Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing sodo | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.abbiamo lavorato sodoмы здо́рово поработали
chem.acqua di sodaгазированная вода
chem.acqua di sodaсодовая вода
econ.assemblea dei sociобщее собрание акционеров (spanishru)
econ.assemblea dei sociобщее собрание компаньонов
econ.assemblea dei sociобщее собрание пайщиков
fin.assemblea straordinaria dei sociвнеочередное собрание (учредителей либо акционеров)
econ.azienda sodaассоциированное предприятие
gen.battere sodoупорно настаивать
tech.bicarbonato di sodaкислый углекислый натрий
tech.bicarbonato di sodaбикарбонат натрия
account.capitale emesso e riserve attribuibili ai soci della controllanteвыпущенный капитал и резервы, относимые к собственникам материнской организации (massimo67)
pack.carta alla sodaкрафт-бумага
pack.carta alla sodaбумага из сульфатной целлюлозы
pack.carta Kraft alla sodaсульфатная крафтбумага
pack.carta mista alla sodaбумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон
pack.cartoncino duplex alla sodaсульфатный двухслойный картон
pack.cartoncino duplex alla sodaсульфатный двойной картон
pack.cartoncino Kraft alla sodaсульфатный крафткартон
pack.cartone doppio alla sodaсульфатный двухслойный картон
pack.cartone doppio alla sodaсульфатный двойной картон
pack.cartone Kraft alla sodaсульфатный крафткартон
chem.cellulosa alla sodaнатриевая целлюлоза
tech.cellulosa alla sodaнатронная целлюлоза
chem.cellulosa alla sodaщелочная целлюлоза
pack.cellulosa alla sodaсульфатная целлюлоза
gen.che picchia sodoтяжёлый на руку
gen.colpo sodoувесистый удар
account.crediti verso sociдебиторская задолженность учредителей (Assiolo)
econ.crediti verso sociрасчёты с учредителями (spanishru)
account.crediti verso soci per versamenti dovutiдебиторская задолженность учредителей по вкладам в уставный капитал (Assiolo)
inf.darle sodeвздуть
gen.darle sodeсильно избить
gen.darliene sodeустроить тёмную
account.debiti verso sociзадолженность перед учредителями (кредиторская Assiolo)
account.Distribuzione ai soci di attivita non rappresentate da disponibilita liquideРаспределение неденежных активов в пользу собственников (massimo67)
gen.dormir sodoкрепко спать
inf.dormire sodoразоспаться
gen.dormire sodoкрепко спать
contempt....e sociи иже с ним (и)
gen....e soci...и компания
lawelenco sociсписок участников общества (в обществах с ограниченной ответсвенностью pippo)
econ.esclusione dei soci minoritariвытеснение мелких компаньонов
fin.esclusione di soci minoritariустранение мелких учредителей
fin.esclusione di soci minoritariвытеснение мелких партнёров
fin.esclusione di soci minoritariвытеснение мелких компаньонов
fin.esclusione di soci minoritariустранение мелких компаньонов
fin.esclusione di soci minoritariустранение мелких партнёров
fin.esclusione di soci minoritariвытеснение мелких учредителей
gen.far la pasta sodaкру́то замесить
tech.farina di sodaсода
tech.farina di sodaуглекислый натрий
tech.farina di sodaкарбонат натрия
gen.i soci presentiприсутствующие члены общества
account.I soci sono i possessori di strumenti classificati come patrimonio nettoСобственники-держатели инструментов, классифицированных как собственный капитал (massimo67)
fin.identificazione dei soci delle societa bancarieидентификация учредителей банковских учреждений (осуществляемая Банком Италии)
gen.includere tra i sociпринять в общество
gen.includere tra i sociвключить в число членов
fin.interesse dei sociучастие в акционерном капитале
gen.lavorare sodoработать как следует (Avenarius)
gen.lavorare sodoпоработать основательно (Taras)
gen.lavorare sodoработать основательно (Taras)
gen.lavorare sodoнапряжённо работать
gen.lavorare sodo giorno e notteвкалывать круглые сутки (напряжённо massimo67)
econ.lavoratori-sociтрудящиеся-члены кооперативного предприятия
gen.legname sodoтвёрдое дерево
lawlibro dei sociкнига акционеров
fin.libro dei sociсписок учредителей
econ.libro dei sociреестр акционеров
lawlibro dei sociсписок участников общества с ограниченной ответственностью (аналог реестра акционеров в акционерном обществе adorada)
lawLibro delle decisioni dei sociЖурнал регистрации решений участников общества/акционеров общества (ООО/АО massimo67)
econ.libro sociжурнал акционеров
tech.lisciva di sodaнатронный щёлок
tech.lisciva di sodaсодовый щёлок
tech.lisciva di sodaнатровый щёлок
chem.liscivia di sodaсодовый щёлок
tech.liscivia di sodaнатронный щёлок
tech.liscivia di sodaнатровый щёлок
fin.mastro dei sociкнига счетов акционеров
gen.mettere in sodo un fattoустановить факт
gen.mettere in sodo un fattoвыяснить дело
tech.nitrato di sodaприродная селитра
gen.non arrivare mai al sodoходить вокруг да около
gen.oro sodoмассивное золото
gen.parlare sul sodoговорить по существу
gen.parlare sul sodoговорить серьёзно
pack.pasta alla sodaнатронная целлюлоза
pack.pasta alla sodaсульфатная целлюлоза
gen.pasta sodaкрутое тесто
busin.per delibera dell'assemblea dei sociпо решению собрания акционеров (aht)
gen.petto sodoтугая грудь
gen.picchiar sodoсильно избить
nonstand.picchiare sodoотдуть (избить)
econ.prestito da sociссуда, полученная у членов кооператива
econ.prestito da sociссуда, полученная у членов товарищества
chem.processo alla sodaнатронный способ варки целлюлозы
gen.ragione sodaосновательная причина
fin.recesso dei soci dissenzientiотказ акционеров от участия в капитале предприятия (с правом получения возмещения)
econ.recesso dei soci dissenzientiотказ акционеров от участия в капитале компании (с правом получения возмещения)
fin.registro dei sociреестр акционеров
fin.registro dei sociсписок учредителей
gen.ridere sodoгромко смеяться
econ.ripartire la perdita fra i sociраспределять убытки между пайщиками
econ.riunione dei sociсобрание членов кооператива
fin.riunione dei sociсобрание учредителей
fin.riunione dei sociсобрание акционеров
econ.riunione dei sociсобрание акционеров кооператива
chem.sapone alla sodaнатриевое мыло
chem.sapone alla sodaнатровое мыло
tech.sapone alla sodaщелочное мыло
gen.sgobbare sodoработать не разгибая спины́
lawsoci e titolari di diritti su quote e azioniучастники общества и собственники прав на доли и акции (Rossinka)
lawsoci fondatoriучредители акционерного общества
gen.soci fondatoriчлены учредители (общества, организации)
econ.societa sociaподконтрольное предприятие (YoPenTheDeutch)
chem.soda calcinataбезводный углекислый натрий
chem.soda calcinataбезводный карбонат натрия (Na2CO3)
chem.soda calcinataкальцинированная сода
chem.soda causticaкаустическая сода (NaOH)
chem.soda causticaедкий натр
chem.soda causticaгидроксид натрия (злобный гном с волосатыми ногами)
chem.soda causticaкаустическая сода (Yuriy Sokha)
tech.soda caustica liquidaнатровый щёлок
chem.soda fusaплавленая каустическая сода
chem.soda per lavareкристаллическая сода (Na2CO3•10H2O)
tech.soda per lavaturaбельевая сода
gen.sodare i pannilaniвалять сукна
gen.sode cognizioniсолидные познания
tech.soluzione di soda causticaводный раствор едкого натра
gen.star sodoустаивать
gen.star sodoустоять
gen.star sodoне уступать
gen.star sodo al macchioneтвёрдо стоять на своём
gen.star sodo alla macchiaне дать себя переубедить
inf.suonarle sodeвыдрать (высечь)
inf.suonarle sodeвсыпа́ть (отколотить, отругать)
gen.tener sodoудержаться
gen.terreno sodoтвёрдый грунт
gen.terreno sodoневозделанная земля
chem.trattamento con soda causticaобработка едким натром
lawuniversalità dei sociвсе участники общества (massimo67)
gen.uova sodeкрутые я́йца
gen.uova sodeяйца вкрутую
gen.uovo sodoяйцо вкрутую
gen.uovo sodoкрутое яйцо
gen.veniamo al sodo!ближе к делу!
gen.venire al sodoговорить по существу
gen.venire al sodoперейти к сути дела

Get short URL