esame – phrases

Terms for subject Law containing esame | all forms | exact matches only

Italian	Russian
attesi il carattere fiduciario e la delicatezza della delega in esame	принимая во внимание доверительный характер и деликатность рассматриваемой доверенности (massimo67)
commissario d'esame	член экзаменационной комиссии
dall'esame degli atti non risulta alcun dubbio circa l'impossibilità di ricostituire l'unione materiale e spirituale tra і coniugi	на основании изученных документов суд пришел к выводу об отсутствии сомнений в невозможности восстановления какого- либо материального и духовного единения между супругами (единения супругов massimo67)
dispensare dagli esami	освободить от экзаменов
esame a distanza	допрос в режиме телеконференции
esame attitudinale	экзамен на соответствие профессиональным требованиям
esame calligrafico	изучение почерка
esame calligrafico	исследование почерка
esame comparativo	сравнительное исследование
esame dei testi	допрос свидетелей (con rinuncia all'esame dei testi; esame-incrociato dei testi e delle parti; esame incrociato dei testimoni massimo67)
esame dei testimoni	допрос свидетелей (con rinuncia all'esame dei testi; esame-incrociato dei testi e delle parti; esame incrociato dei testimoni massimo67)
esame dei testimoni	опрос свидетелей
esame del merito della causa	рассмотрение дела по существу (Lantra)
esame della causa	рассмотрение дела
esame delle candidature	рассмотрение кандидатур (massimo67)
esame delle parti	опрос сторон
esame di abilitazione	экзамен на профессиональную пригодность
esame di ammissione	вступительный экзамен
esame di guida	экзамен на получение водительских прав
esame di Stato	государственный экзамен
Esame di Stato conclusivo del secondo ciclo di istruzione	ЕГЭ (massimo67)
esame di una controversia	рассмотрение спора
esame grafologico	графологическая экспертиза
esame medico	медицинское освидетельствование
esame medico-legale	судебно-медицинское исследование
esame per la patente di guida	экзамен на получение водительских прав
esame testimoniale del minorenne	допрос несовершеннолетнего свидетеля (massimo67)
esami prenatali	пренатальное диагностическое обследование (domanda di astensione dal lavoro, per effettuare i necessari esami prenatali massimo67)
esami prenatali	пренатальный скрининг (domanda di astensione dal lavoro, per effettuare i necessari esami prenatali massimo67)
fare un esame critico dell’accordo	критически отнестись (massimo67)
fattispecie in esame	рассматриваемый случай (spanishru)
informazioni risultanti da esami e controlli effettuati su una parte del corpo o una sostanza organica	информация, полученная в результате исследования или обследования части тела или телесного материала органическое вещество (massimo67)
modalita per la presentazione e l'esame delle candidature	порядок представление и рассмотрение кандидатур (modalità per il rilascio delle seguenti tipologie di autorizzazioni massimo67)
opporsi all'esame di un emendamento	возражать против рассмотрения поправки
partecipare all'esame delle prove	участвовать в исследовании доказательств (massimo67)
prendere in esame	обсуждать
prendere in esame	рассматривать
procedere a un esame critico del	критически отнестись (massimo67)
reputare di non poter partecipare al giudizio o all'esame di una causa determinata	считать для себя невозможным участвовать в разрешении или изучении опрёделённого дела (massimo67)
superare l'esame	выдержать испытание
superare l'esame	выдержать экзамен

Get short URL