 |
| Italian | Russian |
| filare di pezza qualcuno | обращать внимание (il significato dell'espressione "di pezza" è oscuro: probabilmente "di pezza" significa "tessuto di nessun valore", quindi diventa sinonimo di "nulla": Giovanna non mi ha filato di pezza per molti mesi, ma a forza di bigliettini, fiorellini e caffè ci ritroviamo adesso insieme Olya34) |
| tirare le fila | доводить до конца (Avenarius) |
| tirare le fila | завершать (Avenarius) |
| tirare le fila | заканчивать (Avenarius) |