| Subject | Italian | Russian |
| electr.eng. | albero dell’indotto | вал якоря |
| tech. | anisotropia indotta | индуктированная анизотропия |
| math. | applicazione indotta | индуцированное отображение |
| electr.eng. | asse dell’indotto | ось якоря |
| tech. | asse elettroottico indotto | наведённая электрооптическая ось |
| tech. | asse elettroottico indotto | индуцированная электрооптическая ось |
| fin. | astinenza indotta | вынужденное сбережение (вызванное ростом инфляции) |
| med. | attività indotta | наведённая активность |
| tech. | avvolgimento dell’indotto | якорная обмотка |
| gen. | avvolgimento dell indotto | обмотка якоря |
| tech. | avvolgimento dell’indotto | обмотка ротора |
| tech. | avvolgimento dell’indotto | обмотка якоря |
| mil. | avvolgimento di indotto | обмотка якоря |
| tech. | birifrangenza indotta per laser | двойное лучепреломление, наводимое лазерным излучением |
| tech. | birifrazione indotta per laser | двойное лучепреломление, наводимое лазерным излучением |
| electr.eng. | bobina dell’indotto | катушка обмотки возбуждения |
| tech. | bruciatore ad aria indotta | горелка с принудительной подачей воздуха |
| met. | bruciatore ad aria indotta | горелка с дутьём |
| tech. | bruciatore ad aria indotta | горелка на принудительном дутье |
| electr.eng. | campo dell’indotto | поле якоря |
| astr. | campo elettrico indotto | индуцированное электрическое поле |
| mil. | campo indotto | наведённое поле |
| tech. | capi dei conduttori dell’indotto | выводы якоря |
| math. | carattere indotto | индуцированный характер |
| electr.eng. | carica indotta | наведённый заряд |
| electr.eng. | carica indotta | индуцированный заряд |
| tech. | circuito dell’indotto | токовая цепь якоря |
| mil. | circuito indotto | вторичная цепь |
| mil. | circuito indotto | контур наведения |
| radio | circuito indotto | вторичная обмотка |
| tech. | circuito indotto | вторичный контур |
| tech. | conduttanza indotta | наведённая проводимость |
| tech. | conduttore dell’indotto | проводник обмотки якоря |
| math. | connessione indotta | индуцированная связность |
| fin. | consumo indotto | производное потребление (напр. вследствие роста доходов) |
| met. | controllo a correnti indotte | испытание токами Фуко (spanishru) |
| tech. | convertitore ad indotto unico | одноякорный преобразователь |
| mil. | corrente indotta | индуктирующий ток |
| mil. | corrente indotta | наведённый ток |
| radio | corrente indotta | индуцированный ток |
| met. | corrente indotta | индуктированный ток |
| gen. | corrente indotta | индукционный ток |
| mil. | cortina di radiazione indotta | завеса наведённой радиации |
| electr.eng. | cortocircuito interno dell'indotto | короткое замыкание в обмотке ротора (Veroliga) |
| med. | delirio indotto | индуцированный психоз |
| tech. | detonazione indotta | индукционная детонация |
| tech. | disintegrazione indotta | вынужденное расщепление |
| chem. | disintegrazione nucleare indotta | вынужденное ядерное расщепление |
| math. | distanza indotta | индуцированное расстояние |
| mil. | disturbi indotti | наведённые помехи |
| econ. | domanda indotta | индуцированный вызывающий спрос на другие товары спрос |
| fin. | domanda indotta | побуждаемый спрос |
| fin. | domanda indotta | индуцированный спрос |
| econ. | domanda indotta | побуждаемый вызывающий спрос на другие товары спрос |
| fin. | effetto ricchezza indotto da interessi | эффект богатства, связанный с изменением нормы процента |
| tech. | elettricità indotta | наведённое электричество |
| tech. | elettricità indotta | индуктированное электричество |
| tech. | emissione indotta | вынужденное излучение |
| tech. | emissione indotta | индуцированное излучение |
| fin. | espansione indotta | экономический рост под воздействием специальных правительственных мер |
| econ. | esportazione indotta | индуцированный экспорт |
| med. | fagocitosi indotta | индуцированный фагоцитоз |
| math. | fascio indotto | индуцированный пучок |
| inf. | faticare per indurre qd a fare | уламывать (qc) |
| inf. | faticare per indurre qd a fare | уломать (qc) |
| math. | fibrato indotto | индуцированное расслоение |
| math. | filtrazione indotta | индуцированная фильтрация |
| math. | filtro indotto | индуцированный фильтр |
| tech. | fissione indotta | вынужденное деление |
| math. | foliazione indotta | индуцированное слоение |
| mil. | forza elettromotrice indotta | наведённая электродвижущая сила |
| math. | immersione indotta | индуцированное вложение |
| med. | in coma indotto | в состоянии искусственной комы (Lantra) |
| tech. | indotto con avvolgimento a barre | якорь со стержневой обмоткой |
| tech. | indotto a cave | ротор с пазами |
| tech. | indotto a cave | якорь с пазами |
| tech. | indotto a disco | дисковый якорь |
| tech. | indotto a fori | якорь с вентиляционными каналами |
| tech. | indotto a gabbia di scoiattolo | короткозамкнутый ротор с обмоткой в виде беличьей клетки |
| tech. | indotto a raggi | якорь с радиальными спицами |
| tech. | indotto a tamburo | барабанный якорь |
| tech. | indotto a volano | ротор-маховик |
| tech. | indotto a volano | якорь маховичного типа |
| tech. | indotto ad anelli collettori | якорь с контактными кольцами |
| tech. | indotto ad anelli collettori | фазный ротор |
| tech. | indotto ad anello | кольцевой якорь |
| tech. | indotto dentato | ротор с пазами |
| tech. | indotto dentato | якорь с пазами |
| mil. | indotto fisso | неподвижный якорь |
| tech. | indotto in cortocircuito | короткозамкнутый ротор |
| tech. | indotto liscio | гладкий ротор |
| tech. | indotto liscio | гладкий якорь |
| tech. | indotto monofase | однофазный ротор |
| tech. | indotto multipolare | многополюсный якорь |
| tech. | indotto neutro | неполяризованный якорь |
| tech. | indotto neutro | нейтральный якорь |
| tech. | indotto polare | явнополюсный ротор |
| tech. | indotto polare | явнополюсный якорь |
| tech. | indotto polarizzato | поляризованный якорь |
| tech. | indotto primario | статор асинхронной машины |
| mil. | indotto primario | первичный якорь |
| mil. | indotto rotante | вращающийся якорь |
| tech. | indotto secondario | ротор асинхронной машины |
| mil. | indotto secondario | вторичный якорь |
| tech. | indotto trifase | трёхфазный ротор |
| tech. | indotto unipolare | униполярный якорь |
| tech. | indotto unipolare | однополюсный якорь |
| gen. | indurre qd a cedere | склонить кого-л. к уступкам |
| inf. | indurre a confidarsi | вызвать на откровенность |
| gen. | indurre a desistere | разубеждать (в чём-л.) |
| gen. | indurre a desistere | разубедить (в чём-л.) |
| gen. | indurre a fare | склонять (qc) |
| gen. | indurre a fare | склонить (qc) |
| gen. | indurre a partire | уговорить уехать |
| inf. | indurre ad aprire l'animo | вызвать на откровенность |
| gen. | indurre al silenzio | вынуждать к молчанию |
| gen. | indurre al silenzio | вынудить к молчанию |
| law | indurre alla prudenza il conducente | обеспечить более осторожное поведение водителей (pincopallina) |
| gen. | indurre allo studio | побудить к учению |
| inf. | non indurre all'ottimismo | не внушать оптимизм (spanishru) |
| med. | indurre allucinazioni | вызывать галлюцинации |
| med. | indurre assuefazione | вызывать развитие привыкания (к лекарственному препарату) |
| med. | indurre assuefazione | вызывать развитие болезненного пристрастия (к лекарственному препарату) |
| med. | indurre assuefazione | см. dare assuefazione (I. Havkin) |
| gen. | indurre con la forza | воздействовать силой (на кого-л.) |
| med. | indurre eccitazione psichica e fisica | вызывать эйфорию |
| law | indurre il rimborso | принудить выплатить возмещение (drastici metodi per indurre il rimborso massimo67) |
| med. | indurre immunità | создавать иммунитет |
| law | indurre in errore | вводить в заблуждение |
| gen. | indurre in errore | ввести в обман |
| gen. | indurre in errore | ввести в заблуждение |
| gen. | indurre in inganno | ввести в заблуждение |
| gen. | indurre in tentazione | вводить в искушение |
| gen. | indurre in tentazione | вводить в соблазн |
| gen. | indurre in tentazione | ввести в соблазн |
| law | indurre sopore | вызывать сонливость (олекарственном препарате) |
| law | indurre sopore | вызывать оцепенение (олекарственном препарате) |
| med. | indurre una risposta immunitaria | вызывать иммунный ответ (Антиген, способный вызывать иммунный ответ организма, называют иммуногеном massimo67) |
| fin. | inflazione indotta da costi | инфляция, вызванная ростом издержек производства |
| fin. | inflazione indotta da domanda | инфляция, вызванная превышением спроса над предложением |
| fin. | inflazione indotta da profitti | инфляция, обусловленная ростом доли прибыли в ценах |
| mil. | interferenza indotta | наведённые помехи |
| mil. | interferenza indotta | индукционные помехи |
| tech. | interferenze indotte | индуктивные помехи |
| fin. | investimento indotto | производное инвестирование (вызываемое потребностью общества в существующей продукции) |
| fin. | investimento indotto | индуцированное инвестирование (вызываемое потребностью общества в существующей продукции) |
| fin. | investimento indotto | индуцированные инвестиции (реагирующие на изменение объёмов производства) |
| tech. | ionizzazione a gamma indotta | ионизация гаммаизлучением |
| med. | ipotensione indotta | контролируемая гипотензия |
| med. | ipotensione indotta | управляемая гипотензия |
| med. | ipotensione indotta | искусственная гипотензия |
| electr.eng. | legamento di indotto | якорный бандаж |
| tech. | magnete ad indotto fisso | магнето с неподвижным якорем |
| tech. | magnete ad indotto rotante | магнето с вращающимся якорем |
| tech. | magnetismo indotto | наведённый магнетизм |
| tech. | magnetismo indotto | индуцированный магнетизм |
| med. | medicinali usati per indurre il sonno | снотворное лекарство (massimo67) |
| med. | medicinali usati per indurre il sonno | лекарственные средства вызывающие сон (massimo67) |
| med. | medicinali usati per indurre il sonno | вызывать сон (massimo67) |
| math. | metrica indotta | индуцированная метрика |
| math. | misura indotta | индуцированная мера |
| math. | modulo indotto | индуцированный модуль |
| electr.eng. | mozzo dell’indotto | якорная ступица |
| med. | mutazione indotta | индуцированная мутация (I. Havkin) |
| electr.eng. | nastratura di indotto | якорный бандаж |
| gen. | Non indurre il vomito | Не вызывать рвоту (massimo67) |
| law | non so quali motivi possano averlo indotto ad agire così | я не знаю, что его заставило поступить таким образом |
| math. | norma indotta | индуцированная норма |
| gen. | nucleo dell'indotto | сердечник якоря |
| electr.eng. | nucleo dell’indotto | сердечник якоря |
| math. | omomorfismo indotto | индуцированный гомоморфизм |
| math. | ordine indotto | индуцированный порядок |
| math. | orientazione indotta | индуцированная ориентация |
| tech. | oscillazioni indotte | наведённые колебания |
| tech. | oscillazioni indotte | индуцированные колебания |
| med. | parto indotto | индуцированные роды (Незваный гость из будущего) |
| phys. | polarizzazione indotta | вызванная поляризация (Avenarius) |
| tech. | polarizzazione indotta | индуцированная поляризация |
| tech. | radiazione indotta | индуцированное излучение |
| mil. | radiazione indotta | наведённая радиация |
| mil. | radioattivita indotta | наведённая радиоактивность |
| mil. | radioattivita indotta | искусственная радиоактивность |
| chem. | radioattività indotta | искусственная радиоактивность |
| med. | radioattività indotta | наведённая радиоактивность |
| math. | rappresentazione indotta | индуцированное представление |
| electr.eng. | reazione dell’indotto | реакция якоря |
| electr.eng. | reazione di indotto | реакция якоря (spesi) |
| chem. | reazione indotta | индуцированная реакция |
| tech. | reazione indotta | искусственная реакция |
| tech. | reazione indotta | вызванная реакция |
| tech. | reazione indotta per neutroni | реакция, вызванная нейтронами |
| math. | relazione indotta | индуцированное отношение |
| law | rendere indotto | доводить до сведения, сообщать, информировать (Dichiaro di essere stata resa edotta circa il grado di complessità del mio caso massimo67) |
| electr.eng. | resistenza dell’indotto | сопротивление обмотки якоря |
| tech. | resistenza dell’indotto | резистор в цепи якоря |
| tech. | resistenza indotta | индуктивное сопротивление |
| gen. | resistenza indotta | лобовое сопротивление (vpp) |
| math. | rivestimento indotto | индуцированное накрытие |
| electr.eng. | rocchetto dell’indotto | катушка якоря |
| tech. | rumore indotto | индуцированный шум |
| radio | rumore indotto | индуцированная помеха |
| radio | rumore indotto | наведённая помеха |
| tech. | rumore indotto | наведённый шум |
| environ. | rumore indotto dalla struttura | звуковые колебания в твердой структуре (Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| electr.eng. | scanalatura dell’indotto | паз якоря |
| chem. | scissione indotta | вынужденное деление |
| math. | sottografo indotto | индуцированный подграф |
| math. | struttura indotta | индуцированная структура |
| tech. | tensione indotta | индуктированное напряжение |
| mil. | tensione indotta | наведённое напряжение |
| fin. | teoria dell'inflazione indotta da domanda | теория инфляции, вызываемой превышением спроса над предложением |
| endocr. | termoterapia laser-indotta | лазериндуцированная термотерапия (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tiraggio indotto | искусственная тяга |
| tech. | tiraggio indotto | принудительная тяга |
| math. | topologia indotta | индуцированная топология |
| tech. | transizione indotta | вынужденный переход |
| tech. | transizione indotta | индуцированный переход |
| opt. | trasparenza elettromagneticamente indotta | электромагнитно-индуцированная прозрачность (Sergei Aprelikov) |
| radio | tubo a conducibilità indotta | графекон |
| radio | tubo a conducibilità indotta | трубка с наведённой проводимостью |
| fin. | variabile indotta | зависимая переменная |
| tech. | ventilazione indotta | искусственная вентиляция |
