| Italian | Russian |
| amministratore esterno | приглашённый директор (не имеющий с данным предприятием никаких связей, за исключением своего поста) |
| approvvigionamento da fonte esterna | приобретение материалов у зарубежного поставщика, либо у предприятия, на котором работники не являются членами профсоюза |
| comunicazione esterne | внешние контакты (с общественностью и потребителями) |
| consulente esterno | внешний консультант |
| convertibilita esterna | внешняя конвертируемость валюты |
| crescita esterna | рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими фирмами |
| crescita esterna | рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими компаниями |
| dazio esterno | таможенная пошлина |
| diseconomie esterne | отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характера |
| diseconomie esterne | внешняя неэкономичность |
| diseconomie esterne di scala | отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирмы и масштабов деятельности |
| diseconomie esterne di scala | отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров предприятия и масштабов деятельности |
| diseconomie esterne pecuniarie di scala | отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других предприятий |
| economie di scala esterne | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы предприятий и снижением издержек у отдельного предприятия |
| economie esterne | экономия, обусловленная внешними факторами |
| economie esterne di scala | внешняя экономия на масштабах производства (применительно к отрасли, группе фирм) |
| effetti esterni | внешние эффекты (экономической деятельности) |
| finanziamento esterno | внешнее финансирование |
| fondi esterni | внешние финансовые средства компании |
| fondi esterni | внешние финансовые средства фирмы |
| fondi esterni | внешние финансовые средства предприятия |
| indagine esterna | экспедиционный метод опроса |
| intermediario esterno | подпольный маклер (на чёрном рынке) |
| lavoratore esterno | работник, осуществляющий свою деятельность за пределами предприятия (напр. агенты, преподаватели) |
| lavoro esterno | работа за пределами предприятия |
| limite di finanziamento esterno | предел внешнего финансирования |
| marketing esterno | внешний маркетинг |
| moneta esterna | внешние деньги |
| operazione esterna | внешняя деловая операция |
| passivita esterne | внешние обязательства |
| pubblicita esterna | уличная реклама |
| reddito esterno | доход от деятельности за рубежом |
| reddito esterno | доход от зарубежной деятельности |
| revisore dei conti esterno | частнопрактикующий бухгалтер-ревизор |
| revisore dei conti esterno | внешний аудитор |
| revisore dei conti esterno | внешний ревизор |
| rigidita esterna | негибкость внешней среды |
| rilevazione dall'esterno | приобретение менеджерами и служащими контрольного пакета акций стороннего предприятия |
| sistema monetario a cambio aureo esterno | международный золотослитковый стандарт |
| tariffa doganale esterna comune | таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка |
| tariffa esterna comune | таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка |
| tariffa esterna comune della Comunita Europea | таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка |
| venditore esterno | продавец, осуществляющий торговлю за пределами основного места работы |
