Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing traverso | all forms
ItalianRussian
a traversoпоперёк (в ширину)
andare di traversoпоперхнуться (задохнуться)
di dritto e di traversoтем или иным способом (Nibiru)
di traversoнаперерез
di traversoпоперёк (в ширину)
di traversoнаискось
di traversoнаискосок
di traversoкри́во
di traversoбоком
fare qc di traversoскосить (сделать косым)
giudicare per diritto e per traversoсудить вкривь и вкось
guardar di traversoсмотреть исподлобья
guardare di traversoсмотреть исподлобья, смотреть косо
guardare di traversoглядеть косо
guardare di traversoсмотреть косо
guardare qd di traversoглядеть на кого-л. исподлобья
guardare per traversoсмотреть косо
guardare per traversoсмотреть вбок
guardarsi in cagnescoiwu di traversoсмотреть искоса друг на друга
il tè gli è andato di traversoон поперхнулся чаем
mare di traversoбоковая волна
mare traversoбурное море
occhiata di traversoкосой взгляд
parola traversaневерно понятое слово
parola traversaобидное слово
per dritto e per traversoвкривь и вкось
per le traverseокольными путями
per lungo e per traversoвдоль и поперёк
per traversoпоперёк (в ширину)
per traversoвбок
per vie traverseобходным путём (Assiolo)
per vie traverseнечестным путём
per vie traverseокольными путями
per vie traverseне напрямую (Assiolo)
prendere una parola di traversoпревратно истолковать
presentare il traversoвыйти на траверс
presentare il traversoбыть на траверсе
questo boccone mi sta per traversoэтот кусок у меня поперёк горла стал
rispondere a traversoответить некстати
rispondere a traversoгрубо ответить
rispondere a traversoответить невпопад
scavare un fosso per traversoперерыть (вырыть поперёк)
scavare un fosso per traversoперерывать (вырыть поперёк)
sguardo di traversoвзгляд искоса (creamy_breeze)
sguardo di traversoкосой взгляд (creamy_breeze)
stare a traversoвыйти на траверс
stare a traversoбыть на траверсе
strada traversaкратчайший путь
traversa limite di stazionamentoпредельный столбик (vpp)
traversando il fiumeпри переправе через ре́ку
traversare a guadoпереходить вброд
traversare a nuotoпереплывать (вплавь)
traversare a nuotoпереплыть (вплавь)
traversare a voloперелететь
traversare a voloперелетать
traversare di corsaперебежать
traversare di corsaперебегать
traversare la stradaстоять кому-л. поперёк доро́ги (a qd)
traversare la stradaстать кому-л. поперёк доро́ги (a qd)
traversare la viaстоять кому-л. поперёк доро́ги (a qd)
traversare la viaстать кому-л. поперёк доро́ги (a qd)
venivano per una traversaони мчались наперерез доро́ги
via traversaобъездной путь (Tumatutuma)
via traversaбоковая дорога (Tumatutuma)
via traversaокольный путь (тж. перен.)

Get short URL