non – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing non | all forms | exact matches only

Italian	Russian
chi non fa quando può, non fa quando vuole	перед смертью не нады́шишься
la storia non ne parla	история об этом умалчивает
la storia non ne parla	об этом история умалчивает
non aver situazione ferma	быть на птичьих правах
non aver situazione ferma	жить на птичьих правах
non aver situazione stabile	быть на птичьих правах
non aver situazione stabile	жить на птичьих правах
non capire un'acca	ни бельмеса не смыслить (un'ette)
non c'e barba d'uomo	никого нет
non e mal di morire	ничего страшного (о лёгком недомогании- в ответ на расспросы о здоровье)
non e male che il prete ne goda	ничего страшного (о лёгком недомогании- в ответ на расспросы о здоровье)
non e un adone	он не бог весть какой красавец
non hò il becco di un quattrino	финансы поют романсы
non lo desterebbero le cannonate	его и пушками не разбудишь
non si sa mai	на всякий пожарный слу́чай
non son più marroni secchi	из него песок сыплется
non vale un'acca	не шубу шить
perche due non sono tre	потому что "потому" кончается на "у"
perché due non fa tre	потому, что кончается на "у"
se non e zuppa e pan bagnato	это одно и то же

Get short URL