misurato – phrases

Terms containing misurato | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
inf.	andare a passo misurato	вышагивать (идти мерным шагом)
inf.	andare con passo misurato	вышагивать (идти мерным шагом)
gen.	aver misurato tutto accuratamente	вымерять
gen.	aver misurato tutto accuratamente	вымерить
tech.	base misurata	мерная база
construct.	capsula per misurare la pressione	динамометр
construct.	capsula per misurare la pressione	месдоза
tech.	cavalletto per misurare la coppia	стенд для измерения крутящего момента
construct.	cellula per misurare la pressione di gonfiamento	динамометр вспучивания
astr.	coordinate misurate	измеренные координаты
gen.	essere misurato	измеряться
gen.	essere occupato a misurare	промерить (мерить некоторое время)
gen.	essere occupato a misurare	промерять (мерить некоторое время)
gen.	essere occupato a misurare	промеривать (мерить некоторое время)
math.	foliazione misurata	слоение с мерой
radio	frequenza misurata	измеряемая частота
tech.	grandezza da misurare	измеряемая величина
inf.	ingannare nel misurare	обмерять (недомерить)
inf.	ingannare nel misurare	обмерить (недомерить)
inf.	ingannare nel misurare	обмеривать (недомерить)
textile	macchina per misurare	мерильная машина
tech.	macchina per misurare	измерительное устройство
gen.	misurare a occhio	мерить на глазо́к
gen.	misurare a occhio	измерить на глаз
gen.	misurare a occhio	измерять на глаз
gen.	misurare qc a occhio	мерить на глаз
gen.	misurare a occhio	прикинуть на глаз
fig.	misurare gli altri col proprio metro	мерить своей меркой
gen.	misurare colle seste	измерять циркулем
gen.	misurare con la vista	прикинуть на глаз
gen.	misurare con la vista	измерить на глаз
gen.	misurare con lo sguardo	мерить взглядом (oksanamazu)
gen.	misurare con lo stesso metro	ставить на одну доску
gen.	misurare di nuovo	перемерить
gen.	misurare di nuovo	перемеривать
saying.	misurare gli altri con la propria canna	мерить на свой аршин
gen.	misurare i termini	выбирать слова
gen.	misurare i termini	взвешивать слова
gen.	misurare il pane	жить впроголодь
law	misurare il peso	взвешивать
gen.	misurare il terreno	обмерять земельный участок
gen.	misurare il terreno	обмерить земельный участок
gen.	misurare il terreno	обмеривать земельный участок
gen.	misurare il terreno coi passi	ходить взад и вперёд
mil.	misurare la distanza al obiettivo	измерять расстояние до цели
gen.	misurare la febbre	смерить температуру
gen.	misurare la febbre	измерять термометром
med.	misurare la febbre	измерить температуру (I. Havkin)
gen.	misurare la stanza	расхаживать по комнате
gen.	misurare la temperatura	ставить термометр
gen.	misurare la temperatura	мерить температуру (у больного, al malato)
gen.	misurare l'area	обмерять земельный участок
gen.	misurare l'area	обмерить земельный участок
gen.	misurare l'area	обмеривать земельный участок
gen.	misurare le distanze	измерять расстояние
gen.	misurare le i termini	взвешивать выражения
gen.	misurare le parole	взвешивать слова
gen.	misurare le scarpe	мерить туфли
gen.	misurare le sue spese	соразмерять свой расходы
econ.	misurare l'entita	замерять объём
gen.	misurare l'estensione del cantiere	размерять место для постройки
gen.	misurare l'estensione del cantiere	размерить место для постройки
gen.	misurare ogni parola	тщательно взвесить свои слова́
gen.	misurare, proporzionare	соразмерить (lisochka)
gen.	misurare quattro miglia a piedi	пройти четыре мили пешком
gen.	misurare trenta metri quadrati	занимать тридцать квадратных метров
gen.	misurare tutti alla stesa stregua	мерить всех одной меркой
gen.	misurare tutti i vestiti	перемерить все платья
gen.	misurare un bel colpo	огреть
gen.	misurare un colpo	рассчитать удар
gen.	misurare un dieci chilometri a piedi	отмахать десяток километров пешком
rude	misurare un pugno	звездануть
mil.	misurare una distanza	измерять расстояние
nonstand.	misurare uno schiaffo	закатить пощёчину
gen.	misurarsi con	бороться
gen.	misurarsi con qd	померяться силами (с кем-л.)
gen.	misurarsi con	состязаться (с кем-л.)
gen.	misurarsi con le circostanze	сообразоваться с обстоятельствами
gen.	misurarsi il passo	маршировать
gen.	misurarsi la scale	скатиться с лестницы
gen.	misurarsi la stanza	ходить взад и вперёд по комнате
gen.	misurato nelle spese	умеренный в расходах
met.	nastro per misurare allungamenti	тензометрический датчик
gen.	non aver misurato le proprie forze	не рассчитать своих сил
gen.	parole mal misurate	неосторожные слова
gen.	parole misurate	обдуманные слова
gen.	parole poco misurate	необдуманные слова
gen.	passo misurato	размеренный шаг
tech.	quantità misurata	замеренная величина
tech.	quantità misurata	измеренная величина
tech.	quantità misurata	измеренное количество
gen.	saper misurare in quant'acqua uno si trovi	знать своё.место
math.	spazio misurato	пространство с мерой
astr.	stella misurata	определяемая звезда
tech.	strumento per misurare la radioattività	дозиметр
tech.	strumento per misurare la radioattività	дозиметрический прибор
gen.	tono misurato	размеренный тон
chem.	tubo per misurare il gas	эвдиометр
chem.	tubo per misurare il gas	газовая бюретка
chem.	tubo per misurare il gas	трубка для измерения объёма газа
math.	valore misurato	измеренное значение

Get short URL