| Italian | Russian |
| politica di rete commercio delle emissioni industriali | политика зачета уровней выбросов (Все источники загрязнения, находящиеся в одном районе, принадлежащие или контролирующиеся одной компанией, считаются одним большим источником. Это позволяет осуществлять гибкий подход к контролю за уровнем загрязнения из отдельных источников при жестком соблюдении единого стандарта на общий объем выбросов) |
| rete di biotopi | система биотопов (Взаимопересечение коридоров, соединяющих экологические сообщества. Выживаемость видов выше в тех районах, где отмечается больше связей с соседними участками) |
| rete di distribuzione del gas | газопроводная система (Система взаимосвязанных труб для распределения и подачи газа) |
| rete di monitoraggio | сеть станций мониторинга (Взаимосвязанная система станций мониторинга для наблюдения за уровнем загрязнения) |
| rete di riscaldamento urbano | городская система теплоснабжения (Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (например, из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции)) |
| rete d'informazioni | информационная сеть (Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями) |
| rete d'irrigazione | ирригационная система (Система созданных человеком каналов, обеспечивающая подачу воды к сельскохозяйственным землям) |
| rete elettronica di informazioni | электронная информационная сеть (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| rete ferroviaria | сеть железных дорог (Вся система железнодорожного сообщения страны) |
| rete fognaria | канализационная система (Система труб, проложенных обычно под землей, предназначенная для удаления жидких стоков и отходов жизнедеятельности человека из жилых домов и других зданий в места, где предусмотрена их безопасная утилизация) |
| rete fognaria per acqua piovana | система для стока дождевой воды (Каналы для удаления дождевой воды) |
| rete fognaria separata | раздельная сточная система (Сточная система, в которой канализационные стоки собираются через одни трубы, а поверхностные - через другие) |
| rete fognaria unitaria | комбинированная сточная система (Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков) |
| rete idrografica | гидрографическая система (Конфигурация или изображение в виде эскизного плана природных водных потоков района. Это изображение связано с местными геологическими и геоморфологическими условиями и историей. Синоним: "схема водосбора") |
| Rete nazionale di controllo della radioattività ambientale | Национальная сеть мониторинга радиоактивности окружающей среды (tania_mouse) |
| rete stradale | сеть автомобильных дорог (Вся система автомобильных дорог страны) |
| rete su area geografica | сеть передачи данных (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| reti di informazione ambientale | информационная сеть по вопросам окружающей среды (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
