tinto – phrases

Terms containing tinto | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	a tinta unita	одноцветный (Avenarius)
gen.	a tinta unita	однотонный (una maglietta verde a tinta unita Avenarius)
gen.	acqua tinta	сильно разбавленное вино
construct.	alterazione della tinta	выцветание
construct.	alterazione della tinta	изменение окраски
gen.	calcare le tinte	сгустить краски
gen.	caricar le tinte	сгустить краски
inf.	caricare le tinte	переборщить (сгустить краски)
inf.	caricare le tinte	перебарщивать (сгустить краски)
paint., fig.	caricare le tinte	сгущать краски
paint.	caricare le tinte	писать густыми мазками
gen.	caricare le tinte	переигрывать
gen.	caricare le tinte	переиграть
gen.	caricare le tinte	сгустить краски
tech.	cliché a mezza tinta	полутоновое клише
gen.	cupezza delle tinte	мрачность тоно́в
gen.	cupezza delle tinte	мрачность красок
tech.	da tingere	покрасочный
gen.	dare una mano di tinta	подкрашивать (слегка)
gen.	dare una mano di tinta	подкрашиваться (слегка)
gen.	dare una mano di tinta	подкрасить (слегка)
gen.	dare una ripassata di tinta	подкрашивать (слегка)
gen.	dare una ripassata di tinta	подкрашиваться (слегка)
gen.	dare una ripassata di tinta	подкрасить (слегка)
gen.	dare una tinta	окрасить
fig.	dipingere a tinte crude	описать в мрачных тонах
gen.	dramma a forti tinte	сильная драма
fig.	esagerare le tinte	сгустить краски
gen.	esagerare le tinte	сгущать краски
gen.	essere tinto di letteratura	поверхностно знать литературу
gen.	far tingere	отдать в краску
gen.	finire di tingere	докрашивать
gen.	finire di tingere	докрасить
chem.	fissaggio delle tinte	закрепление красок
tech.	foglia tinta	окрашенная фольга
chem.	foglio tinto	окрашенный лист
gen.	freschezza di tinte	свежесть красок
tech.	gamma delle tinte	цветовая гамма
chem.	gamma delle tinte	гамма красок
tech.	gamma delle tinte	красочная гамма
gen.	gradi di tinte	оттенки красок
gen.	il futuro tinto di nero	мрачное будущее
inf.	imbrattare di tinta	краситься (пачкать краской)
furn.	in tinta	в единой цветовой гамме (Lantra)
tech.	inchiostro a doppia tinta	двухтоновая краска
non-destruct.test.	inclusione di tinta	засор формы краской
gen.	inscurire la tinta	придать тёмный цвет
tech.	macchina per tingere	красильная машина
tech.	macchina per tingere	красильный аппарат
textile	macchina per tingere in largo	машина для крашения врасправку
chem.	mordente per tingere il legno	протрава по дереву
tech.	mordente per tingere il legno	морилка
tech.	negativo a mezza tinta	полутоновый негатив
gen.	pelliccia tinta	крашеный мех
gen.	pennello per tingere i capelli	кисть для окрашивания волос (pennello per tinta capelli massimo67)
comp., MS	pennello tinta unita	одноцветная кисть
tech.	per tingere	покрасочный
gen.	perdere la tinta	выцвести
gen.	perdere la tinta	выцветать
gen.	perdere la tinta	линять
gen.	produzione di tinte	красочное производство
gen.	questa stoffa tinge	эта материя красит
gen.	rappresentare le cose a fosche tinte	представить дело в мрачных красках
gen.	raschiare la tinta	соскоблить краску
met.	scorificazione di tinta	ошлакование краски (в форме)
chem.	seta tinta	крашеный шёлк
met.	sfoglia di tinta	размыв краски (по форме)
gen.	smorzare le tinte	смягчить краски
gen.	tela bianca si tinge bene	белое полотно хорошо красится
gen.	tessuto di tinta Unita	одноцветная ткань
textile	tessuto tinto in filo	ткань, окрашенная в пряже (Татьяна Ярошенко)
gen.	tingere d'azzurro	синить
obs.	tingere di nero	сурьмить (sopracciglia, ecc.)
obs.	tingere di nero	чернить
gen.	tingere di nero	выкрасить в чёрный цвет
gen.	tingere di rosso	выкрасить в красный цвет
gen.	tingere in grana	красить в красный цвет
obs.	tingere in nero	чернить
gen.	tingere in nero	выкрасить в чёрный цвет
gen.	tingere in rosa la realtà	лакировать действительность
gen.	tingere le labbra	подкрасить гу́бы
gen.	tingere leggermente	подкрашивать
nonstand.	tingere leggermente	подмалевать (подкрасить)
gen.	tingere leggermente	подкрашиваться
gen.	tingere leggermente	подкрасить
gen.	tingere un po' di nero	подчернить
gen.	tingersi i capelli	покрасить себе волосы
gen.	tingersi i capelli	выкрасить себе волосы
gen.	tingi capelli	красить волосы
gen.	tinta a colla	клеевая краска
tech.	tinta acida	кислотный краситель
tech.	tinta al tiazolo	тиазоловый краситель
chem.	tinta chiara	светлая окраска
chem.	tinta di passaggio	переходный цвет
tech.	tinta pastello	пастельная краска
gen.	tinta per timbri	штемпельная краска
chem.	tinta scura	тёмная окраска
gen.	tinta unita	однотонный (likaus)
chem.	tinta unita	одноцветность
gen.	tinta unita	одноцветный
gen.	tinte calde	яркие краски
gen.	tinte d'autunno	осенние краски
survey.	tinte ipsometriche	гипсометрические слои
survey.	tinte ipsometriche	гипсометрическая шкала высот
gen.	tinte senza corpo	бледные краски
gen.	tinte vivaci	яркие краски
gen.	tinte vivide	яркие краски
footwear	tinto all'anilina	окрашенная анилиновым красителем (кожа)
textile	tinto capo	окрашено после пошива (Lantra)
gen.	tinto di pallore	бледный
cloth.	tinto filo	окрашенное волокно (Yasmina7)
cloth.	tinto in capo	окрашено в готовом виде (Rossinka)
tech.	tinto in pasta	окрашивание в массе (кодга пигмент добавляется в сырье перед экструзией ale2)
gen.	tutti della stessa tinta	все они одним миром мазаны
textile	vasca per tingere	красильный бак
textile	vasca per tingere	красильная барка
fig.	vede tutto di tinta fosca	он видит всё в мрачном цвете
fig.	vede tutto di tinta rosea	он видит всё в розовом цвете
gen.	vedere tutto a fosche tinte	делать трагедию (из чего-л.)

Get short URL