| Subject | Italian | Russian |
| tech. | analisi strumentale | инструментальный анализ |
| astr. | astronomia strumentale | практическая астрономия |
| mil. | atterraggio strumentale | посадка по приборам |
| gen. | attivita strumentale | вспомогательный вид деятельности, неосновной вид деятельности, непрофильный вид деятельности (massimo67) |
| astr. | azimut strumentale | инструментальный азимут |
| account. | beni mobili strumentali | движимое имущество, относящееся к объектам основных средств (massimo67) |
| gen. | beni mobili strumentali | мобильное оборудование (ulkomaalainen) |
| econ. | beni strumentali | средства производства |
| econ. | beni strumentali | основные фонды (spanishru) |
| econ. | beni strumentali | объекты основных средств (likaus) |
| econ. | beni strumentali | инвестиционные товары |
| econ. | beni strumentali | основной капитал |
| fin. | beni strumentali | орудия |
| fin. | beni strumentali | непотребительские товары |
| fin. | beni strumentali | инструменты длительного пользования |
| account. | beni strumentali | основные средства (lavistanova) |
| econ. | beni strumentali | капитальные товары |
| econ. | beni strumentali | капитальные блага |
| law | beni strumentali | товары производственного назначения |
| econ. | beni strumentali durevoli | основные фонды с длительным сроком службы |
| mil. | bombardamento strumentale | слепое бомбометание |
| econ. | capitale strumentale | основные средства |
| fin. | capitale strumentale | вспомогательный капитал |
| econ. | capitale strumentale | основной капитал |
| avia. | condizioni meteorologiche di volo strumentale | метеорологические условия для полётов по приборам сложные метеорологические условия (Sardina) |
| mil. | controllo dosimetrico strumentale | инструментальный дозиметрический контроль |
| meas.inst. | controllo strumentale | инструментальный контроль (gorbulenko) |
| mil. | correzione strumentale | инструментальная поправка |
| mil. | cruscotto strumentale | приборная панель |
| mil. | cruscotto strumentale | панель приборной доски |
| mil. | decollo strumentale | взлёт по приборам |
| mil. | discesa strumentale | снижение по приборам |
| chem. | dispersione strumentale | аппаратурный разброс |
| econ. | ente strumentale | специализированное общество (spanishru) |
| econ. | ente strumentale | специально созданный агент (spanishru) |
| econ. | ente strumentale | компания специального назначения юр. лицо, создаваемое исключительно для выполнения конкретной задачи, например обеспечения финансовой операции или создания определённого финансового инструмента (spanishru) |
| econ. | ente strumentale | целевая компания (spanishru) |
| math. | errore strumentale | приборная погрешность |
| math. | errore strumentale | приборная ошибка |
| math. | errore strumentale | инструментальная погрешность |
| tech. | errore strumentale | аппаратурная погрешность |
| mil. | errore strumentale | инструментальная ошибка |
| med. | Esami STRUMENTALI | медицинский осмотр (Per esame strumentale s'intende un'indagine che si esegue con uno strumento che permette di studiare le massimo67) |
| account. | fabbricati non strumentali | здания, не используемые в производственных целях (fabbricati non strumentali che sono, per l'impresa, un investimento di mezzi finanziari o sono posseduti in base a norme contenute nello statuto della società o norme giuridiche (immobili ad uso abitativo, termale, sportivo, balneare, terapeutico; collegi, asili nido, scuole materne, edifici per lo svolgimento di ... massimo67) |
| gen. | fabbricato strumentale | промышленное здание (tania_mouse) |
| gen. | fabbricato strumentale industriale | промышленное здание (tania_mouse) |
| fin. | fornitura di beni strumentali | поставка средств производства |
| law | immobili strumentali | производственные помещения (massimo67) |
| law | immobili strumentali | производственная недвижимость (immobili strumentali d'impresa – capannoni, uffici, ecc. massimo67) |
| law | immobili strumentali | производственные помещения (immobili strumentali d'impresa – capannoni, uffici, ecc. massimo67) |
| avia. | in condizioni meteorologiche di volo strumentale | в приборных метеорологических условиях (gorbulenko) |
| tech. | incertezza strumentale | погрешность прибора |
| tech. | informazione strumentale | показания приборов |
| tech. | informazione strumentale | данные приборов |
| gen. | interpretazione strumentale | инструментальное исполнительство (armoise) |
| fin. | investimento in beni strumentali | капиталовложения в средства производства |
| fin. | macchina strumentale | контрольно-измерительный прибор |
| econ. | meccanica strumentale | машиностроение |
| fin. | mercato dei beni strumentali | рынок товаров производственного назначения |
| math. | misura strumentale | инструментальное измерение |
| gen. | musica strumentale | инструментальная музыка |
| mil. | navigazione aerea strumentale | самолётовождение по приборам |
| tech. | navigazione strumentale | плавание методом счисления пути |
| mil. | navigazione strumentale | полёт по приборам |
| tech. | orientamento strumentale | инструментальная ориентировка |
| mil. | orientamento strumentale | ориентировка по приборам |
| tech. | osservazione strumentale | наблюдение по приборам |
| mil. | osservazione strumentale | артиллерийская инструментальная разведка |
| mil. | pannello strumentale | приборная панель |
| tech. | pannello strumentale | приборный щиток |
| mil. | pannello strumentale | приборная доска |
| radio | pannello strumentale | шит с приборами |
| mil. | pannello strumentale | панель приборной доски |
| tech. | pilotaggio strumentale | пилотирование по приборам |
| mil. | plotone di ricognizione strumentale | взвод инструментальной разведки |
| comp., MS | Pop strumentale | инструментальный поп |
| tech. | precisione strumentale | аппаратурная точность |
| tech. | precisione strumentale | инструментальная точность |
| astr. | profilo strumentale | инструментальный профиль |
| astr. | rifrazione strumentale | рефракция внутри инструмента |
| construct. | rilevamento strumentale | инструментальная съёмка |
| tech. | risoluzione strumentale | порог реагирования средств измерений |
| tech. | risoluzione strumentale | разрешающая способность оптического прибора |
| comp., MS | Rock strumentale | инструментальный рок |
| mil. | sistema di atterraggio strumentale | система посадки по приборам |
| avia. | sistema di atterraggio strumentale | курсоглиссадная система посадки самолётов по приборам (Sardina) |
| mil. | squadra d'esplorazione strumentale | отделение артиллерийской инструментальной разведки |
| mil. | squadra d'esplorazione strumentale | отделение АИР артиллерийской инструментальной разведки |
| gen. | stampati strumentali | распечатки с приборов (измерительных massimo67) |
| tech., astronaut. | unità strumentale | приборная секция |
| gen. | uso strumentale | манипулятивное использование (uso strumentale della cultura ai fini di pubblicità; Манипулятивные приемы нередко используются не только в политике massimo67) |
| math. | variabile strumentale | инструментальная переменная |
| mil. | volo strumentale | полёт по приборам |
| radio | volo strumentale | слепой полёт |
| gen. | volo strumentale | слепой полёт (по приборам) |
| mil. | zona dei voli strumentali | зона полётов по приборам |
