mala – phrases

Terms containing mala | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	a mala pena	с большим трудом
gen.	a mala pena	едва
gen.	a mala pena	с горем пополам
gen.	a mala pena	едва-едва
proverb	a mali estremi	Клин клином вышибают (Хыка)
saying.	a mali estremi	в крайней беде- крайние меры
saying.	a mali estremi rimedi estremi	в крайней беде-крайние меры
ironic.	acquistare mala fama	прославляться
ironic.	acquistare mala fama	прославиться
ironic.	acquistare mala nomea	прославляться
ironic.	acquistare mala nomea	прославиться
lat., law	actio de dolo malo	иск о мошенничестве
gen.	canzoni della mala	блатные песни
gen.	cercare i mali colla lanterna	накликать на себя беду
gen.	cercare i mali colla lanterna	лезть на рожон
law	comportamenti di mala fede	недобросовестные действия (действовать недобросовестно, поступать недобросовестно massimo67)
uncom.	comportarsi in malo modo	вести себя неподобающе, некорректно (Marco non si comporta in malo modo, lui conosce le buone maniere. DannyMisa)
gen.	con mala grazia	невежливо
gen.	con mala grazia	грубо
gen.	dei due mali eleggere il minore	выбрать из двух зол меньшее
gen.	della mala	блатной (относящийся к преступности Taras)
gen.	di mala cucina	плохо приготовленный
gen.	di mala voglia	неохотно
gen.	di mala volonta	неохотно
gen.	donna di mala vita	женщина лёгкого поведения
gen.	donna di mala vita	распутная женщина
gen.	essere il corvo della mala nuova	предвещать недоброе
gen.	essere il corvo della mala nuova	каркать
gen.	fare qc di mala voglia	делать что-л. из-под палки
proverb	Fra due mali, bisogna scegliere il minore	Из двух зол выбирают меньшее (Lesnykh)
gen.	gergo della mala	блатной язык
gen.	gergo della mala	воровской язык
gen.	gergo della mala	блатной язык (Taras)
gen.	gergo della mala	блатной жаргон (Taras)
gen.	imprecare contro la mala sorte	проклинать свой печальный удел
gen.	in mala fede	обманным путём
gen.	in mala fede	обманным образом
gen.	in malo modo	непорядочно (Taras)
gen.	in malo modo	плохо (Taras)
gen.	in malo modo	дурно (Taras)
idiom.	in malo modo	гадко (Mi dispiace che ci siamo lasciate in malo modo. DannyMisa)
idiom.	in malo modo	нечестно (DannyMisa)
idiom.	in malo modo	грубо (trattare in malo modo - грубо обращаться DannyMisa)
gen.	in malo modo	невежливо (Taras)
gen.	in malo modo	скверно
gen.	in malo modo	грубо (Taras)
gen.	intendere in mala parte	понять в дурном смысле
gen.	intendere in mala parte	ронять в дурном смысле
jarg.	la mala	преступный мир
gen.	la mala sorte	злая судьба
gen.	la mala vita	преступный мир
gen.	mal amministrato	нехозяйственный (бесхозяйственный)
gen.	mal articolato	нечёткий
math.	mal condizionamento	В плохом состоянии
gen.	mal cotto	сырой
gen.	mal disposto	недоброжелательный (плохо расположенный)
gen.	mal fatto	нескладный (плохо сделанный)
gen.	mal fatto	несуразный
gen.	mal fatto	нечистый (плохо сделанный)
gen.	mal fatto	неграмотный (плохо выполненный)
gen.	mal ordinato	неустроенный
gen.	mal ordinato	неблагоустроенный
gen.	mal preparato	неподготовленный
gen.	mala creanza	невоспитанность
gen.	mala fede	недобросовестность (Yanick)
gen.	mala fede	непорядочность (Yanick)
gen.	mala fede	злонамеренность (Yanick)
gen.	mala fede	неискренность (Yanick)
lat., law	mala fides	нечестные намерения
lat., law	mala fides	недобросовестность
gen.	mala gente	плохие люди
econ.	mala gestione	неэффективное управление (spanishru)
econ.	mala gestione	неправильное руководство фирмой и т. п. (spanishru)
law	mala gestione	ненадлежащее управление (руководство делами компанией massimo67)
gen.	mala lingua	злой язык
gen.	mala morte	насильственная смерть
gen.	mala paga	плохой плательщик
gen.	mala paga	наказание
gen.	mala parata nell'affare	плохой поворот де́ла
gen.	mala sorte	горькая участь
obs.	mala sorte	недоля
gen.	mala sorte	тяжёлая доля
gen.	mala sorte	несчастная участь
gen.	mala sorte	жестокая судьба
gen.	mala ventura	неудача
gen.	mala vita	преступная жизнь
gen.	mala vita	дурной образ жизни
gen.	mala voce	скверная репутация
gen.	mala voglia	неохота
gen.	malo esempio	дурной пример
gen.	non tutti i mali vengono per nuocere	нет худа без добра
gen.	operare in mala fede	поступать нечестно
gen.	osso malare	скуловая кость (vpp)
fig.	pagare di mala moneta	отплатить неблагодарностью (Avenarius)
ironic.	panacea di tutti i mali	панацея от всех зол
gen.	per mala ventura	к несчастью
gen.	pigliare mala piega	принять дурной оборот
law	possesso di mala fede	недобросовестное владение
gen.	prendere in mala parte	понять в дурную сторону
gen.	prendere in mala parte	истолковать в дурную сторону
gen.	prendere in mala parte	обидеться
gen.	prendere mala piega	принять дурной оборот
gen.	procedere in mala fede	поступать нечестно
org.name.	Rappresentanza della FAO in Mali	Представительство ФАО в Мали
gen.	scegliere il minore fra i due mali	из двух зол выбрать меньшее
gen.	sovvenire ai mali di qd	облегчить кому-л. страдания
gen.	sparger mala voce	пустить слушок
ironic.	toccasana di tutti i mali	панацея от всех зол
proverb	tra i due mali scegliere il minore	из двух зол выбирать меньшее
proverb	tra i due mali scegliere il minore	из двух зол выбрать меньшее
gen.	veder la mala parata	увидеть грозящую опасность

Get short URL