| Italian | Russian |
| addebitare in conto | списать со счёта (Assiolo) |
| addebito diretto, addebiti diretti SEPA, SDD, autorizzazione permanente di addebito in su conto corrente | разрешение на исполнение автоплатежа (massimo67) |
| addebito diretto, addebiti diretti SEPA, SDD, autorizzazione permanente di addebito in su conto corrente | разрешение на списание средств со счета (massimo67) |
| addebito diretto, addebiti diretti SEPA, SDD SDD= Sepa Direct-Debit, autorizzazione permanente di addebito in su conto corrente | автоплатеж (massimo67) |
| apertura di credito in conto corrente | предоставлении кредита в режиме овердрафта (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| apertura di credito in conto corrente | предоставления кредита в форме "овердрафт" (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| conto corrente in valuta estera | расчетный счёт в иностранной валюте (massimo67) |
| conto corrente in valuta estera | валютный счёт (massimo67) |
| conto in divisa | расчетный счёт в иностранной валюте (Расчетный счет в свободно конвертируемой валюте юридического лица-резидента РФ открывается на основании договора банковского счета и предназначен для осуществления его владельцем расчетных и кассовых операций в иностранной валюте, предусмотренных действующим законодательством РФ. massimo67) |
| conto in divisa | валютный счёт (massimo67) |
| conto in divisa | счёт в валюте (massimo67) |
| conto in valuta | валютный счёт (massimo67) |
| crediti in sofferenza | сомнительные кредиты (Crediti la cui riscossione non г certa, sia per la scadenza che per ammontare. aht) |
| fido in conto corrente | предоставлении кредита в режиме овердрафта (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| fido in conto corrente | предоставления кредита в форме "овердрафт" (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| impieghi in bonis | благополучные кредиты (nerdie) |
| in bonis | не являющийся проблемным (об активах, кредитах nerdie) |
| in forma di bancogiro | за безналичный расчёт (Lantra) |
| ordine in derrate | вексель с товарным содержанием вексель, выражающий обязательство выдать известное количество сельскохозяйственных продуктов (Veroliga) |
| perdita in caso d'insolvenza | убыток в случае дефолта (aht) |
| saldo in essere | сальдо задолженности (spanishru) |
| saldo in essere | остаток задолженности (spanishru) |
| saldo in essere | остаток долга (spanishru) |
| saldo in essere | имеющийся остаток (spanishru) |
