tensione – phrases

Terms for subject Technology containing tensione | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abbassamento di tensione	уменьшение натяжения (напр. ремня)
abbassatore di tensione	понижающий трансформатор
accensione a bassa tensione	зажигание низкого напряжения
accensione ad alta tensione	зажигание высокого напряжения
accumulatore di alta tensione	аккумулятор высокого напряжения
accumulatore di bassa tensione	аккумулятор низкого напряжения
allargamento per tensione	расширение при растяжении
allungamento a tensione di snervamento	удлинение при растяжении (Milagros)
antenna alimentata in tensione	синфазная антенна
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra, per bassa tensione	Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтные комплектные (Rossinka)
assenza di tensione	отсутствие напряжения
asta di tensione	стержень, работающий на растяжение
asta porta molla di tensione	пружинный буфер дробилки (SophieB)
attenuatore a partitore di tensione	делитель напряжения
avvolgimento di alta tensione	обмотка высокого напряжения
avvolgimento di bassa tensione	обмотка низкого напряжения
avvolgimento di tensione	обмотка напряжения
barra di tensione	стержень, работающий на растяжение
bassa tensione	низкое напряжение (ksuh)
bullone di tensione	натяжной болт
cambio di tensione	изменение напряжения
capacità di tensione	усилие натяжения
caratteristica corrente-tensione	вольт-амперная характеристика
catena di tensione	натяжная цепь
cavo a bassa tensione	низковольтный кабель
cavo ad alta tensione	высоковольтный кабель
cavo di bassa tensione	низковольтный кабель
cavo per alta tensione	высоковольтный кабель
cavo per bassa tensione	низковольтный кабель
chiave a tensione indicata	ключ с торсиометром
cilindro di tensione	натяжной валик
circuito di alta tensione	высоковольтная цепь
circuito di bassa tensione	низковольтная цепь
concentrazione di tensioni	концентрация напряжений
conduttore di alta tensione	провод высокого напряжения
conduttore di bassa tensione	провод низкого напряжения
conduttore sotto tensione	провод под напряжением
controreazione di tensione	обратная связь по напряжению
corda di tensione	натяжной канат
corrosione per cricche di tensione	стресс-коррозионное растрескивание
corrosione sotto tensione	коррозия под напряжением
costanza di tensione	постоянство напряжения
cricca da tensione	холодная трещина
cricca da tensione	трещина, вызванная напряжением
dado di tensione	стяжная гайка
deriva di tensione	уход напряжения
deriva di tensione	дрейф напряжения
deviatore di tensioni	девиатор напряжений
diagramma delle tensioni	диаграмма напряжений
diminuzione della tensione	понижение напряжения
dinamometro a tensione	динамометр растяжения
diodo regolatore di tensione	диод-стабилитрон
direttiva bassa tensione	Директива ЕС по низковольтному оборудованию (massimo67)
direttiva bassa tensione	Директива по низковольтным устройствам (massimo67)
direttiva bassa tensione	Директива ЕС по вопросам качества низковольтных электротехнических изделий (massimo67)
direttiva bassa tensione	Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию (massimo67)
direttiva bassa tensione	Технический регламент безопасности низковольтного оборудования (massimo67)
discesa di tensione	падение напряжения
dispositivo di tensione	натяжное приспособление
dispositivo di tensione	натяжное устройство
disquilibrio di tensione	разность натяжения (напр. ветвей ремня)
duplicazione di tensione	удвоение напряжения
elevatore di tensione	повышающий трансформатор
eliminazione localizzata delle tensioni interne	снятие местных внутренних напряжений
filo sotto tensione	провод под напряжением
forza di tensione superficiale	сила поверхностного натяжения
frattura a tensione	излом при растяжении
fusibile per alta tensione	высоковольтный предохранитель
fusibile per bassa tensione	низковольтный предохранитель
gamma di tensioni	диапазон напряжений
generatore di alta tensione	генератор высокого напряжения
generatore di alta tensione	высоковольтный генератор
generatore di bassa tensione	генератор низкого напряжения
generatore di tensione	генератор напряжения (Шабатина)
generatore elevatore di tensione	вольтодобавочный генератор
giunto a tensione	натяжной шов
giunto a tensione	соединение, работающее на растяжение
guadagno di tensione	усиление напряжения
guadagno di tensione	усиление по напряжению
guadagno inverso di tensione	соотношение обратной связи и напряжения
guasto per tensione	разрушение при растяжении
impianti elettrici a bassa tensione	электроустановки низкого напряжения (massimo67)
incrinatura da tensione	трещина, вызванная напряжениями
indicatore di coincidenza delle tensioni	индикатор совпадения напряжений
interruttore a media tensione	выключатель среднего напряжения
interruttore di alta tensione	выключатель высокого напряжения
interruttore di bassa tensione	выключатель низкого напряжения
interruttore per alta tensione	выключатель высокого напряжения
interruttore per bassa tensione	выключатель низкого напряжения
interruttore per media tensione	выключатель среднего напряжения
intervallo di tensioni	диапазон напряжений
invecchiamento per tensioni	старение вследствие напряжений
isolatore di alta tensione	высоковольтный изолятор
isolatore di bassa tensione	низковольтный изолятор
isolatore per alta tensione	высоковольтный изолятор
isolatore per bassa tensione	низковольтный изолятор
lampada a bassa tensione	низковольтная лампа
lampada ad alta tensione	высоковольтная лампа
liberazione di tensioni	снятие напряжений
limite di tensione	предельное напряжение
linea di alta tensione	высоковольтная линия
linea di bassa tensione	низковольтная линия
magnete a bassa tensione	магнето низкого напряжения
messa in tensione	включение под напряжение
messa in tensione della catena	натяжение пильной цепи (цепи пилы massimo67)
misuratore di tensione	измеритель натяжения (spanishru)
misuratore di tensione	вольтметр
misuratore di tensione	тензодатчик
misuratore di tensione	тензометр (spanishru)
molla di tensione	натяжная пружина
molla di tensione	пружина растяжения
molla di tensione	пружина натяжения (SophieB)
moltiplicatore di tensione	умножитель напряжения
motore ad alta tensione	высоковольтный электродвигатель
motore ad alta tensione	высоковольтный двигатель
ondulazione di tensione	пульсация напряжения
palo dell’alta tensione	опора высоковольтной линии электропередачи
pentodo amplificatore di tensione	пентод — усилитель напряжения
peso di tensione	натяжной груз
porcellana per alta tensione	высоковольтный фарфор
porcellana per bassa tensione	низковольтный фарфор
prova di tensione	определение диаграммы растяжения
puleggia di tensione	натяжной ролик
puleggia di tensione	натяжной шкив
punta di tensione	максимум напряжения
quadro di bassa tensione	щит низкого напряжения
quadro di bassa tensione	панель низкого напряжения
quadro elettrico di bassa tensione	Распределительные устройства низкого напряжения (Валерия 555)
registrare la tensione della catena	подтянуть цепь (подтягивать; натянуть: regolazione tensione catena moto; controllare e registrare la catena; come registrare la catena di una moto; quanto deve essere tesa la catena; quali sono le cause che portano un'eccessiva tensione; catena molle o tesa? come registrare la catena molle; stringere eccessivamente la catena massimo67)
regolatore di tensione	регулятор натяжения (напр. конвейерной ленты)
regolatore di tensione a bobina mobile	магнитоэлектрический регулятор напряжения
regolatore di tensione a carbone	угольный регулятор напряжения
regolatore di tensione a ferro mobile	электромагнитный регулятор напряжения
regolazione a variazione di tensione	регулирование изменением напряжения
relè a bassa tensione	низковольтное реле
relè a bassa tensione	реле низкого напряжения
relè ad alta tensione	высоковольтное реле
relè ad alta tensione	реле высокого напряжения
relè ad altissima tensione	реле сверхвысокого напряжения
relè di minima tensione	минимальное реле напряжения
relè di tensione zero	реле нулевого напряжения
resistenza alla tensione	прочность при растяжении
resistenza alle sollecitazioni di tensione	прочность при растяжении
resistenza alle sollecitazioni di tensione	сопротивление растяжению
rete a tensione costante	сеть постоянного напряжения
ricottura per livellare le tensioni	отжиг для снятия напряжений
ricottura per livellare le tensioni	релаксационный отжиг
riduttore di tensione	измерительный масштабный преобразователь напряжения
rilascio di tensione della cinghia	ослабление натяжения приводного ремня
rilassamento delle tensioni	релаксация напряжений
rilevatore di tensione	детектор напряжений (Rossinka)
risultante di tensioni	равнодействующая растягивающих сил
rocchetto di tensione	катушка напряжения
rotella di tensione	натяжной ролик
sbalzo di tensione	скачок напряжения
scalino di tensione	скачок напряжения
scatto a bassa tensione	автоматическое выключение цепи при понижении напряжения
sforzo di tensione	натяжное усилие
sforzo di tensione	усилие напряжения
sforzo di tensione	растягивающее усилие (Kalinichenko I.)
sganciatore per massima tensione	максимальный расцепитель напряжения
sganciatore per minima tensione	минимальный расцепитель напряжения
slitta di tensione	натяжные салазки
sollecitazione da tensione	напряжение при растяжении
sollecitazione da tensione	растягивающее усилие
sotto tensione	под напряжением (Валерия 555)
stabilità della tensione	стабильность напряжения
stadio di amplificatore di tensione	каскад усилителя напряжения
stazione di tensione	натяжная станция (канатной дороги)
tamburo di tensione	натяжной барабан
tastatore di tensione	щуп для измерения напряжения
tecnica di alta tensione	техника высоких напряжений
tensione a denti di sega	пилообразное напряжение
tensione a stella	фазное напряжение
tensione a stella	напряжение между фазой и нейтралью
tensione a triangolo	напряжение сигнала треугольной формы
tensione a triangolo	линейное напряжение при соединении треугольником
tensione a triangolo	напряжение между фазами при соединении треугольником
tensione a valanga	каскадное напряжение
tensione ad impulso	импульсное напряжение
tensione addizionale	добавочное напряжение
tensione ai morsetti	напряжение на зажимах
tensione ai terminali	напряжение на выводах
tensione alternativa	знакопеременное напряжение
tensione altissima	сверхвысокое напряжение
tensione ammissibile	допускаемое натяжение
tensione anisotropica	анизотропное напряжение
tensione anodica	напряжение на аноде
tensione applicata	приложенное усилие
tensione armonica	синусоидальное напряжение
tensione armonica	гармоническое напряжение
tensione campione	напряжение сравнения
tensione campione	контрольное напряжение
tensione campione	опорное напряжение
tensione concatenata	междуфазное напряжение (при соединении звездой)
tensione concatenata	линейное напряжение (при соединении звездой)
tensione del cavo	натяжение троса
tensione del collettore	напряжение на коллекторе
tensione del collettore	коллекторное напряжение
tensione del filo	натяжение провода
tensione del nastro	натяжение ленты
tensione del neutro	фазное напряжение
tensione del neutro	напряжение между фазой и нейтралью
tensione del primario	напряжение первичной цепи
tensione del primario	первичное напряжение
tensione del secondario	напряжение вторичной цепи
tensione del secondario	вторичное напряжение
tensione del segnale	напряжение сигнала
tensione del vapore	упругость пара
tensione della cinghia	натяжение приводного ремня
tensione della corrente	электрическое напряжение
tensione della fune	натяжение каната
tensione della linea	натяжение проводов линии
tensione della linea	напряжение линии (электропередачи)
tensione della molla	натяжение пружины
tensione della pellicola	натяжение киноплёнки
tensione della pellicola	натяжение плёнки
tensione dell’arco	напряжение горения дуги
tensione d’entrata	подведённое напряжение
tensione d’entrata	входное напряжение
Tensione di alimentazione	Электрическое напряжение (massimo67)
Tensione di alimentazione	напряжения в электрической сети (massimo67)
tensione di alimentazione	сетевое напряжение (Lantra)
tensione di alimentazione	напряжение питания (SkorpiLenka)
tensione di alimentazione	питающее напряжение (SkorpiLenka)
Tensione di alimentazione	питательное напряжение (Ucas)
tensione di blocco	запирающее напряжение
tensione di carico	напряжение при нагрузке
tensione di carico	напряжение под нагрузкой
tensione di cedimento	пробивное напряжение
tensione di colaggio	внутреннее напряжение в отливке
tensione di colata	внутреннее напряжение в отливке
tensione di comando	оперативное напряжение
tensione di comando	задающее напряжение
tensione di commutazione	эдс коммутации
tensione di commutazione	напряжение коммутации
tensione di contatto	напряжение прикосновения
tensione di contatto	контактное напряжение
tensione di controllo	опорное напряжение
tensione di controllo	контрольное напряжение
tensione di controreazione	напряжение обратной связи
tensione di corona	напряжение возникновения короны
tensione di corrente trifase	трёхфазное напряжение
tensione di cortocircuito	напряжение короткого замыкания
tensione di dispersione	напряжение рассеяния
tensione di estinzione	напряжение гашения (разряда)
tensione di filamento	напряжение накала
tensione di flessione	напряжение при изгибе
tensione di funzionamento	рабочее напряжение
tensione di griglia	напряжение на сетке
tensione di impedenza	импедансное напряжение
tensione di incurvamento	напряжение при изгибе
tensione di innesco	напряжение зажигания
tensione di innesco	напряжение возбуждения
tensione di marcia a vuoto	напряжение холостого хода
tensione di penetrazione	пробивное напряжение
tensione di picco	пиковое напряжение
tensione di potenza	силовое напряжение
tensione di quarto d’onda	четвертьволновое напряжение
tensione di reattanza	реактивная составляющая напряжения
tensione di reattanza	реактивное напряжение
tensione di reazione	напряжение срабатывания
tensione di reazione	напряжение реакции
tensione di regolazione	установочное напряжение
tensione di regolazione	регулирующее напряжение
tensione di resistenza	активное напряжение
tensione di resistenza	напряжение на активном сопротивлении
tensione di rete	напряжение сети
tensione di riferimento	напряжение сравнения
tensione di riferimento	контрольное напряжение
tensione di riflessione	напряжение на отражателе (клистрона)
tensione di riposo	эдс аккумулятора в состоянии покоя
tensione di riscaldamento	напряжение при нагреве
tensione di risposta	напряжение срабатывания
tensione di risposta	напряжение реакции
tensione di ristabilimento	восстанавливающееся напряжение
tensione di ritardo	напряжение задержки
tensione di ronzio	напряжение шумов
tensione di rottura	предел прочности (Валерия 555)
tensione di rottura	напряжение при отключении
tensione di rottura	Прочность при растяжении (Валерия 555)
tensione di rumore	напряжение шумов
tensione di sblocco	отпирающее напряжение
tensione di scansione	напряжение развёртки
tensione di scatto	напряжение срабатывания
tensione di scintillio	напряжение искрообразования
tensione di semionda	полуволновое напряжение
tensione di sfasamento	напряжение расфазировки
tensione di sicurezza	безопасное напряжение
tensione di soppressione	напряжение гашения
tensione di soppressione	запирающее напряжение
tensione di sostentamento	поддерживающее напряжение
tensione di spegnimento	напряжение погасания (в газоразрядных приборах)
tensione di spegnimento	напряжение гашения
tensione di spostamento	напряжение сдвига
tensione di spostamento	напряжение смещения
tensione di stiramento	напряжение растяжения
tensione di taglio	напряжение сдвига
tensione di tocco	контактное напряжение
tensione di tocco	напряжение прикосновения
tensione di trazione	тяговое напряжение
tensione di utilizzazione	эксплуатационное напряжение
tensione di utilizzazione	рабочее напряжение
tensione d’ingresso	входное напряжение
tensione diretta	прямое напряжение (напр. в полупроводниках)
tensione diretta	напряжение прямой последовательности
tensione distruttiva	пробивное напряжение
tensione d’uscita	выходное напряжение
tensione effettiva	действующее напряжение
tensione efficace	действующее напряжение
tensione elastica	упругое натяжение
tensione elastica	упругое напряжение
tensione elettrodica	электродный потенциал
tensione elettrostatica	потенциал заряженного тела по отношению к земле (или другой поверхности нулевого потенциала)
tensione equivalente	эквивалентное напряжение
tensione esagonale	напряжение между двумя смежными линиями шестифазной системы
tensione esplosiva	разрядное напряжение
tensione finale	конечное напряжение
tensione fornita	подводимое напряжение
tensione freno	напряжение в цепи тормоза (Rossinka)
tensione impulsiva	импульсное напряжение
tensione in opposizione	обратное напряжение
tensione indotta	индуктированное напряжение
tensione iniziale	предварительное напряжение
tensione interfacciale	межфазное натяжение
tensione interfacciale	поверхностное натяжение (на границе раздела)
tensione inversa	напряжение обратной последовательности
tensione longitudinale	составляющая напряжения по продольной оси
tensione nominale di alimentazione	номинальное напряжение питания (Milagros)
tensione nulla	напряжение нулевой последовательности
tensione nulla	нулевое напряжение
tensione ohmica	активное напряжение
tensione ohmica	напряжение на активном сопротивлении
tensione operativa	рабочее напряжение
tensione parassita	паразитное напряжение
tensione parziale	частичное напряжение
tensione permanente	установившееся напряжение
tensione picco a picco	разность между максимальным и минимальным потенциалами
tensione pilota	управляющее напряжение
tensione piromagnetica	напряжение при пиромагнитном эффекте
tensione preliminare	предварительное напряжение
tensione preventiva	предварительное напряжение
tensione primaria	напряжение первичной цепи
tensione reale	фактическое напряжение
tensione reale	фактическое натяжение
tensione reale	действующее напряжение
tensione reattiva	реактивная составляющая напряжения
tensione residua	остающееся напряжение (на зажимах разрядника)
tensione rettangolare	напряжение прямоугольной формы
tensione ridotta	приведённое напряжение
tensione ridotta	напряжение ниже номинального
tensione rilevata	замеренное напряжение
tensione secondaria	напряжение вторичной цепи
tensione stellata	фазное напряжение
tensione stellata	напряжение между фазой и нейтралью
tensione totale	полное напряжение
tensione transitoria	напряжение переходного процесса
tensione transitoria	переходное напряжение
tensione uniformemente ripartita	равномерно распределённое напряжение
tensione variabile	неустановившееся напряжение
tensione variabile	регулируемое напряжение
tensione variabile	изменяющееся напряжение
tensione verso terra	напряжение относительно земли
tensione zero	напряжение нулевой последовательности
tensione zero	нулевое напряжение
tensore delle tensioni	тензор напряжений
terminale a bassa tensione	вывод обмотки низкого напряжения
terminale ad alta tensione	вывод обмотки высокого напряжения
termometro a tensione di vapore	паровой манометрический термометр
tesatura dei cavi di alta tensione	натягивание проводов высокого напряжения (на мачты)
trasformatore a bassa tensione	низковольтный трансформатор
trasformatore ad alta tensione	высоковольтный трансформатор
trasformatore di alta tensione	высоковольтный трансформатор
trasformatore di bassa tensione	низковольтный трансформатор
triangolo di tensioni	треугольник напряжений
tubo stabilizzatore di tensione	лампа, создающая опорное напряжение
valvola duplicatrice di tensione	лампа — удвоитель напряжения
valvola stabilizzatrice di tensione	стабилизатор напряжения
variazione di tensione	уход напряжения
voltmetro per tensione zero	нулевой вольтметр

Get short URL