registri – phrases

Italian ⇄

Terms for subject Economy containing registri | all forms | exact matches only

Italian	Russian
allibrare nel registro	вносить в реестр
certificato dei registri immobiliari	выписка из кадастра
certificato di registro	судовой патент
certificato d'iscrizione al registro delle persone giuridiche	свидетельство о регистрации юридического лица (в реестре юридических лиц)
conservatore di registri	хранитель реестров
conservatoria dei registri immobiliari	хранилище реестров недвижимости
esenzione dalla tassa di registro	освобождение от уплаты регистрационного сбора
girata nei registri	перечисление с одного счёта на другой
imposta di registro	регистрационный сбор
iscrivere nel registro	вносить в книгу
iscrivere nel registro	вносить в реестр
iscrizione nel registro	внесение в реестр
iscrizione nel registro	регистрация в реестре
porto di registro	порт регистрации
registrare al lordo	регистрировать по весу брутто
registrare carico e lo scarico	регистрировать погрузку и выгрузку
registrare le entrate	регистрировать поступления
registrare le nascite	регистрировать рождаемость
registrare le spese	записывать расходы
registrare le uscite	регистрировать расходы
registrare un marchio	регистрировать торговую марку
registrare una ditta	регистрировать фирму
registrare una nave	вносить судно в реестр
registrare una nave	регистрировать судно
registrare una perdita	регистрировать убыток
registrare una societa	регистрировать компанию
registrare una societa	регистрировать общество
registrare una tendenza al rialzo	отмечать тенденцию к повышению
registrare un'ordinazione	регистрировать заказ
registri agricoli	учётная документация фермы
registro anagrafe	реестр актов гражданского состояния
registro ausiliario	вспомогательный реестр
registro contabile	бухгалтерская книга
registro degli acquisti	книга записей покупок
registro degli arrivi	книга прибытия
registro degli arrivi	реестр поступления товаров (на таможню)
registro degli azionisti	реестр акционеров
registro degli effetti passivi	книга векселей или учёта долговых обязательств
registro degli infortuni	журнал регистрации несчастных случаев на производстве (spanishru)
registro dei beni inventariati	инвентарная опись
registro dei cespiti ammortizzabili	реестр амортизируемой недвижимости
registro dei conti	учётный регистр
registro dei corrispettivi	реестр поступлений от реализации товаров и услуг (для ушаты НДС)
registro dei creditori	реестр кредиторов (Avenarius)
registro dei creditori	регистр кредиторов (в котором регистрируются кредиторы по ипотечным кредитам, когда недвижимость выступает в качестве залога)
registro dei debiti	долговая книга
registro dei depositi	складской реестр
registro dei manifesti delle merci arrivate	реестр манифестов о прибытии товара
registro dei trapassi di azioni	книга регистрации трансфертов акций
registro delle azioni	реестр акционеров (livebetter.ru)
registro delle cessioni	книга регистрации трансфертов акций
registro delle imprese	реестр компаний
registro delle ipoteche	ипотечный реестр
registro delle nascite	книга записей рождений
registro delle partecipazioni	реестр акционерных сертификатов
registro delle societa	реестр компаний
registro delle varieta dei prodotti sementieri	реестр сортов семян
registro di classificazione delle navi	регистр класса судов
registro di commercio	торговый регистр (alboru)
registro di commercio	торговый реестр (alboru)
registro di commercio	регистр акционерных компаний (alboru)
registro di riscontro	инвентарная ведомость
registro fatture	реестр счетов
registro fatture	книга записей счетов
registro fondiario	регистр недвижимости (согласно которому определяется право владения на определённый объект недвижимости)
registro immobiliare	реестр недвижимости
registro matrimoniale	реестр актов бракосочетания
Registro Navale Italiano	Судовой Регистр Италии
registro navale obbligatorio	обязательный регистр судов
registro nazionale delle varieta	национальный реестр сортов растений
registro paga	платёжная ведомость
ricevitore del registro	регистратор реестра
societa iscritta al registro delle persone giuridiche	предприятие, внесённое в реестр юридических лиц
stazza di registro	брутто-регистровый тоннаж
tenuta di un registro	ведение реестра
Ufficio del Registro	регистрационное бюро нотариальных актов
Ufficio del Registro	Бюро контроля за бухгалтерской отчётностью (при Министерстве финансов)
ufficio di registro	бюро регистрации
vidimazione dei registri contabili	визирование бухгалтерских книг

Get short URL