Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
General
containing
tempo perduto
|
all forms
|
in specified order only
Italian
Russian
far perdere del tempo
отнять
(заставить потратить время, энергию)
far perdere del tempo
отнимать
(заставить потратить время, энергию)
guadagnare il
tempo perduto
наверстать потерянное время
non c'e tempo da perdere
дело не терпит отлагательства
non c'e tempo da perdere
нельзя терять время
(
vpp
)
non c'e tempo da perdere
дело не терпит
(отлагательства)
non c'è tempo da perdere
некогда тут церемониться
(in cerimonie)
non c'è tempo da perdere
время не терпит
non c'è tempo da perdere
время не ждёт
non hò tempo da perdere
некогда тут
с вами
нежничать
(con voi)
non hò tempo da perdere
мне нельзя терять времени
non hò tempo da perdere
мне не до забав
perdere il tempo
бездельничать
perdere il tempo
в бирюльки играть
perdere il tempo
понапрасну тратить время
perdere il tempo
зря терять время
perdere il tempo in chiacchiere
переливать из пустого в порожнее
perdere il tempo prezioso
терять драгоценное время
perdere il tempo senza far nulla
топтаться без де́ла
perdere il tempo tra ninnoli e nannoli
зря тратить время
(
Taras
)
perdere inutilmente il tempo
зря тратить время
(
Taras
)
perdere tempo
зря тратить время
(
Taras
)
perdere tempo
терять время
(попусту)
perdere tempo
по-пустому тратить время
(
Taras
)
perdere tempo
потерять время
perdere tempo inutilmente
по-пустому тратить время
(
Taras
)
perdere tempo inutilmente
попусту тратить время
perdere tempo inutilmente
зря тратить время
(
Taras
)
questo lavoro mi ha fatto perdere un sacco di tempo
эта работа отняла́ много времени
raccattare il
tempo perduto
наверстать потерянное время
riacquistare il
tempo perduto
наверстать потерянное время
ricuperare il
tempo perduto
навёрстывать потерянное время
ricuperare il
tempo perduto
подтянуться
(в учёбе)
ricuperare il
tempo perduto
наверстать потерянное время
riguadagnare il
tempo perduto
наверстать потерянное время
riguadagnare il
tempo perduto
навёрстывать потерянное время
rimpiangere il
tempo perduto
пожалеть о потерянном времени
riparare il
tempo perduto
наверстать потерянное время
senza dover perdere tempo
не теряя времени
(Questo consente all'utente di essere operativo in pochi semplici passaggi, senza dover perdere tempo con lunghe procedure di impostazione.
I. Havkin
)
state perdendo tempo
вы зря теряете время
(
Assiolo
)
tempo perduto
зря потраченное время
Get short URL
