lumi – phrases

Terms containing lumi | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	a lume di candela	при свечах (gorbulenko)
gen.	a lume di naso	ощупью (Avenarius)
gen.	a lume di naso	навскидку (Avenarius)
gen.	a lume di naso	наугад (Avenarius)
gen.	A lume di naso mi sembra...	мне кажется....
gen.	a lume di ragione	по здравому размышлению (spanishru)
gen.	venire, arrivare a lumi spenti	к шапочному разбору (прийти)
gen.	a questi lumi di luna...	в эти трудные времена...
gen.	abbassare il lume	прикрутить фитиль
gen.	abbassare il lume	прикручивать фитиль
gen.	abbassare il lume	опускать висячую лампу
gen.	accendere il lume	зажечь лампу
gen.	accendere il lume	зажечь огонь
gen.	accendere il lume	засветить лампу
gen.	accompagnare con lume	посветить (per un tratto)
gen.	al lume dell'esperienza	по опыту
gen.	al lume di luna	при лунном свете
gen.	arrivare a lumi spenti	явиться к шапочному разбору
gen.	arrivare a lumi spenti	прийти к шапочному разбору
gen.	arrivare a lumi spenti	приехать к шапочному разбору
hotels	cena a lume di candela	ужин при свечах (Sergei Aprelikov)
hotels	cena romantica a lume di candela	романтический ужин при свечах (Sergei Aprelikov)
gen.	da lume	ламповый
gen.	dar lume	объяснить
gen.	dar lume	просветлять
gen.	dar lume	просветлить
gen.	dar lume	разъяснить
gen.	dar lume	дать понять
gen.	far lume	подсвечивать
gen.	far lume	подсветить
gen.	far lume	осветить
gen.	far lume	посветить
inf.	far lume ai ciechi	зря стараться (всё равно что слепым светить)
gen.	fornire lumi	пояснять (in merito a qc)
gen.	fornire lumi	пояснить (in merito a qc)
gen.	giudicare a lume di naso	судить приблизительно (Avenarius)
inf.	ha perso il lume degli sechi	он света не взвидел (от боли, dal dolore)
gen.	i lumi della ribalta	огни рампы
gen.	i moribondi lumi	закрывающиеся от сна глаза
gen.	i moribondi lumi	слипающиеся от сна глаза
gen.	il lume da una luce fioca	лампа горит тускло
gen.	il lume degli occhi	зрение
gen.	il lume dei miei occhi	свет очей мои́х
fig.	il lume del sapere	свет разума
fig.	il lume della ragione	свет разума
gen.	il lume era rimasto acceso tutta la notte	лампа прогорела всю ночь
gen.	il lume fila	лампа коптит
gen.	il lume fila	лампа закоптила
gen.	il lume ha filato tutta la sera	лампа прокоптила весь вечер
gen.	il lume offende gli occhi	свет режет глаза́
gen.	il lume è sospeso sopra la tavola	лампа висит над столом
gen.	il secolo dei lumi	эпоха просвещения
gen.	il secolo dei lumi	век просвещения
proverb	il sole da lume anche dietro i nuvoli	доброе дело и в воде не тонет
gen.	lume a petrolio	керосиновая лампа
mil.	lume a quarzo	кварцевая лампа
gen.	lume annacquato	слабый свет
gen.	lume da notte	лампочка (ночник)
gen.	lume da notte	ночник
gen.	lume da tavola	настольная лампа
gen.	lume da tavolino	настольная лампа
gen.	lume della cultura	светоч культуры
gen.	lume della scienza	светоч науки
gen.	lume della vescica	просвет жёлчного пузыря (armoise)
inf., humor.	lume di naso	примерно
paint.	lume secondariio	отражённый свет
gen.	lume secondario	отражённый свет
gen.	lume sospeso	подвесная лампа
gen.	lumi dei fari	маячные огни
fig.	non vedere lume per altri occhi +D	слепо доверять
fig.	non vedere lume per altri occhi в+P	души не чаять
gen.	pagare il lume e i dadi	потерять всё до последней копейки
gen.	parare il lume	загородить свет
gen.	parare il lume	заслонить свет
gen.	perdere il lume degli occhi	невзвидеть дня (о гневе)
gen.	perdere il lume degli occhi	невзвидеть света
gen.	perdere il lume della ragione	потерять самообладание
gen.	perdere il lume della ragione	выйти из себя
gen.	reggersi il lume	вести подлую игру
gen.	reggersi il lume	сводничать
gen.	rendere lume	освещать
med.	restringere il lume	сужать просвет (armoise)
med.	restringimento del lume	сужение просвета (dell'arteria (stenosi) armoise)
inf.	si vede senza lume	всё совершенно ясно
gen.	smorzare il lume	привернуть огонь
gen.	smorzare il lume	притушить лампу
gen.	smorzare il lume	тушить лампу
gen.	smorzare il lume	подвернуть лампу
gen.	smorzare il lume	подвёртывать лампу
gen.	smorzare il lume	потушить лампу
gen.	spegnere i lumi	прекратить (деятельность чего-л.)
gen.	spegnere i lumi	закрыть
gen.	spegnere il lume	погасить лампу
gen.	spegnere il lume	потушить лампу
gen.	spegnere il lume	потушить свет
gen.	spegnersi come un lume	мирно почить
gen.	spegnersi come un lume	угаснуть
med.	stenosi del lume intestinale	стеноз кишечника
gen.	tubo da lume	ламповое стекло

Get short URL