quattro – phrases

Terms for subject General containing quattro | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a quattro a quattro	в большом количестве
a quattro assi	четырёхосный
a quattro cupole	четырёхглавый (о церкви)
a quattro file	четырёхъярусный
a quattro fuochi	четырёхконфорочный (газовая armoise)
a quattro motori	четырёхмоторный
a quattro ordini	четырёхъярусный
a quattro piani	четырёхэтажный
a quattro piastre	четырёхконфорочный (электрическая armoise)
a quattro remi	четырёхвесельный
a quattro zampe	на четвереньках (Olya34)
a quattro zampe	четвероногий (Avenarius)
alle quattro e mezza	в половине пятого
alloggio di quattro vani	квартира из четырёх комнат
appuntamento a quattro	свидание вчетвером (на свидание приходят две пары cf. ingl.: a social outing in which two couples participate - John and Nancy went with Mary and Bill on a double date Taras)
bandire ai quattro venti	раззвонить по всему свету
bob quattro	бобслей четвёркой
chiudersi fra quattro mura	в четы́рёх стена́х жить
chiudersi fra quattro mura	в четы́рёх стена́х сидеть
chiuso fra quattro assi	в гробу
ci vorranno almeno quattro mesi	потребуется по крайней мере четыре месяца
come due e due fanno quattro	как пить дать
come due e due fanno quattro	как дважды два четыре (Taras)
come due e due fanno quattro	как дважды два (Taras)
come due piu due fan quattro	как дважды два четыре (Taras)
come due piu due fan quattro	как дважды два (Taras)
come quattro e quattr'otto	как дважды два четыре (Taras)
come quattro e quattr'otto	как дважды два (Taras)
comprare per quattro soldi	купить за гроши
conferenza a quattro	совещание четы́рёх держав
conferenza dei quattro	совещание четы́рёх держав
da quattro soldi	дрянной (Taras)
da quattro soldi	дёшево да гнило (Taras)
da quattro soldi	дешёвый (Taras)
da quattro soldi	дёшево и сердито (Taras)
da quattro soldi	недорогой (Taras)
da quattro soldi	плохого качества (Taras)
devo farmi in quattro!	хоть разорвись!
di quattro anni	четырёхлетний
di quattro anni	четырёхгодичный
numero di quattro cifre	четырёхзначное число
di quattro giorni	четырёхдневный
di quattro mesi	четырёхмесячный
di quattro ore	четырёхчасовой
di quattro piani	четырёхэтажный
di quattro volumi	четырёхтомный
dieci meno quattro	десять минус четыре
dieci sta a cinque come quattro a due	десять отно́сится к пяти как четы́ре к двум
dirgliene quattro a	отчитать (кого-л.)
dirgliene quattro a qd	сказать кому-л. пару ласковых слов
dirne quattro	сказать пару ласковых (обругать gorbulenko)
dirne quattro	крыть
dirne quattro	выговорить (сделать выговор Assiolo)
dividere venti per quattro	разделить двадцать на четыре
due per due fa quattro	дважды два четы́ре
due per due volte due fa quattro	дважды два четы́ре
eravamo in quattro	нас было четверо
essere quattro gatti	раз-два и обчёлся
essere quattro gatti	всего ничего
essere quattro gatti	быть в небольшом количестве
far il diavolo a quattro	скандалить
far il diavolo a quattro	бесноваться
far il diavolo a quattro	производить адский шум
far quattro chiacchiere	поболтать
far quattro cniacchiere	поболтать
far quattro passi	пройтись немного
far quattro passi	походить
far quattro passi	прогуляться
far quattro risate	посмеяться
far quattro salti	немного потанцевать
fare il diavolo a quattro	пускать в ход все средства
fare il diavolo a quattro	поднимать гвалт
fare il diavolo a quattro	поднять дьявольский шум
fare il diavolo a quattro	поднимать шум
fare quattro chiacchierae	поболтать
fare quattro chiacchiere	поговорить
fare quattro chiacchiere	побалакать (con qd)
fare quattro passi	прогуляться
fare quattro passi	погулять (пройтись)
fare quattro passi dopo cena	пройтись после ужина (Nuto4ka)
fare quattro salti	потанцевать
fare quattro salti in famiglia	потанцевать в кругу семьи
fare quattro salto i	потанцевать немного
farsi in quattro	лезть из кожи вон
farsi in quattro	разбиться в лепёшку
farsi in quattro	разрываться на части
farsi in quattro	расшибаться в лепёшку
farsi in quattro	нажать на все педали
farsi in quattro	из кожи вон лезть
farsi in quattro	распинаться
farsi in quattro	стараться изо всех сил
farsi in quattro per qc	лезть из кожи вон (Taras)
farsi in quattro per qc	cделать всё от себя зависящее (Taras)
farsi in quattro per qc	делать все возможное (Taras)
farsi in quattro per qc	сделать все возможное (Taras)
farsi in quattro per qc	стараться изо всех сил (Taras)
farsi in quattro per ottenere	разбиться в лепёшку (qc)
fuga a quattro parti	фуга на четыре голоса
gridare ai quattro venti	широко́ разглашать
gridare ai quattro venti	широко́ разгласить
gridare q.c. ai quattro venti	кричать о чём-л. на всех перекрёстках
gridare ai quattro venti	прокричать
gridare ai quattro venti	кричать на всех перекрёстках
gridare q.c. ai quattro venti	разглашать (что-л.)
ha quattro figli	у него четверо детей
i quattro punti cardinali	четы́ре страны́ света
i quattro quinti	большая часть
i quattro quinti	четыре пятых
il quattro maggio	четвёртое мая
il termometro e a meno quattro	четыре градуса ниже нуля
in men che non si dica, in quattro e quattr'otto	не успеешь оглянуться, как...
in quattre quattr'otto	очень быстро
in quattre quattr'otto	в один миг
in quattro	вчетвером
in quattro battute	очень быстро
in quattro battute	мгновенно
in quattro e quattr'otto	в два счёта (Olya34)
in quattro e quattr'otto	в один миг
la famiglia è composta di quattro persone	семья состоит из четырёх человек
le quattro e mezzo	половина пятого
le quattro operazioni	четыре арифметических действия
le quattro operazioni di aritmetica	четы́ре арифметических действия
le quattro stagioni	времена года
le quattro stagioni	четыре времени года
lezioni di quattro ore	четырёхчасовые занятия
mangiare a quattro ganasce	уписывать за обе щеки
mangiare a quattro ganasce	уплетать за обе щеки
mangiare a quattro ganascie	уплетать за обе щёки
mangiare a quattro palmenti	уписывать за обе щеки
mi sto facendo in quattro per te	я делаю для тебя все, что в моих силах (Taras)
mi sto facendo in quattro per te	я из кожи вон лезу ради тебя (Taras)
misurare quattro miglia a piedi	пройти четыре мили пешком
motore a quattro cicli	четырёхтактный двигатель
motore a quattro tempi	четырёхтактный двигатель
muta a quattro	четвёрка лошадей
ne dire quattro	сказать пару ласковых (InnaPg)
nella sala c'erano quattro gatti	в зале почти никого не было
non posso mica farmi in quattro!	не разорваться же мне!
numero quattro	четвёртый номер
numero quattro	номер четыре
ormeggiarsi in quattro	поставить на четырёх швартовых
pagabile in quattro rate	с выплатой в четы́ре срока
partire per la durata di quattro anni	уехать сроком на четыре года
patto a quattro	четырёхсторонний пакт
per quattro soldi	за бесценок (SnowBarsik)
piegare ih quattro	согнуть вчетверо
piegare ih quattro	сложить вчетверо
piegate in quattro	сложить вчетверо
prendere il tram, filobus, autobus numero quattro	сесть на четвёрку
quattro cavalli	четвёрка лошадей (Himera)
quattro gatti	раз два и обчёлся (о людях)
quattro gemelli	четверня (gorbulenko)
quattro in croce	раз-два и обчёлся (Olya34)
quattro pasti al giorno	четырёхразовое питание
quattro per cinque fa venti	четырежды пять - двадцать
quattro piu due	четы́ре плюс два
a quattro posti	четырёхместный
a quattro ruote	четырёхколёсный
quattro volte	четырежды
quattro volte di meno	вчетверо меньше
quattro volte più del giusto	вчетверо больше
quattro volte tanto	вчетверо больше
quattro volte tanto	вчетверо
edizione, raccolta in quattro volumi	четырёхтомник
sbandierare ai quattro venti	раззвонить на все четы́ре сто́роны
sbandierare ai quattro venti	раззванивать на все четы́ре сто́роны
scalzare con quattro parole l'edifizio dell'opponente	без особых усилий разбить доводы противника
scambiar quattro parole	перемолвиться несколькими словами (con qd)
scambiarsi quattro parole	перемолвиться несколькими словами (con qd)
scrivere quattro linee	написать несколько строк
sonare a quattro mani	играть в четы́ре руки
sono già le quattro	уже́ четы́ре часа
sono le quattro	сейчас четыре часа
sono solito coricarmi alle tre o quattro di notte	обычно я ложусь спать часа в три-четыре ночи
spaccare un capello in quattro	расщеплять волосок
spaccare un capello in quattro	изощряться
spaccare un capello in quattro	мудрствовать
spargere ai quattro veni	разглашать
spargere ai quattro venti	говорить на всех перекрестках
sparò quattro colpi	он выпустил четы́ре заряда
starsene tra le quattro mura	в четырёх стена́х сидеть
strombazzare ai quattro venti	раззвонить на все четы́ре сто́роны
strombazzare ai quattro venti	раззванивать на все четы́ре сто́роны
sudare quattro camicie nel...	попыхтеть над...
suonare a quattro mani	играть в четыре руки
supporto a quattro montanti	четырёхногая опора (oksanamazu)
tiro a quattro	четверня
tiro a quattro	четвёрка
treno delle quattro	четырёхчасовой поезд
tutti e quattro	вчетвером (gorbulenko)
umorismo da quattro soldi	дешёвый юмор
uscire peperone fare quattro passi	выйти прогуляться
verro il quattro	приду четвёртого

Get short URL