| Subject | Italian | Russian |
| law | accettazione con beneficio di inventario | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи |
| law | accettazione di eredità col beneficio d'inventario | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества |
| comp., MS | Agente di inventario | агент инвентаризации |
| fin. | attestato di inventario | авторское свидетельство (на изобретение) |
| law | beneficio d'inventario | условие об описи наследственного имущества (при принятии наследства) |
| fin. | beneficio d'inventario | право наследника не уплачивать долги, превышающие сумму наследства |
| law | beneficio d'inventario | право наследника отвечать за долги наследователя лишь в пределах наследственного имущества |
| econ. | beneficio di inventario | право наследника не платить долгов, превышающих сумму наследства |
| fin. | cartellino d'inventario | карточка складского учёта |
| fin. | cartellino d'inventario | инвентарный ярлык |
| gen. | chiuso per l'inventario | закрыто на учёт |
| fin. | compilare l'inventario | составить акт инвентаризации |
| law | compilare l'inventario | составлять опись |
| inf. | con beneficio d'inventario | с недоверием (guraira) |
| fin. | corso d'inventario | инвентаризационный курс (по которому валюта, ценные бумаги и драгоценные металлы учитываются в балансе банка) |
| econ. | corso d'inventario | инвентарный курс |
| gen. | d'inventario | инвентарный |
| fin. | distinta d'inventario | инвентарная ведомость |
| comp., MS | effettuare un inventario | проводить инвентаризацию |
| mil. | elenco inventario | инвентарная ведомость |
| comp., MS | Esplora inventario risorse | обозреватель ресурсов |
| gen. | far l'inventario | произвести учёт |
| gen. | far l'inventario | учитывать |
| gen. | far l'inventario | учесть |
| econ. | fare l'inventario | составлять инвентарную опись |
| law | fare l'inventario | составлять опись |
| law | fare l'inventario | провести опись |
| law | fare l'inventario | провести инвентаризацию |
| law | fare l'inventario | провести учёт |
| gen. | fare l'inventario | описывать (делать опись) |
| econ. | fare l'inventario | инвентаризовать |
| gen. | fare l'inventario | описать (делать опись) |
| comp., MS | file inventario differenziale | разностный файл инвентаризации |
| comp., MS | file inventario differenziale | файл разницы инвентаризационных данных |
| fin. | giacenza d'inventario | складские запасы |
| gen. | inventariare di nuovo | переучитывать (товары) |
| gen. | inventariare di nuovo | переучесть (товары) |
| gen. | inventariare i beni | учесть имущество |
| econ. | inventario aziendale | инвентаризация сельскохозяйственного имущества |
| econ. | inventario aziendale | сельскохозяйственный инвентарь |
| fin. | inventario ciclico | текущий учёт товарно-материальных ценностей |
| fin. | inventario ciclico | перманентный учёт товарно-материальных ценностей |
| account. | inventario contabile | стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге |
| econ. | inventario contabile | инвентарный учёт товарно-материальных ценностей |
| econ. | inventario contabile ordinario | плановая инвентаризация бухгалтерских счетов |
| law | inventario dei beni | инвентаризация имущества |
| law | inventario dei beni | опись имущества |
| law | inventario dei beni | инвентарная опись имущества (gorbulenko) |
| environ. | inventario dei danni forestali | инвентаризация ущерба, нанесенного лесам (Обследование лесного участка для того, чтобы определить размер сокращения лесных площадей. Целью такой инвентаризации является составление общей картины состояния леса. При том, что инвентаризация ориентирована на обнаружение каких-либо изменений в состоянии леса, она также должна дать картину ущерба, нанесенного лесным площадям и установить возможные причины этого) |
| gen. | inventario dei libri | каталог книг |
| fin. | inventario del capitale | инвентаризация задействованного капитала |
| environ. | inventario della merce | инвентаризация запасов (Пересчет материалов, товаров, имеющихся в наличии, например, в магазине или на складе) |
| fin. | inventario delle giacenze | учёт складских запасов |
| econ. | inventario delle materie prime | инвентаризация сырья (на складах) |
| comp., MS | inventario dettagliato | подробный учёт |
| econ. | inventario di bordo | опись бортового имущества |
| econ. | inventario di consegna | инвентаризация сдаваемой в аренду земли |
| fin. | inventario di fine anno | учёт товарно-материальных ценностей на конец года |
| comp., MS | inventario di Gestione configurazione | инвентаризация Configuration Manager |
| econ. | inventario di liquidazione | ликвидационная инвентарная ведомость |
| fin. | inventario di riconsegna | инвентаризация земли, возвращаемой из аренды |
| comp., MS | inventario differenziale | сбор изменившихся данных инвентаризации |
| environ. | inventario ecologico | экологическая инвентаризация (Оценка воздействия деятельности компании на окружающую среду или ее успехов на пути достижения экологически безопасной коммерческой практики) |
| sec.sys. | Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti EINECS | Европейский реестр выпускаемых промышленных химических веществ (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances massimo67) |
| comp., MS | inventario fisico | физические запасы |
| comp., MS | inventario fisico | инвентаризация |
| fin. | inventario fisico | инвентаризация наличных товарно-материальных ценностей |
| comp., MS | inventario hardware di Gestione configurazione | инвентаризация оборудования Configuration Manager |
| econ. | inventario iniziale | первоначальная инвентаризация (при поступлении на склад) |
| tech. | inventario mensile | месячное наличие |
| fin. | inventario periodico | периодическая инвентаризация товарно-материальных запасов |
| tech. | inventario periodico | периодическая инвентаризация |
| fin. | inventario permanente | текущий учёт товарно-материальных ценностей |
| fin. | inventario permanente | перманентный учёт товарно-материальных ценностей |
| comp., MS | inventario rapido | быстрый учёт |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | inventario software di Gestione configurazione | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager |
| fin. | investimento d'inventario | инвестирование товарно-материальных запасов |
| econ. | investimento d'inventario | инвестиции в товарно-материальные запасы |
| econ. | libro degli inventari | книга учёта (spanishru) |
| gen. | libro degli inventari | инвентарная книга |
| fin. | libro inventario | инвентарная книга |
| tech. | lista di inventario | инвентарная ведомость |
| econ. | metod dell'inventario | метод инвентаризации (основного капитала) |
| stat. | metodo dell'inventario | метод учёта |
| comp., MS | nome di inventario | инвентаризационное имя |
| law | non inventariato | неописанный |
| fin. | nota d'inventario | инвентарная опись |
| gen. | nota e d'inventario | инвентарная опись |
| gen. | note d'inventario | инвентарная опись, инвентаризация (tigerman77) |
| construct. | note di inventario | инвентарная опись |
| gen. | numero d'inventario | инвентарный номер (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | numero dell'inventario | инвентарный номер |
| offic. | numero di inventario | инвентарный номер (spanishru) |
| law | operazioni di inventario | инвентаризация |
| econ. | premio d'inventario | остаток страховой суммы |
| fin. | prezzo d'inventario | инвентарная цена |
| math. | problemi di inventario | задачи инвентаризации |
| law | redigere l'inventario dei beni | проводить инвентаризацию |
| law | redigere l'inventario dei beni | составлять опись имущества |
| fin. | saldo a prezzo d'inventario | распродажа товарных остатков (по случаю инвентаризации) |
| fin. | scheda d'inventario permanente | карточка текущего учёта материальных ценностей (на складе) |
| fin. | sistema d'inventario permanente | система с непрерывным пополнением запасов |
| product. | sistema di controllo dell’inventario | система управления запасами (Sergei Aprelikov) |
| gen. | stendere un inventario | инвентаризовать |
| law | successione con beneficio d'inventario | наследование с составлением описи наследственного имущества |
| fin. | valore attuale d'inventario | текущая инвентарная стоимость |
| account., econ. | valore d'inventario | стоимость товарно-материальных запасов |
| econ. | valore d'inventario | инвентарная стоимость |
| econ. | valore d'inventario a fine anno | инвентарная стоимость на конец года |
| fin. | valore netto d'inventario | чистая инвентарная стоимость |
