il – phrases

Terms for subject Military containing il | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abbagliare con il proiettore di bordo	ослеплять ратьером
abbandonare il combattimento	выходить из боя
abbassare il carrello	выпускать шасси
abbordare il nemico	войти в соприкосновение с противником
accecare con il proiettore	ослеплять прожектором
accelerare il gas	давать газ
accendere il motore	включать двигатель
accettare il combattimento	принимать бой
addentare il nemico	сковывать противника
aggiustare il tiro	пристреливать
aggiustare il tiro d'artiglieria	корректировать стрельбу артиллерии
aggiustare il tiro del fucile	пристреливать винтовку
agguistare il tiro	приводить к нормальному бою
allineare il fronte	выравнивать фронт
команда allungare il passo!	шире шаг!
alzare il cane	взводить курок
alzare il gran pavese	расцвечиваться флагами
appoggiare con il tiro	поддерживать огнём
approntamento per il tiro	приведение к нормальному бою
approntare per il tiro	приводить к нормальному бою
aprire il fuoco	открывать огонь
aprire il fuoco	открыть огонь
area sotto il controllo dei ribelli	район, контролируемый ополчением (Andrey Truhachev)
area sotto il controllo dei ribelli	контролируемая ополченцами территория (Andrey Truhachev)
area sotto il controllo dei ribelli	территория, контролируемая ополченцами (Andrey Truhachev)
area sotto il controllo dei ribelli	территория под контролем ополченцев (Andrey Truhachev)
area sotto il controllo dei ribelli	контролируемый ополчением район (Andrey Truhachev)
area sotto il controllo dei ribelli	территория под контролем повстанцев (Andrey Truhachev)
armare a mano il cane	взвести курок (armare il cane manualmente massimo67)
armare il cane	взводить курок
armare il percussore	взводить ударник
arresto durante il tiro	задержка при стрельбе
arretrare completamente il carrello-otturatore e lasciarlo andare	оттянуть затвор назад до отказа и отпустить (per inserire la cartuccia in canna massimo67)
assalire il nemico	ударить по врагу
assegnare il compito	ставить задачу
assestare il contraccolpo	наносить контрудар
assicurare il collegamento	обеспечивать связь
assicurare il dominio	обеспечивать господство
assolvere il proprio dovere	выполнять свой долг
attaccare il caricatore	присоединять магазин
attenuare il dado	отпускать гайку
atterraggio con il vento frontale	посадка при встречном ветре
autoguida contro il bersaglio	самонаведение на цель
avere il dominio	господствовать
avviare il motore	запускать двигатель
avvicinamento per il contatto coll'avversario	сближение для соприкосновения с противником
bastellare il fondo	тралить
bloccare il differenziale	блокировать дифференциал
buca per il tiro	стрелковая ячейка
calcoli per il tiro	данные для стрельбы
команда cambiare il passo!	сменить ногу!
cambiare il servizio	сдавать дежурство
campo per il parcheggio	стояночная площадка
caricare il percussore	взводить ударник
cavo per il collegamento a grande distanza	кабель дальней связи
centrare il fuoco su di se	вызывать огонь на себя
cessare il blocco	снимать блокаду
cessare il fuoco	прекращать огонь
cessare il tiro	прекращать стрельбу
chiamare il fuoco su di se	вызывать огонь на себя
chiamare per prestare il servizio di leva militare obbligatoria	призвать на действительную срочную военную службу (L'ultima classe chiamata a prestare servizio militare è stata quella dei nati nel 1985; obbligo di prestare servizio militare massimo67)
collimatore per il puntamento mediante l'anima della canna	визир для прицеливания через канал ствола
comando per aprire il fuoco	команда на открытие огня
combustibile per il motore Diesel	дизельное топливо
complettere il successo	развивать успех
concedere il lasciapassare	дать пропуск (il salvacondotto)
concentrare il fuoco	сосредоточивать огонь
condurre il combattimento	вести бой
confrontamento della carta con il terreno	сличение карты с местностью
conquistare il dominio	завоёвывать господство
consegnare il rapporto	подавать рапорт
conservare il terreno	удерживать местность
contenere il nemico	сдерживать противника
contenitore per il trasporto missili	контейнер для перевозки ракет
correre il pericolo	подвергаться опасности
dare il comando	подавать команду
dare il combattimento	давать бой
dati per il puntamento orizzontale	данные для горизонтальной наводки
dati per il puntamento verticale	данные для вертикальной наводки
decollo con il vento laterale	взлёт с боковым ветром
decollo contro il vento	взлёт против ветра
determinare il punto di scoppio	определять эпицентр взрыва
difendere il caposaldo	оборонять опорный пункт
diminuire il gas	убирать газ
dirigere il traffico	регулировать движение
disinfettare il terreno	обеззараживать местность
disorganizzare il dispositivo	расстраивать боевой порядок
dissociare il dispositivo carri-fanteria	отсекать пехоту от танков
distruggere il ponte	подрывать мост
effettuare il centraggio	производить центровку
effettuare il combattimento	давать бой
effettuare il compito	выполнять задание
effettuare il tiro	вести огонь
effettuare il volo	совершать полёт
elaborare il piano	разрабатывать план
elevare il livello di addestramento al combattimento	повышать уровень боевой подготовки
eliminare il difetto	устранять дефект
eliminare il guasto	устранять неисправность
eliminazione delle inconvenienze durante il tiro	устранение задержек при стрельбе
esaminare il rapporto delle forze e dei mezzi	оценивать соотношение сил и средств
esaminare il reclamo	рассматривать жалобу
esaminare il terreno	изучать местность
eseguire il compito	выполнять задачу
eseguire il compito	выполнять задание
essere sotto il fuoco	простреливаться
estrare il carrello	выпускать шасси
evitare il combattimento	уклоняться от боя (I. Havkin)
fare il rastrellamento	прочёсывать
fare il saluto militare	отдавать честь
fare il saluto militare	отдать честь
fare il servizio	обслуживать
finire il tempo	закончить срок военной службы
forzare il guado	переходить брод
gas paralizzante il sistema nervoso	нервно-паралитический газ
gonfiare il pneumatico	накачивать шину
guadagnare il tempo	выигрывать время
guadagnare il tempo e lo spazio	выигрывать время и пространство
il grosso	главные силы
il grosso delle forze	главные силы
immergere il pungale nel petto	вонзить кинжал в грудь (I. Havkin)
immergere il pungale nel petto	всадить кинжал в грудь (I. Havkin)
immobilita il nemico	сковать противника
impegnare il combattimento	завязывать бой
imporre il combattimento	навязывать бой (I. Havkin)
impregnamento sotto il vuoto	вакуумная пропитка
in conformita con il compito	в соответствии с задачей
indebolire il nemico	обессилить врага
indietreggiare il carrello d'armamento	отводить затворную раму
individuare il bersaglio	засекать цель
individuare il difetto	обнаруживать дефект
indovinare il concetto del combattimento	разгадывать замысел боя
infliggere il contraccolpo	наносить контрудар
iniziare il tiro	открывать огонь
installare il collegamento	устанавливать связь
interdire il passaggio	препятствовать проходу
intralciare il movimento	затруднять продвижение
introdurre il colpo in canna	дослать патрон в патронник (massimo67)
iscrizione dei dati per il tiro	запись данных для стрельбы
ispezione dopo il volo	послеполётный осмотр
lanciare il solcometro	бросать лаг
lanciarsi con il paracadute	прыгать с парашютом
lungo il fronte	по фронту
mancare il bersaglio	не попадать в цель
mancare il colpo	промахнуться
mancare il segno	не попадать в цель
mantenere il contatto con il reparto laterale	поддерживать связь с соседним подразделением
mantenere sotto il fuoco	держать под обстрелом
molestare il nemico	следовать по пятам противника (I. Havkin)
molestare il nemico	тревожить противника (I. Havkin)
molestare il nemico	изматывать противника
montare il pneumatico	монтировать шину
montare il servizio	заступать на дежурство
movimento verso il fronte	движение к фронту
movimento verso il tergo	движение в тыл
occupare il caposaldo	занимать опорный пункт
organizzare il guado	оборудовать брод
organizzare il terreno	укреплять местность
orientamento con il Sole	ориентирование по Солнцу
ottenere il successo	достигать успеха
parare il contraccolpo	отражать контрудар
perdere il contatto	терять соприкосновение
precisare il compito	уяснять задачу
premere il grilletto	нажать на спусковой крючок (massimo67)
premere il grilletto	нажать на курок (massimo67)
premere il grilletto	нажать на курок (massimo67)
premere il grilletto	нажимать на гашетку
prendere il collegamento	устанавливать связь
prendere il contatto	вступать в соприкосновение
prendere il contatto con l'avversario	войти в соприкосновение с противником
prendere il largo	выходить в море
prendere il prigioniero	брать в плен
prendere il volo	вылетать
prendere il volo	взлетать
prestare il combattimento	принимать бой
prestare il servizio	несение службы
prestare il servizio di leva militare obbligatoria	проходить военную службу по призыву (действительную срочную военную службу: prestare il servizio di leva, giovani disponibili a prestare in armi il servizio di leva massimo67)
prestare il servizio militare di leva	проходить военную службу по призыву (действительную срочную военную службу: prestare il servizio di leva, giovani disponibili a prestare in armi il servizio di leva massimo67)
proteggere il ripiegamento	прикрывать отход
raffreddare il motore	охлаждать двигатель
raggiungere il plafone	достигать потолка
rastrellare il fondo	тралить
respingere il contraccolpo	отражать контрудар
respingere il contrattacco	отражать контратаку
rete per il servizio generale	сеть общего назначения
rinnovare il movimento	возобновлять движение
riprendere il contatto	восстанавливать соприкосновение
riscaldare il motore	прогревать двигатель
risolvere il combattimento	выиграть бой
risolvere il compito	решать задачу
ristabilire il collegamento	восстанавливать связь
ritirare il carrello	убирать шасси
rompere il blocco	прорывать блокаду
rompere il collegamento	нарушать связь
salvaguardare il confine	охранять границу
sbarrare il passo	преграждать путь
scattare il cane	спускать курок
scavare il rifugio	отрывать убежище
schiarire il rapporto delle forze e dei mezzi	выяснять соотношение сил и средств
sconfiggere il nemico	разбивать противника
scongiurare il pericolo	предупреждать опасность
sconvolgere il dispositivo	нарушать боевой порядок
scoprire il bersaglio	обнаруживать цель
scoprire il fianco	обнажить фланг
scoprire il fronte	обнажать линию фронта
segnale di guida contro il bersaglio	сигнал наведения на цель
segnare il campo minato	ограждать минное поле
segnare il campo minato	обозначать минное поле
segnare il canale navigabile	ограждать фарватер
serbatoio per il comburente	бак для окислителя
serbatoio per il combustibile	топливный бак
serbatoio per il combustibile	бак для горючего
serbatoio per il combustibile liquido	бак для жидкого топлива
serrare il dado	затягивать гайку
sfondare il sistema difensiva	взламывать оборону
sfruttare il successo	развивать успех
sgonfiare il pneumatico	спускать воздух из шины
sospendere il tiro	прекращать огонь
sotto il comando	под командованием
spedire il messaggio	посылать донесение
spegnere il motore	глушить двигатель
spegnere il motore	выключать двигатель
spostare il fuoco	переносить огонь
spuntare il nemico	оттеснять противника
spuntare il nemico	выбить противника
stabilizzare il fronte	стабилизировать фронт
staccare il caricatore	отделять магазин
staccare il copricanna	отделять ствольную накладку
stare in collegamento con il reparto laterale	поддерживать связь с соседним подразделением
stringere il vento	идти в крутой бейдевинд
strumento per il controllo del tiro	прибор управления огнём
tenere sotto il fuoco	простреливать
tenere sotto il fuoco	держать под обстрелом
tirare il grilletto	нажать на курок (massimo67)
tirare il grilletto	нажать на спусковой крючок (massimo67)
tirare il grilletto	нажать на курок (massimo67)
trasmettere il messaggio	передавать донесение
trasportare il fuoco	переносить огонь
varcare il confine	переходить границу
vedere il magnolia	отставать
violare il rifornimento	нарушать снабжение
zona del tiro contro il cono	зона стрельб по конусу

Get short URL