Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Figurative containing messo | all forms
ItalianRussian
mettere a bersaglioподвергать риску
mettere a bersaglioподвергать опасности
mettere a disavanzoсчитать пропащим
mettere a disavanzoсчитать потерянным
mettere a fuocoпоказать со всей очевидностью
mettere a prezzo la pennaстать продажным писакой
mettere a prezzo la pennaпродать своё перо
mettere a saccomannoустраивать кутерьму
mettere qd al posto che gli spettaставить кого-л. на своё место
mettere qd al proprio postoставить кого-л. на своё место
mettere al tappetoодолеть (Avenarius)
mettere al tappetoположить на обе лопатки (Avenarius)
mettere alla gognaпредать позору
mettere alla gognaпоставить к позорному столбу
mettere alla sbarraподвергнуть суровой критике (Avenarius)
mettere all'attivo +Dзаписать в актив
mettere all'attivoсчитать достижением
mettere all'indiceзапретить
mettere con le spalle al muroприжать к стене́
mettere il bavaglioперекричать (заткнуть рот кому-л., a qd)
mettere il bavaglioзаткнуть рот
mettere il bavaglio alla boccaзажать рот (кому-л.)
mettere il dito sulla piagaзадеть больное место
mettere il laccio al colloпристать с ножом к горлу
mettere il morsoобуздать
mettere in arneseпоставить на ноги (тк.)
mettere qc in boccaкласть в рот (a qd)
mettere in burlaпрохаживаться на чей-л. счёт (qd)
mettere in difficoltàпоставить в трудное положение
mettere in garaвозбудить соперничество (Ann_Chernn_)
mettere in guardiaбить тревогу (Ann_Chernn_)
mettere in luceзасветить (gorbulenko)
mettere in luceраскрывать (Ann_Chernn_)
mettere in luceобнаруживать (Ann_Chernn_)
mettere in luceвскрывать (напр. недостатки gorbulenko)
mettere in luceпозволить обнаружить (gorbulenko)
mettere in mostraвывести наружу (qc)
mettere in ridicoloпоставить в смешное положение
mettere in saccoперехитрить (Ann_Chernn_)
mettere in saccoпровести (Ann_Chernn_)
mettere in saccoобвести вокруг пальца (Ann_Chernn_)
mettere in saccoобхитрить (Ann_Chernn_)
mettere le mani addossoдобираться до кого-л. (догнать, заполучить Ann_Chernn_)
mettere le mani avantiперестраховываться
mettere le mani avantiперестраховаться
mettere le radici in un luogoприжиться на каком-л. месте
mettere nel dimenticatoioсдать в архив
mettere panciaнагулять брюшко
mettere panciaнагуливать брюшко
mettere piedeвмешиваться (gorbulenko)
mettere radiciукорениться
mettere sottosopraрастревожить
mettere sottosopraвзбудоражить
mettere qd sulla buona pistaвывести кого-л. на дорогу
mettere qd sulla buona stradaвывести кого-л. на дорогу
mettere sulla graticolaразносить в пух и прах (Avenarius)
mettere sulla graticolaподвергать беспощадной критике (Avenarius)
mettere sulla viaнаправить на путь истинный
mettere viaпрятать (Ann_Chernn_)

Get short URL