 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | far fiasco | потерпеть неудачу |
| gen. | far fiasco | заваливаться |
| gen. | far fiasco | потерпеть крах |
| gen. | far fiasco | сорваться |
| gen. | far fiasco | потерпеть фиаско |
| inf. | far fiasco | лопнуть (потерпеть крах) |
| inf. | far fiasco | прогореть (потерпеть неудачу) |
| fig. | far fiasco | терпеть крушение |
| nonstand. | far fiasco | свихнуть себе шею (потерпеть неудачу) |
| nonstand. | far fiasco | погореть (потерпеть неудачу) |
| fig. | far fiasco | дать промах |
| inf. | far fiasco | прогорать (потерпеть неудачу) |
| inf. | far fiasco | лопаться (потерпеть крах) |
| gen. | far fiasco | срываться |
| gen. | far fiasco | проваливаться |
| gen. | far fiasco | завалиться |
| gen. | far fiasco | провалиться |
| gen. | far un fiasco solenne | с треском провалиться |