ritenzione – phrases

Terms containing ritenzione | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
chem.	acqua di ritenzione	вода, пропитывающая пористые материалы
chem.	acqua di ritenzione	вода, пропитывающая породы
tech.	capacità di ritenzione	удерживающая способность
med.	cisti di ritenzione	ретенционная киста
chem.	coefficiente di ritenzione	коэффициент удержания (в организме)
med.	da ritenzione	ретенционный
fin.	diritto contrattuale di ritenzione del carico	право грузоперевозчика удерживать груз в обеспечение получения платежа за перевозку
fin.	diritto di ritenzione	право кредитора удерживать имущество дебитора заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга
fin.	diritto di ritenzione	право кредитора удерживать имущество должника заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга
econ.	diritto di ritenzione	право удержания (суммы)
law	diritto di ritenzione	право удержания (вид вещного обеспечения обязательств)
law	diritto di ritenzione	посессорное право
insur.	diritto di ritenzione del broker	право брокера не выдавать клиенту страховой полис до тех пор, пока клиент не оплатит страховую премию
fin.	diritto di ritenzione del commissionario	право агента удерживать имущество должника до погашения долга последним
fin.	diritto di ritenzione del commissionario	право комиссионера удерживать имущество должника до погашения долга последним
fin.	diritto di ritenzione del procuratore	право поверенного не возвращать клиенту его документов до тех пор, пока тот не оплатит услуги поверенного
fin.	diritto di ritenzione del venditore	право продавца удерживать товар до уплаты покупной цены
econ.	diritto di ritenzione del vettore	право грузоперевозчика удерживать груз в обеспечение получения платежа за перевозку
fin.	diritto di ritenzione della banca	право банка не возвращать переданного ему дебитором в качестве гарантии имущества за выданный кредит до погашения долга последним
fin.	diritto di ritenzione della banca	право банка не возвращать переданного ему должником в качестве гарантии имущества за выданный кредит до погашения долга последним
fin.	diritto di ritenzione dell'agente	право комиссионера удерживать имущество должника до погашения долга последним
fin.	diritto di ritenzione dell'agente	право агента удерживать имущество должника до погашения долга последним
fin.	diritto di ritenzione dell'armatore	право владельца судна удерживать груз в обеспечение получения платежа за фрахт
fin.	diritto di ritenzione dell'avvocato	право адвоката не возвращать клиенту его документов до тех пор, пока последний не заплатит ему гонорар
softw.	periodo di ritenzione	срок хранения (massimo67)
softw.	periodo di ritenzione	период хранения (massimo67)
softw.	periodo di ritenzione	период сохранности записи (massimo67)
tech.	potere di ritenzione	размер ячейки фильтра (Rossinka)
med.	ritenzione azotata e potassica	накопление в крови азотистых шлаков и солей калия
market.	ritenzione del cliente	удержание клиентов (spanishru)
gen.	ritenzione del colore	стойкость цвета (волосы: resistenza della tinta compromettendo però la salute dei capelli; una formula brevettata speciale che garantisce la resistenza del colore massimo67)
gen.	ritenzione di orina	задержание мочи
med.	ritenzione di urina	задержка мочи
med.	ritenzione d'orina	задержание мочи
water.res.	ritenzione idrica	водоудержание
water.res.	ritenzione idrica	влагоудержание
agric.	ritenzione idrica	задержка воды (Azamy)
med.	ritenzione idrica	отёчность (Анастасия Леонова)
med.	ritenzione idrosalina	задержка воды и солей натрия в организме человека (в частности, вследствие гипоксии почек)
law	ritenzione illecita della cosa	незаконное удержание (massimo67)
gen.	ritenzione solvente	удерживание растворителя (Валерия 555)
med.	ritenzione testicolare	неопущение яичка (spanishru)
med.	ritenzione urinaria	задержка мочи
gen.	tempo di ritenzione	время отстаивания (водоочистные технологии giummara)
chromat.	tempo di ritenzione	время удерживания (OKokhonova)
gen.	tempo di ritenzione	время отстаивани (водоочистные технологии giummara)
chem.	valvola di ritenzione	стопорный клапан
chem.	valvola di ritenzione	запорный клапан
chem.	valvola di ritenzione	обратный клапан

Get short URL