 |
| Italian | Russian |
| cum grano salis | с долей скептицизма (Taras) |
| cum grano salis | с оговорками (Taras) |
| cum grano salis | с известной долей скептицизма (Taras) |
| cum grano salis | с большой осторожностью (Taras) |
| cum grano salis | относиться к чему-л. с недоверием (Taras) |
| cum grano salis | иронически (Taras) |
| cum grano salis | с долей насмешки (Taras) |
| cum grano salis | относиться к чему-л. скептически (Taras) |
| cum grano salis | критически (Taras) |
| cum grano salis | с оговоркой (Taras) |
| cum grano salis | скептически (Taras) |
| cum grano salis | не совсем всерьёз (досл. со щепоткой соли; lat. cum grano salis propr. "con un pizzico di sale" Taras) |