| Subject | Italian | Russian |
| TV | fascia oraria | временной сегмент (Taras) |
| TV | fascia oraria | отрезок времени (Taras) |
| TV | fascia oraria | временной интервал (Taras) |
| TV | fascia oraria | время исполнения номера (в программе радио или телевидения; cfr. ingl.: time slot Taras) |
| TV | fascia oraria | временное окно (Taras) |
| electric. | fascia oraria | зона суток (tariffa multioraria - Spesa per la materia energia ... Per i clienti finali non dotati di misuratori atti a rilevare l'energia elettrica per ciascuna delle fasce orarie F1, F2, F3
потребление электроэнергии - Дневная зона (пиковая и полупиковая) Т1 07:00 — 23:00, 6,29, 6,51. Ночная зона (пиковая и полупиковая) Т2 23:00 — 07:00, 2,13, 2,32 ... Полупиковая зона Т3 10:00 — 17:00; 21.00 pincopallina) |
| electric. | fascia oraria | тарифная зона суток (tariffa multioraria - Spesa per la materia energia ... Per i clienti finali non dotati di misuratori atti a rilevare l'energia elettrica per ciascuna delle fasce orarie F1, F2, F3
потребление электроэнергии - Дневная зона (пиковая и полупиковая) Т1 07:00 — 23:00, 6,29, 6,51. Ночная зона (пиковая и полупиковая) Т2 23:00 — 07:00, 2,13, 2,32 ... Полупиковая зона Т3 10:00 — 17:00; 21.00 pincopallina) |
| TV | fascia oraria | выделяемый интервал времени (Taras) |
| TV | fascia oraria | таймслот (Taras) |
| tech. | fascia oraria | временной диапазон (Lantra) |
| electric. | fascia oraria di consumo F1, F2 e F3 | тарифная зона суток (tariffa multioraria - Spesa per la materia energia ... Per i clienti finali non dotati di misuratori atti a rilevare l'energia elettrica per ciascuna delle fasce orarie F1, F2, F3
потребление электроэнергии - Дневная зона (пиковая и полупиковая) Т1 07:00 — 23:00, 6,29, 6,51. Ночная зона (пиковая и полупиковая) Т2 23:00 — 07:00, 2,13, 2,32 ... Полупиковая зона Т3 10:00 — 17:00; 21.00 pincopallina) |
| electric. | fascia oraria di consumo F1, F2 e F3 | зона суток (tariffa multioraria - Spesa per la materia energia ... Per i clienti finali non dotati di misuratori atti a rilevare l'energia elettrica per ciascuna delle fasce orarie F1, F2, F3
потребление электроэнергии - Дневная зона (пиковая и полупиковая) Т1 07:00 — 23:00, 6,29, 6,51. Ночная зона (пиковая и полупиковая) Т2 23:00 — 07:00, 2,13, 2,32 ... Полупиковая зона Т3 10:00 — 17:00; 21.00 pincopallina) |
| TV | fascia oraria di massimo ascolto | время массового просмотра (Taras) |
| TV | fascia oraria di massimo ascolto | лучшее эфирное время (Taras) |
| TV | fascia oraria di massimo ascolto | прайм-тайм (Taras) |
