quattro – phrases

Terms for subject Idiomatic containing quattro | all forms | exact matches only

Italian	Russian
fare il diavolo a quattro	устроить светопреставление (creamy_breeze)
fare il diavolo a quattro	свернуть горы (creamy_breeze)
fare il diavolo a quattro	разбиться в лепёшку (creamy_breeze)
fare il diavolo a quattro	бушевать (creamy_breeze)
in quattro e quattr'otto	молниеносно (Avenarius)
in quattro e quattr'otto	в мгновение ока (Avenarius)
in quattro e quattr'otto	моментально (Avenarius)
mangiare a quattro palmenti	уплетать за обе щеки (Avenarius)
non valere quattro more	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere quattro more	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere quattro more	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere quattro more	гроша ломаного не стоить ( Taras)
quattro gatti	полтора человека (Avenarius)
quattro gatti	горстка людей (era talmente freddo che fuori c’erano solo quattro gatti Avenarius)