| Subject | Italian | Russian |
| tech. | aberrazione di scansione | искажение при сканировании |
| TV | ampiezza della scansione | ширина развёртки |
| radio | apertura di scansione | разлагающая апертура |
| radio | apertura di scansione | развёртывающая апертура |
| radio | apertura di scansione | сканирующая апертура |
| mil. | blocco della scansione calata | блок строчной развёртки |
| mil. | blocco di scansione | блок развёртки |
| TV | blocco di scansione calata | блок строчной развёртки |
| mil. | blocco di scansione verticale | блок кадровой развёртки |
| met. | bobina di scansione | отклоняющая катушка (электронного микроскопа) |
| met. | bobina di scansione | катушка развёртки |
| TV | campo di scansione | поле развёртки |
| TV | ciclo di scansione | цикл развёртки |
| tech. | circuito di scansione | схема развёртки |
| tech. | controllo a scansione | дискретное регулирование |
| mil. | correzione della scansione | коррекция развёртки |
| TV | disco di scansione | развёртывающий диск |
| TV | disegno di scansione | растр развёртки |
| IT | dispositivo di scansione | сканирующее устройство |
| comp., MS | dispositivo di scansione del volto | система распознавания лиц |
| comp., MS | dispositivo di scansione della retina | система распознавания сетчатки |
| mil., radio | durata di scansione | длительность развёртки |
| tech. | elemento di scansione | сканирующий элемент |
| el., meas.inst. | espansione parziale della scansione | расширение развёртки |
| tech. | fascio di scansione | сканирующий пучок |
| tech. | fascio di scansione | развёртывающий пучок |
| tech. | fase di scansione | фаза развёртки |
| tech. | finezza di scansione | чёткость разложения |
| tech. | formazione dell’immagine per scansione lineare | формирование изображения устройством со строчным сканированием |
| tech. | frequenza di scansione | частота сканирования |
| mil. | frequenza di scansione | частота развёртки |
| photo. | frequenza di scansione orizzontale | частота горизонтальной развёртки (Milagros) |
| mil. | frequenza di scansione verticale | частота кадровой развёртки |
| TV | generatore di scansione | генератор развёртки |
| tech. | interferometro di scansione | сканирующий интерферометр |
| el. | intervallo di scansione | период развёртки |
| comp., MS | intervallo di scansione | интервал проверки |
| el. | linea di scansione | линия развёртки |
| el. | macchia di scansione | развёртывающее пятно |
| tech. | microscopio a scansione | растровый микроскоп |
| tech. | microscopio a scansione | сканирующий микроскоп |
| met. | microscopio elettronico a scansione | сканирующий электронный микроскоп |
| radio | modulazione di velocità di scansione | модуляция скорости развёртки |
| radio | modulo di scansione | коэффициент полей при чересстрочной развёртке |
| radio | movimento di scansione | движение развёртки |
| radio | movimento di scansione | движение развёртывающего элемента |
| radio, TV | nonlinearità di scansione | нелинейность разложения |
| radio, TV | nonlinearità di scansione | нелинейность развёртки |
| radio, TV | nonlinearità di scansione | нелинейность сканирования |
| TV | passo di scansione | шаг развёртки |
| TV | periodo di scansione | период развёртки |
| tech. | periodo di scansione | период обзора (в радиолокации) |
| tech. | prisma a scansione | сканирующая призма |
| cables | prova falle a scansione | испытание на искру 2 |
| cables | prova falle a scansione | трассовое испытание на искру |
| tech. | raggio di scansione | развёртывающий луч |
| tech. | raggio di scansione | сканирующий луч |
| TV | scansione a linee | прогрессивная развёртка |
| TV | scansione a linee | построчная развёртка |
| TV | scansione a linee alterne | чересстрочная развёртка |
| tech. | scansione a punti | поточечное разложение |
| tech. | scansione a riflessione | разложение отражённым светом |
| tech. | scansione a rifrazione | разложение преломлённым светом |
| tech. | scansione a spirale | спиральное сканирование |
| tech. | scansione a velocità variabile | развёртка с переменной скоростью |
| tech. | scansione a zig-zag | зигзагообразное сканирование |
| tech. | scansione angolare | угловое сканирование |
| mil. | scansione asimuttale | азимутальная развёртка |
| tech. | scansione automatica | автоматический поиск |
| tech. | scansione automatica | автоматическая развёртка |
| tech. | scansione azimutale | развёртка азимута |
| tech. | scansione birifrangente | сканирование двояко-преломлённым лучом |
| TV | scansione calata | строчная развёртка |
| radio | scansione cicloidale | циклоидальная развёртка |
| tech. | scansione circolare | круговое сканирование |
| mil. | scansione circolare | круговая развёртка |
| tech. | scansione con fascio mobile | разложение бегущим лучом |
| tech. | scansione continua | непрерывная развёртка |
| mil. | scansione continua | последовательная развёртка |
| mil. | scansione dei tempi | временная развёртка |
| fin. | scansione dell'ambiente | систематический контроль за ситуацией в торговле |
| fin. | scansione dell'ambiente | систематический контроль за ситуацией в коммерции |
| tech. | scansione dell’immagine | развёртка изображения |
| tech. | scansione di polarizzazione | сканирование поляризации |
| tech. | scansione di settore | секторная развёртка |
| math. | scansione di statistica | сканирующая статистика |
| tech. | scansione discreta | дискретное сканирование |
| mil. | scansione elettronica | электронная развёртка |
| mil. | scansione espansa | растянутая развёртка |
| TV | scansione fine | многострочное разложение |
| radiogr. | scansione fronte-retro | дуплексное сканирование (Simplyoleg) |
| TV | scansione grossolana | малострочное разложение |
| tech. | scansione indiretta a punto mobile | развёртка бегущим пятном |
| mil. | scansione indiretta a punto mobile | развёртка бегущим лучом |
| mil. | scansione interlacciata | чересстрочная развёртка |
| tech. | scansione intermittente | периодическая развёртка |
| mil. | scansione libera | непрерывная развёртка |
| tech. | scansione lineare | линейная развёртка |
| TV | scansione orizzontale | строчная развёртка |
| TV | scansione orizzontale | развёртка по горизонтали |
| mil. | scansione orizzontale | горизонтальная развёртка |
| IT | scansione parola per parola | обследование содержимого памяти слово за словом |
| mil. | scansione pilotata | ждущая развёртка |
| TV | scansione progressiva | построчная развёртка |
| mil. | scansione progressiva | прогрессивная развёртка |
| tech. | scansione punto a punto | поточечное разложение |
| mil. | scansione radar | радиолокационная развёртка |
| tech. | scansione radiometrica | радиометрическое сканирование |
| tech. | scansione rettilinea | прямолинейное разложение |
| TV | scansione sequenziale | построчная развёртка |
| TV | scansione sequenziale | прогрессивная развёртка |
| tech. | scansione sincrona | синхронное сканирование |
| radio | scansione sola | одноразовая развёртка |
| mil. | scansione sola | однократная развёртка |
| tech. | scansione termografica | термографическое сканирование |
| med. | Scansione triplex | Триплексное ультразвуковое сканирование сосудов (bidimensionale (scansione duplex) o tridimensionale (scansione triplex) massimo67) |
| tech. | scansione ultrasonora | ультразвуковое сканирование |
| TV | scansione verticale | развёртка по вертикали |
| TV | scansione verticale | вертикальная развёртка |
| mil. | scansione verticale | кадровая развёртка |
| med. | scansioni assiali esclusivamente in condizioni basali | компьютерная осевая томография без введения контраста (massimo67) |
| TV | sistema di scansione | развёртывающая система |
| tech. | specchio di scansione | сканирующее зеркало |
| TV | tamburo di scansione | развёртывающий барабан |
| TV | tamburo di scansione | сканирующий барабан |
| radio | tempi di scansione degli impulsi | тактовые точки импульсов |
| radio | tempo di scansione | время развёртки |
| radio | tempo di scansione | темп обзора |
| tech. | tensione di scansione | напряжение развёртки |
| comp., MS | testina di scansione | сканирующая головка |
| TV | traccia di scansione | след развёртки |
| med. | triplex scansione delle vene e arterie delle gambe | Триплексное ультразвуковое сканирование сосудов (massimo67) |
| el., meas.inst. | velocità di scansione | скорость развёртки |
