 |
| Italian | Russian |
| a riposo | в отставке |
| a riposo | на пенсии |
| collocare un impiegato a riposo | отправить служащего на пенсию (по старости, состоянию здоровья и т.д.) |
| concedere tre giorni di riposo | предоставить трёхдневный отпуск |
| luogo di riposo | место отдыха |
| messa a riposo | увольнение в отставку (в связи с достижением преклонного возраста) |
| messa a riposo | увольнение на пенсию |
| orario di lavoro e periodi di riposo | рабочее время и время отдыха (massimo67) |
| riposo domenicale | выходной день в воскресенье |
| riposo settimanale | еженедельный отдых (La legge stabilisce che il lavoratore ha diritto di fruire di un giorno di riposo settimanale e di almeno 11 ore consecutive di riposo giornaliero. Il riposo settimanale, in particolare, è un diritto inderogabile del dipendente, che deve poter beneficiare di 24 ore di riposo ogni 6 giorni consecutivi di lavoro. massimo67) |
| riposo settimanale | еженедельный выходной день |