essere di – phrases

Terms for subject Saying containing essere di | all forms | in specified order only

Italian	Russian
dal dire al fare c'è di mezzo il mare, dal detto al fatto c'è un gran tratto	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
del senno di poi ne son piene le fosse	всяк задним умом крепок
essere come la torre di Babele	как вавилонское столпотворение (gorbulenko)
essere una tigre di carta	быть опасным только с виду (essere un nemico temibile ma soltanto in apparenza Sveta_Sveta)
il fumo di casa mia è meglio del fuoco dell'altrui	в гостях хорошо, а до́ма лучше
la pigrizia è la madre di tutti i vizi	лень - мать всех пороков
La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Дорога в ад вымощена благими намерениями (gorbulenko)
la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена доро́га в ад
l'ozio è il padre di tutti i vizi	праздность - мать всех пороков
l'ozio è il padre di tutti i vizi	лень - мать всех пороков
non di solo... è fatto il mondo	свет не клином сошёлся
non è piu quello di prima	укатали сивку крутые горки
non è piu quello di prima	уходили сивку крутые горки
è un pozzo di scienza	он семи пядей во лбу