Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing sicuro | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a colpo sicuroбез риска
a colpo sicuroбез колебаний (Avenarius)
a colpo sicuroбез всякого риска
a colpo sicuroнаверняка
a colpo sicuroбезошибочно
a passo sicuroтвёрдой поступью
affare sicuroбеспроигрышное дело
agire a colpo sicuroдействовать уверенно
agire a colpo sicuroдействовать наверняка
al sicuroбезопасность (vpp)
al sicuroукрытие (al sicuro della tana vpp)
amico sicuroнадёжный
amico sicuroверный друг
andare a colpo sicuroиграть наверняка (тж. перен.)
andare a morte sicuraидти на верную гибель
andare al sicuroдействовать наверняка
andare sul sicuroдействовать наверняка
appoggio sicuroтвёрдая опора
avanzare a passo sicuroдвигаться уверенно вперёд
avanzare con passo sicuro verso la metaуверенно идти к цели
aver un contegno sicuroдержаться уверенно
camminare sul sicuroдействовать наверняка
che e' sicuro e' che ...Что можно с уверенностью утверждать, так это то, что ... (I. Havkin)
completamente sicuroв полной уверенности
da fonte sicuraиз достоверных источников
da fonte sicuraиз достоверного источника
di certo e di sicuroобязательно
di certo e di sicuroнепременно
di sicuroнепременно
di sicuroбезусловно
di sicuroконечно
di sicuroобязательно (Olya34)
di sicuroнаверняка
di sicuroнесомненно
dichiararsi sicuroвысказать уверенность
egli e sicuro di vincereон уверен в победе
esser sicuro d'ogni intoppoне бояться никаких трудностей
essere al sicuroхраниться в надёжном месте
essere al sicuroбыть в безопасности
essere sicuroопределённо знать (что-л., di qc)
essere sicuroбыть уверенным (gorbulenko)
essere sicuro di seбыть уверенным в себе
funzionamento sicuroнадежность (gorbulenko)
giocare sul sicuroиграть наверняка (тж. перен.)
in maniera non sicuraнебезопасным способом (in maniera sicura: comunica in maniera non sicura a un cliente il suo numero di conto corrente massimo67)
in modo sicuroтвёрдо
in modo sicuroопределённо
in modo sicuroдостоверно
in modo sicuroуверенно
in un luogo sicuroв сохранном месте
indizio sicuroверный знак
luogo sicuroнадёжное место
luogo sicuroбезопасное место
mal sicuroненадёжный
mandare a morte sicuraпослать на верную гибель
manipolazione sicuraбезопасное обращение (giummara)
mano sicuraуверенная рука
mano sicuraверная рука
mettere al sicuroобезопасить (contro qc)
mettere al sicuroобезопасить (gulnaz khiss)
mettere al sicuroпоместить в безопасное место
mezzo sicuroнадёжное средство
mezzo sicuroверное средство
morte sicuraверная смерть
movimenti sicuriуверенные движения
ne sono sicuroя в этом уверен (Assiolo)
nell'acquarello e molto sicuroон хороший акварелист
non ne è completamente sicuroон не вполне в этом уверен
non si sa ancora niente di sicuroещё неизвестно ничего положительного
non è mica sicuroне факт (Olya34)
notizia sicuraдостоверное известие
notizie sicureдостоверные сведения
occhio sicuroверный глаз
oggi il tempo non e sicuroсегодня погода ненадёжная
poco sicuroмалодостоверный
poco sicuroневерный (неуверенный, нетвёрдый)
poco sicuroненадёжный (о человеке)
poco sicuroнерешительный (неуверенный)
poco sicuroмалонадёжный
poco sicuro di seнеуверенный в себе
Precauzioni per la manipolazione sicuraМеры предосторожности для безопасного обращения (massimo67)
procedere a passo sicuroдвигаться уверенно вперёд
questo è poco ma sicuroэто точно (IreneBlack)
qui si sta al sicuroсказ. безл. здесь безопасно
rendere qualcosa più sicuroобезопасить (rendere il paese più sicuro — обезопасить страну Olya34)
riconciliazione non sicuraнедолговечный мир
riconciliazione non sicuraнепрочное примирение
risultato sicuroгарантированный результат (gorbulenko)
salvare da sicura morteспасти от верной смерти
sapere di sicuroзнать наверно
sapere di sicuroбыть уверенным
sentirsi al sicuroчувствовать себя в безопасности (Stanhaya)
senza esser sicuroнеуверенно
sicuro asiloбезопасное пристанище
sicuro collaboratoreнадёжный помощник (massimo67)
sicuro del successoуверенный в успехе
sicuro depositoнадежное хранение (gorbulenko)
sicuro depositoбезопасное хранение (gorbulenko)
sicuro di saуверенный в себе
sicuro di seсамоуверенный
sicuro di seуверенный в себе
sicuro di séсамоуверенный (Olya34)
sicuro indizioверный признак
sintomo sicuroверный признак
sono sicuro ch'egli è innocenteя уверен в его невиновности
sono sicuro della sua innocenzaя уверен в его невиновности
stare al sicuroбыть в безопасности
stare sicuroбыть уверенным
stia sicuro!будьте уверены!
stia sicuroбудьте покойны
sulla sicuraна предохранительном взводе
tenere al sicuroхранить в надёжном месте
trovarsi al sicuroнаходиться в безопасности
trovarsi relativamente al sicuroнаходиться в относительной безопасности
un asilo sicuroнадежное убежище
un rifugio sicuroнадежное убежище

Get short URL