Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing tendere | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
mil.arma a tiro tesoстрелковое оружие
mil.armamento a tiro tesoстрелковое вооружение
gen.aver l'arco tesoбыть внимательным
mil.cannone a tiro tesoорудие настильного огня
gen.diventare tesoнакалиться (стать напряжённым)
gen.diventare tesoнакаляться (стать напряжённым)
gen.diventare tesoнакаливаться (стать напряжённым)
construct.elemento tesoэлемент, работающий на растяжение
construct.elemento tesoрастянутый элемент
gen.essere tesoнатянуться
gen.essere tesoнатягиваться
pack.foglio tesoзакреплённый лист
pack.foglio tesoнатянутая плёнка
gen.il tendere a uno scopoцеленаправленность
build.struct.lembo tesoнатянутый край (s_somova)
gen.molto tesoнакалённый (напряжённый)
mil.munizioni per arma a tiro tesoбоеприпасы для стрелкового оружия
met.nastro tesoнатяжная лента
met.nastro tesoприжимная лента
gen.non tesoсвободный
med.polso tesoнапряжённый пульс
met.rullo tendo-ansaнатяжной ролик
tech.ruota tendi triceнатяжное колесо
build.mat.soffitto tesoнатяжной потолок (Polyglotus)
gen.soffitto tesoнатяжной полоток (Lantra)
gen.stato teso-deformativoНДС (напряженно-деформированное состояние vpp)
gen.tendere aнацелить
astr.tendere a ...сходиться к ...
gen.tendere aнацеливать
gen.tendere a raggiungereгнаться (пытаться сравняться)
gen.tendere a sinistraлеветь
gen.tendere a un fineзадаться целью
fig.tendere a un segnoстремиться к цели
astr.tendere a zeroисчезать
econ.tendere ad abbassarsiиметь тенденцию к понижению
st.exch.tendere al rialzoиметь тенденцию к повышению
econ.tendere al rialzoиметь повышательную тенденцию
st.exch.tendere al ribassoиметь тенденцию к понижению
econ.tendere al ribassoиметь понижательную тенденцию
gen.tendere al rossoотливать красным
gen.tendere alla fineприближаться к концу
gen.tendere forte la cordaту́го натянуть тетиву
gen.tendere gli orecchiпрядать ушами
gen.tendere i muscoliнапрячь мускулы
gen.tendere il bucatoразвесить бельё
gen.tendere il calappioрасставить сети
gen.tendere il laccioрасставлять сети
gen.tendere il paretaioрасставлять сети
fig.tendere insidieстроить козни
gen.tendere la cordaнатянуть струну
gen.tendere la manoпротянуть ру́ку (a qd)
fig.tendere la manoпросить милостыню
gen.tendere la manoпротянуть руку помощи (Assiolo)
gen.tendere la manoпотянуться (за; протянуть руку за чем-л., verso; per qc +inf.)
gen.tendere la ragnaрасставить сеть
gen.tendere la reteраскинуть невод
gen.tendere l'amoзакинуть удочку (a qd)
gen.tendere l'arcoнатянуть лук
gen.tendere le braccia versoтянуться руками за (чем-л., qc)
gen.tendere le retiрасставлять се́ти
gen.tendere le retiрасставить се́ти
gen.tendere le ultime forzeсобрать последние силы
gen.tendere l'orecchioподслушивать
gen.tendere l'orecchioнапрягать слух
gen.tendere l'orecchioнавостри́ть у́ши
gen.tendere l'orecchioнасторожить у́ши
gen.tendere l'orecchioнапрячь слух
idiom.tendere l'orecchioдержать ухо востро (Ann_Chernn_)
idiom.tendere l'orecchioдержать ушки на макушке (Ann_Chernn_)
gen.tendere l'orecchioприслушиваться (Olya34)
gen.tendere per la musicaтянуться к музыке
gen.tendere tutte le forzeсосредоточить все силы
gen.tendere tutte le forzeсосредоточивать все силы
gen.tendere un agguatoустроить засаду
gen.tendere un agguatoвыставить засаду
gen.tendere un agguatoустраивать засаду (Olya34)
gen.tendere una lineaпровести линию
gen.tendere una trappolaставить ловушку
gen.tendere una trappolaпоставить ловушку
gen.tendere una trappolaрасставить западню
gen.tendere un'imboscataустроить засаду
gen.tendere un'imboscataподстерегать (Olya34)
math.tendere versoстремиться к
gen.tendere verso la letteraturaтяготеть к литературе
math.tendere verso l'infinitoстремиться к бесконечности
gen.tendere verso un partitoсклоняться к определённому решению
math.tendere verso zeroстремиться к нулю
gen.teso verso uno scopoцеленаправленный
mil.tiro tesoстрельба с настильной траекторией
mil.tiro tesoнастильный огонь
gen.tutto tesoнасторожённый
gen.tutto tesoнастороженный

Get short URL