Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Russian
Swedish
Terms
for subject
Law
containing
cosi cosi
|
all forms
Italian
Russian
allo stato delle cose
в данном виде
(напр. о документе)
allo stato delle cose
без изменений
allo stato delle cose
в первоначальном состоянии
allo stato delle cose
в настоящем состоянии
(напр. о предмете имущественного найма)
assicurazione per somma eccedente il valore delle cose
страхование сверх страховой стоимости
attitudine a conoscere l'intima essenza delle cose, senza dover ricorrere al ragionamento
интуиция
attitudine a conoscere l'intima essenza delle cose, senza dover ricorrere al ragionamento
способность постижения внутренней сути вещей без обоснования с помощью доказательства
controversia sulla proprietà delle cose sequestrate
спор о праве на
изъятое
имущество, являющееся вещественным доказательством
cosa ritrovata
находка
cose pignorate
имущество, находящееся под арестом
(
gorbulenko
)
cose pignorate
арестованное имущество
(
gorbulenko
)
così com'г
на условиях
"как есть"
(
SergeiAstrashevsky
)
così come modificato dal
в редакции
(
massimo67
)
così deciso
решение принято
(
spanishru
)
così г deciso, l'udienza г tolta
решение принято, судебное заседание закрыто
(
massimo67
)
così e semplicemente
само по себе
(
Timote Suladze
)
custodia delle cose sequestrate
хранение
изъятых
вещественных доказательств
danneggiamento di cose altrui
порча имущества третьих лиц
godere e disporre delle cose
пользоваться и распоряжаться имуществом
godere e disporre delle cose
владеть
ho le mie buone ragioni per comportarmi così
у меня есть достаточно веские причины, чтобы так себя вести
il proprietario ha diritto di godere e disporre delle cose
собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения имуществом
ispezione di cose
осмотр вещей
ispezione di cose
осмотр предметов
ispezione sulle cose
осмотр вещей
ispezione sulle cose
осмотр предметов
non so quali motivi possano averlo indotto ad agire così
я не знаю, что его заставило поступить таким образом
pignoramento di cose mobili
опись движимого имущества
pluralità di cose
множественность объектов
(недвижимости и т.д.)
procedimento per la restituzione delle cose sequestrate
порядок возвращения вещественных доказательств их владельцам
ricognizione di cose
опознание предметов
stato delle cose
состояние дел
stato di cose
состояние дел
trasporto di cose
перевозка груза
Get short URL
