| Italian | Russian |
| sfruttamento agricolo | сельскохозяйственная эксплуатация |
| sfruttamento degli oceani | эксплуатация ресурсов океана (Использование океана в качестве источника продуктов питания, минеральных ресурсов, источника энергии и воды) |
| sfruttamento del fondo marino | использование ресурсов морского дна (Объем ресурсов, расположенных на морском дне, во многом превышает объем эксплуатируемых в настоящее время месторождений; полезные ископаемые добываются из двух различных типов месторождений: осадочных, лежащих в недрах континентального шельфа, и прибрежных, расположенных на поверхности континентального шельфа. Самым ценным минеральным видом сырья, получаемым из морской среды, является нефть. В прибрежных водах на поверхности континентального шельфа расположены запасы золота, платины, олова. На дне мирового океана находятся конкреции марганца, образованные в ходе пелагического отложения или осаждения; они представляют собой небольшие, неправильной формы, черного или коричневого цвета, крошащиеся, слоистые минеральные образования, состоящие главным образом из солей и оксидов марганца) |
| sfruttamento della falda | эксплуатация подземных водных ресурсов (Процесс добычи подземных вод из источника) |
| sfruttamento di risorse | эксплуатация ресурсов |
| sfruttamento eccessivo | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов (Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
| sfruttamento forestale | эксплуатация лесных ресурсов (Леса эксплуатируются веками в качестве источника древесины, а также для получения пригодных для сельского хозяйства земель. Ошибки в управлении землями, занятыми лесными площадями, и лесными ресурсами привело к тому, что лесные площади в настоящее время резко сокращаются. Это приводит к таким явлениям, как, например, серьезные перебои в поставках промышленной древесины, катастрофические объемы почвенной эрозии и наводнений в результате уничтожения лесов на склонах гор, нехватка древесного топлива в развивающихся странах, распространение пустынных условий на регионы засушливых и полузасушливых земель с угрожающей скоростью, многие отрицательные явления, сопутствующие разрушению тропических лесов) |
| sfruttamento razionale degli spartiacque | управление водоразделом (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей) |
| sfruttamento razionale dei corsi d'acqua | управление водными путями (Управление водным путем или потоком текущей воды) |
| sfruttamento razionale del tempo | распределение времени (Процесс распределения часов в дне, неделе или году между конкретными видами деятельности, особенно между работой и отдыхом) |
| sfruttamento razionale del territorio | планирование и управление землепользованием (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| sfruttamento razionale della montagna | управление горными районами |
| sfruttamento razionale della pesca industriale | управление рыболовством (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы) |
| sfruttamento razionale dell'attività turistica | управление туристической деятельностью (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
| sfruttamento razionale delle acque superficiali | управление открытыми водоемами (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
