| Italian | Russian |
| cercare di entrare nelle grazie | подделываться (добиться расположения, di qd) |
| cercare di entrare nelle grazie | подмазываться (к, di qd) |
| cercare di entrare nelle grazie | подольститься (к, di qd) |
| cercare di entrare nelle grazie | подмазаться (к, di qd) |
| cercare di entrare nelle grazie | увиваться (добиваться расположения, di qd) |
| cercare di entrare nelle grazie | подделаться (добиться расположения, di qd) |
| cercare di entrare nelle nell'animo | подделываться (добиться расположения, di qd) |
| cercare di entrare nelle nell'animo | подделаться (добиться расположения, di qd) |
| entrare a precipizio | вкатывать (въехать) |
| entrare a precipizio | вкатить (въехать) |
| entrare a stento | втискиваться |
| entrare alla chetichella | вскользнуть |
| entrare nei dettagli | вдаваться в детали (Raz_Sv) |
| entrare nelle grazie | вкрасться в милость (к кому-л., di qd) |
| entrare saltando | заскочить (запрыгнуть; в дверь вагона и т.п.) |
| entrare saltando | заскакивать (запрыгнуть; в дверь вагона и т.п.) |
| far entrare | уложить (в; уместить) |
| far entrare | уписывать (уместить написанное, qc di scritto) |
| far entrare | уплетать (уместить написанное, qc di scritto) |
| far entrare | уплести (уместить написанное, qc di scritto) |
| far entrare | уписать (уместить написанное, qc di scritto) |
| far entrare | укладывать (в; уместить) |
| far entrare | напустить (впустить в большом количестве, in quantità) |
| far entrare | напускать (впустить в большом количестве, in quantità) |
| insistere per far entrare | зазывать |
| insistere per far entrare | зазвать |
| lasciar entrare | напустить (впустить в большом количестве, in quantità) |
| lasciar entrare | напускать (впустить в большом количестве, in quantità) |
| non entra in capo | это не укладывается в голове |
| per un orecchio entra e dall'altro esce | в одно ухо вошло, в другое вышло |
| per un orecchio entra e dall'altro esce | в одно ухо входит, в другое выхо́дит |
| per un orecchio entra e per l'altro esce | в одно ухо вошло, в другое вышло |
| per un orecchio entra e per l'altro esce | в одно ухо входит, в другое выхо́дит |
| pregare con insistenza di entrare | зазывать |
| pregare con insistenza di entrare | зазвать |
