| Subject | Italian | Russian |
| law | cambio destinazione d'uso di un immobile | изменение целевого назначения объекта недвижимости (жилого/нежилого помещения: cambio destinazione d'uso consente di cambiare la funzione a cui un'unità immobiliare è destinata pincopallina) |
| construct. | certificato di destinazione d'uso | свидетельство о виде разрешенного использования объекта недвижимости (Il certificato di destinazione d'uso indica a quale uso è destinato un particolare immobile massimo67) |
| horticult. | destinazione d’uso | предполагаемое использование |
| tech. | destinazione d'uso | предполагаемое использование (spanishru) |
| tech. | destinazione d'uso | назначение (spanishru) |
| agric. | destinazione d'uso | предназначение (Назначение: корма этой группы имеют разное предназначение, все указания отмечены на упаковке.: In considerazione della destinazione d'uso, ovvero mangime per animali, dichiarata espressamente dall'Istante all...; mangime secco.destinazione d'uso; c) la destinazione esatta; d) le istruzioni per l'uso massimo67) |
| construct. | destinazione d'uso | вид разрешенного использования объекта недвижимости (Definiamo innanzitutto cos'è il CDU per l'appunto il Certificato di Destinazione Urbanistica. Il CDU è un documento che contiene le indicazioni urbanistiche che riguardano un terreno o un fabbricato. Si tratta di un documento che riepiloga i dati salienti inerenti a una proprietà; Il cambio di destinazione d'uso è il mutamento della destinazione urbanistica di un determinato immobile. Ad esempio, è il provvedimento con il quale un appartamento viene trasformato in studio professionale; Изменение одного вида разрешенного использования объектов недвижимости на другой вид такого использования осуществляется в соответствии с градостроительным регламентом; изменение вида разрешенного использования объекта капитального строительства жилого назначения, к примеру, жилого дома, на иной вид разрешенного использования (магазин, спортивный комплекс, баня и т.п.); Перевод жилого здания в нежилое и нежилого здания в жилое предполагает изменение его функционального назначения и соответственно вида разрешенного использования: categorie d’uso massimo67) |
| construct. | destinazione d'uso | назначение (здания, объекта недвижимости spanishru) |
| agric. | destinazione d'uso | назначение (Назначение: корма этой группы имеют разное предназначение, все указания отмечены на упаковке.: In considerazione della destinazione d'uso, ovvero mangime per animali, dichiarata espressamente dall'Istante all...; mangime secco.destinazione d'uso; c) la destinazione esatta; d) le istruzioni per l'uso massimo67) |
| tech. | destinazione d'uso | целевое использование (spanishru) |
| gen. | destinazione d'uso | целевое назначение (vpp) |
| gen. | ipotizzata destinazione d'uso | предполагаемая область применения (edificio in valutazione, anche in previsione della sua futura e ipotizzata destinazione d'uso, presenta tutte le caratteristiche costruttive massimo67) |
