 |
| Italian | Russian |
| contradictio in adiecto | контрадикцио ин адъекто (лат. I. Havkin) |
| contradictio in adiecto | противоречие между определяемым словом и определением (лат. I. Havkin) |
| messa in rilievo | выделение (чтобы сделать более заметным, подчеркнуть: In linguistica, l'accento di parola è un tratto prosodico (soprasegmentale), che permette – nella realizzazione fonetica di una parola – la messa in rilievo di una delle sillabe che la compongono.  wikipedia.org romafirenze) |
| prendere in prestito una parola | заимствовать слово |
| termine in burocratese | канцеляризм (Assiolo) |