DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Chemistry containing in | all forms | exact matches only
ItalianRussian
acetato di cellulosa in fogliaлистовая ацетилцеллюлоза
acetato di cellulosa in granuliгранулированная ацетилцеллюлоза
acetato di cellulosa in lastreпластинчатая ацетилцеллюлоза
acrilato in fogliлистовой акрилат
alluminio in granelliгранулированный алюминий
alluminio in granelliалюминий в гранулах
alluminio in polvereалюминиевый порошок
argento in lamineсеребряная фольга
arricchimento in liquidi pesantiобогащение в тяжёлых средах
articoli stampati in polpaпрессованные изделия из пропитанной бумажной массы
atmosfera espressa in kg/cm2техническая атмосфера
bachelite in polvereпорошкообразный бакелит
barra di fissione in forma di giavellottoкопьевидный тепловыделяющий элемент
bollitore per la riduzione chimica del legno in cellulosaкотёл для варки целлюлозы
calandra per tiratura in fogliaлистовальный каландр
calce in granuliзернёная известь
calce in granuliгранулированная известь
calce in pastaизвестковое тесто
calce in pezziкусковая известь
candeggio in largo al cloritoотбелка врасправку хлоритом
carbone in pezziкусковой уголь
catalizzatore in pastaтестообразный катализатор
caucciù in fogliкаучук в листах
ceneri in pesoсодержание золы по весу
centrifuga in continuoцентрифуга непрерывного действия
ceralacca in pezziпалочный сургуч
ceralacca in pezziштоклак
colla in emulsioneэмульсионный клей
colla in pellicolaплёночный клей
colla in polvereпорошкообразный клей
colla in soluzione evaporabileклей с летучим растворителем
colla per legno in polvereпорошкообразный клей для дерева
coloranti in pastaпастообразные красители
combustibile in ceramicaкерамическое топливо
composti per pitture in emulsioneэмульсионные краски
concentrazione in pesoвесовая концентрация
contenuto in acidoкислотность
contenuto in acquaсодержание воды
contenuto in ceneriзольность
contenuto in fibroinaсодержание фиброина
contenuto in grassoсодержание жира
contenuto in grassoжирность
contenuto in velenoсодержание яда
convertimento in gasгазообразование
copolimeri in lastre per formatura sotto vuotoсополимеры в листах для вакуум-формования
copolimeri in lastre per uso cartograficoсополимеры в листах для картографии
copolimerizzazione in emulsioneсополимеризация в эмульсии
cotone in fioccoхлопковые очёсы
cracking in fase gassosaкрекинг в газовой фазе
cracking in fase liquidaкрекинг в жидкой фазе
crioscopia in benzoloкриоскопия в бензоле
crioscopia in sali fusiкриоскопия в расплавленных солях
densità in volumeобъёмная плотность
diffusione in avantiрассеяние вперёд
disintegrazione in catenaпоследовательный распад
disintegrazione in catenaцепочка распадов
dispersione in disordineнеупорядоченное рассеяние
distillazione del legno in storte chiuseсухая ретортная перегонка дерева
distillazione in controcorrenteпротивоточная перегонка
distillazione in corrente di vaporeперегонка с паром
dose in ariaвоздушная доза
ebanite in lastreэбонит в листах
estrazione in controcorrente di vaporeэкстрагирование в противотоке пара
estrazione in corrente di vaporeэкстракция водяным паром
fermentazione in tini apertiчановое брожение
ferro in masselliкрица
filatura in continuoнепрерывное прядение
filtro in cuneoфильтр-клин
filtro rotativo in depressioneроторный вакуумный фильтр
foglia adesiva in plasticaпластмассовая клеящая плёнка
formatura in transferлитьевое формование
getto in forme scoperteотливка в открытые формы
getto in ghisaчугунная отливка
ghiaccio in lastreлёд в плитках
ghisa in paniчушковый чугун
gomma in foglieлистовой каучук
gomma-lacca in granuliзернистый шеллак
grafite in fiocchiчешуйчатый графит
idrogeno in statu nascendiводород в момент выделения
impasto fibroso in tessuti naturali per stampaggioволокнистая смесь из натуральных тканей для прессования
impasto fibroso in tessuti sintetici per stampaggioволокнистая смесь из синтетических тканей для прессования
impianto di tintura in continuoустановка непрерывного крашения
in condizioni standardв стандартном состоянии (В качестве стандартного состояния вещества выбирается такое его состояние, при котором это вещество устойчиво при стандартном давлении, равном 1 атм (101325 Па). Конденсированное состояние вещества является стандартным вплоть до тех температур, при которых давление его насыщенного пара достигает 1 атм. Выше этих температур в качестве стандартного выбирается состояние идеального газа. Soulbringer)
in doppioв двух повторностях (при повторении анализа для большей надежности результата Незваный гость из будущего)
in forma di vaporeпарообразный
in paniв слитках
in pezzi grossiкрупнокусковой
in senso della larghezzaв поперечном направлении
in senso paralleloпараллельно
in senso perpendicolareперпендикулярно
in sospensione nell'ariaвзвешенный в воздухе (Lantra)
incisione in rilievoрельефное гравирование
inserimento in lineaпоследовательное соединение
inserimento in lineaпоследовательное включение
inserimento in paralleloпараллельное соединение
inserimento in paralleloпараллельное включение
insolubile in acquaнерастворимый в воде
ipoclorito di sodio in soluzioneраствор гипохлорита натрия
irradiazione in "sandwich"облучение с противоположных сторон
laminati in cloruro di polivinileполивинилхлоридные слоистые пластики
lastra in resina vinilicaпластина из виниловой смолы
lastra in resina vinilicaлист из виниловой смолы
lavaggio in controcorrenteэлюирование (вымывание)
lavaggio in corrente di vaporeпромывка потоком водяного пара
lente in plasticaлинза из пластмассы
lubrificazione in circuito a pressioneциркуляционная смазка под давлением
macchina per la stampa in flessografia a due coloriмашина для двухцветной печати анилиновыми красками
macchina per la stampa in offsetофсетная машина
macchina per la stampa in serigrafiaстанок для трафаретной печати
macchina per soffiaggio di corpi cavi in materie plasticheмашина для выдувного формования пустотелых пластмассовых изделий
macchina preformatrice in tavoletteтаблетировочная машина
macchina preformatrice in tavoletteтаблеточная машина
massa in riposoмасса покоя (напр. электрона)
materia plastica in soluzioneрастворённая пластмасса
materia plastica in soluzioneрастворённый пластик
materiale termoplastico in foglioлистовой термопластик
messa in esercizioвведение в строй
messa in faseсинхронизация фаз
messa in marciaпуск в ход
messa in marcia automaticaавтоматический пуск в ход
messa in motoприведение в движение
messa in motoпуск в ход
metallizzazione in alto vuotoвысоковакуумное напыление металла
metallizzazione in alto vuotoвысоковакуумная металлизация
mettere in marciaприводить в действие
mettere in operaвводить в строй
mettere in operaпускать в ход
mettere in sospensioneсуспендировать
mettere in sospensioneсуспензировать
minerale in lamineрудные прослойки
minerale in pezziрядовая руда
minerale in pezziкусковая руда
minerale in polvereпорошковая руда
oro in lamineзолотая фольга
ossidazione in ambiente acidoокисление в кислой среде
ossidazione in ambiente alcalinoокисление в щелочной среде
ossidazione in ambiente neutroокисление в нейтральной среде
pannello in bakeliteбакелитовый щит
pannello in bakeliteбакелитовая панель
parte in pesoвесовая часть (при дозировке gorbulenko)
parte in pesoвесовая часть
parte in volumeобъёмная часть (при дозировке gorbulenko)
parte in volumeобъёмная часть
pelle finta con supporto in tessutoискусственная кожа на тканевой основе
pelle finta in resine espanseискусственная кожа из экспандированной смолы
percentuale in massaмассовая доля (spanishru)
percentuale in massa, percentuale in peso, frazione massicaмассовая доля (giummara)
percentuale in pesoвесовой процент
percentuale in pesoвесовая концентрация в процентах (ale2)
percentuale in pesoмассовая доля (spanishru)
percentuale in pesoпроцент по весу (ale2)
percentuale in volumeобъёмный процент
pezzo in steatiteстеатитовая деталь
piroscissione in fase gassosaкрекинг в газовой фазе
piroscissione in fase liquidaкрекинг в жидкой фазе
plexiglas inплексиглас органическое стекло на основе метилметакрилата ([CH2==C(CH3)CO2CH3]n)
polimerizzazione in bloccoполимеризация в массе
polimerizzazione in bloccoблочная полимеризация
polimerizzazione in emulsioneэмульсионная полимеризация
polimerizzazione in massaполимеризация в массе
polimerizzazione in massaблочная полимеризация
polimerizzazione in soluzioneполимеризация в растворе
polimerizzazione in sospensioneсуспензионная полимеризация
polimero in bloccoблок-полимер
polvere in cilindrettiцилиндрический порох
polvere in placcheмелкопластинчатый порох
potassa in bacchetteедкое кали в палочках
pressa per stampaggio in transferпресс для литьевой штамповки
proporzione in pesoвесовое отношение
prova di infiammabilità in vaso apertoопределение температуры воспламенения в открытой чашке
prova di infiammabilità in vaso chiusoопределение температуры воспламенения в закрытой чашке
prova in biancoнулевая проба (giummara)
prova in biancoглухой опыт
prove in doppioв двух повторностях (при повторении анализа для большей надежности результата Незваный гость из будущего)
puddellatura in scorieмокрое пудлингование
purga in autoclaveочистка в автоклаве
rame in barreпрутковая медь
rapporti in pesoсоотношения молекулярных масс (giummara)
reattore a combustibile metallico in stato liquidoреактор на жидкометаллическом топливе
reattore ad acqua in ebollizioneреактор с кипящей водой
reattore ad acqua in ebollizioneреактор типа "водяной котёл"
reattore ad acqua in ebollizioneкипящий реактор
recipiente in acciaio al carbonioконтейнер из углеродистой стали
regolazione in derivazioneшунтовое регулирование
rendimento in catrameвыход дёгтя
rendimento in cokeвыход кокса
rendimento in gasвыход газа
rendimento in pesoвыход по весу
rendimento in pezzi/oraпроизводительность в деталях/час
resina diluita in solventeрастворённая смола
resina in emulsioneсмоляная эмульсия
resine in pastaпастообразные смолы
resine in polvereпорошкообразные смолы
resine solubili in olioмаслорастворимые смолы
rimettere in marciaвновь запускать (двигатель)
rinvenimento in bagno di piomboотпуск металла в свинцовой ванне
rivestimento in calcestruzzo gettatoоблицовка из монолитного бетона
rivestimento in polistiroloполистирольное покрытие
rivestimento in smaltoэмалевое покрытие
sale in pani per bestiameкормовая соль в брусках
sapone in polvereмыльный порошок
schema della disposizione degli atomi in una molecolaатомная модель
serbatoio in acciaio inossidabileбак из нержавеющей стали
sigillanti in polistiroloгерметики из полистирола
sinistro inнесчастный случай
sistema di candeggio in largoотбеливание врасправку
solfo in bacchetteчеренковая сера
solubilità in acidoрастворимость в кислотах
solubilità in acquaрастворимость в воде
solubilità in alcaliрастворимость в щёлочах
solubilità in benzoloрастворимость клея в бензоле
soluzione di cellulosa in cuproammonioмедноаммиачный раствор целлюлозы
soluzione di fenolo in acquaкарболовая вода
soluzione di fenolo in acquaводный раствор фенола
soluzione in etereэфирный раствор
stabilizzante di bario-cadmio in polvereпорошкообразный барий-кадмиевый стабилизатор
stagno in barreпрутковое олово
stagno in barroпрутковое олово (I. Havkin)
stagno in blocchiолово в слитках (I. Havkin)
stagno in blocchiолово в чушках (I. Havkin)
stagno in foglieстаниоль (I. Havkin)
stagno in foglieоловянная фольга (I. Havkin)
stagno in vergheпрутковое олово (I. Havkin)
stampaggio in transferлитьевое прессование
stampaggio in transferтрансферное прессование
stampato in polpa di legnoпрессизделие из пропитанной древесной целлюлозы
stratificato in poliestereполиэфирный слоистый пластик
sviluppo in serieразложение в ряд
tempera in acqua salataзакалка в солевой воде
tempera in bagno di saleзакалка в солевой ванне
tempera in olioмасляная закалка
temperatura di messa in opera della plasticaтемпература наслаивания пластмассы
tenore in acquaвлажность
tenore in acquaсодержание воды
tenore in ceneriзольность
tenore in grassoсодержание жира
test in cuvettaанализ проб в кювете (giummara)
tintura in continuoнепрерывное крашение
tintura in fioccoкрашение волокна в массе
tintura in matassaкрашение в мотках
tolleranza in menoминусный допуск
tolleranza in piùверхний допуск
torre in pietra antiacidaбашня из кислотоупорного камня
trasformazione del calore in lavoroпревращение тепла в работу
trattamento in stufaтермическая обработка
tripolimero in granuliтриполимер в гранулах
tripolimero in lastreтриполимер в пластинах
tubo in polietileneполиэтиленовая трубка
tubo in stratificatoтруба из слоистого пластика
tubo in stratificato stampatoтруба из штампованного слоистого пластика
ventilatori accoppiati in serieпоследовательно присоединённые вентиляторы
vetro colorato in rosso rubinoрубиновое стекло
violetto in cristalliкристаллический фиолетовый основной трифенилметановый краситель (C25H30NCl)
viscosità in poiseвязкость в пуазах
vulcanizzazione in pressaвулканизация под давлением