conoscere – phrases

Terms for subject Saying containing conoscere | all forms

Italian	Russian
all'opera si conosce il maestro	по работе и ма́стера знать
dagli effetti si conoscono gli affetti	для милого дружка́ и серёжку из ушка
dal frutto si conosce l'albero	о дереве су́дят по плодам
dall'unghia si conosce il leone	по когтям узнают льва
dall'unghia si conosce il leone	зверя знать по когтям
il buon di si conosce dal mattino	доброе утро к доброму дню
il vero amico si conosce nelle sventure	друга познаю́т в беде
l'asino non conosce la coda, se non quando non l'ha piu	что имеем - не хра́ним, потерявши плачем
l'uomo si conosce dalle sue azioni	человека узнают по его делам
non si conosce il bene se non quando s'è perso	что имеем - не храни́м, потерявши - плачем