| Subject | Italian | Russian |
| tech. | a comando diretto | с прямым приводом (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | a comando reversibile | с реверсивным приводом |
| gen. | a due comandi | двухрычажный смеситель (armoise) |
| gen. | addetto al comando centralizzato | диспетчер |
| mil. | aereo a doppio comando | самолёт с двойным управлением |
| gen. | ai comandi | под предводительством (di) |
| gen. | ai suoi comandi! | к вашим услугам! |
| gen. | ai vostri comandi | так точно |
| gen. | al comando | под командованием |
| mil. | al comando | по команде |
| gen. | al comando | под командой |
| ed. | al cuore non si comanda | сердцу не прикажешь (tania_mouse) |
| mil. | alberino comando del portaproietti | валик привода досылателя |
| mil. | alberino comando mandaproietti | валик привода досылателя |
| tech. | alberino di comando del perno di registrazione | кфт. приводной вал контргрейфера |
| tech. | alberino di comando della griffa | кфт. вал привода грейферного механизма (di raccolta) |
| tech. | alberino di comando della griffa | кфт. вал привода грейфера (di raccolta) |
| mil. | albero comando sterzo | вал рулевого механизма |
| comp., MS | albero dei comandi canonico | каноническое дерево команд |
| mil. | albero di comando | тяга управления |
| mil. | albero di comando | приводной вал |
| tech. | albero di comando | ведущий вал (Lantra) |
| mil. | albero di comando | главный вал |
| tech. | albero di comando dello sterzo | рулевой вал |
| tech. | albero di comando dello sterzo | вал рулевого механизма |
| tech. | albero principale di comando | главный приводной вал |
| gen. | alto comando | высшее командование |
| gen. | alto comando | верховное командование |
| mil. | apparecchiatura di comando a distanza | аппаратура дистанционного управления |
| mil. | apparecchiatura elettrica di comando | коммутационная аппаратура |
| mil. | apparecchio di comando | прибор управления |
| mil. | artiglieria in riserva del comando supremo | артиллерия резерва верховного главного командования |
| gen. | assumere il comando | принять начальство |
| gen. | assumere il comando | принять командование |
| mil. | asta comando pistone pompa | шток плунжерного насоса |
| mil. | asta comando retromarcia | шток вилки переключателя заднего хода |
| gen. | asta del comando | рычаг управления |
| mil. | asta di comando | тяга управления |
| tech. | asta di comando | тяга механизма управления |
| tech. | asta di comando | шток, шпиндель (задвижка, вентиль massimo67) |
| mil. | asta di comando | толкающая штанга |
| tech. | asta di comando del regolatore | шток механизма управления регулятора |
| mil. | automobile di comando | штабной автомобиль |
| antenn. | autopilota a comando elettronico | электронный автопилот |
| mil. | autovettura di comando | штабная машина |
| gen. | avere al proprio comando | иметь в своём распоряжении |
| gen. | avere il comando | ворочать |
| gen. | avere il comando | воротить |
| gen. | avere il comando | поворочать |
| gen. | avere il comando | начальствовать |
| gen. | avere il comando | командовать |
| sport. | balzare al comando della classifica | вырваться на первое место (о команде и т.п.) |
| sport. | balzare al comando della classifica | вырваться в лидеры (Avenarius) |
| mil. | banco di comando | стенд управления |
| mil. | banco di comando | пульт управления |
| mil. | banco di comando a distanza | пульт дистанционного управления |
| comp., MS | barra dei comandi | элемент управления "Панель команд" |
| mil. | barra di comando | рулевая тяга |
| gen. | barra di comando | штурвал |
| gen. | barra di comando | рычаг управления |
| inf. | bastone del comando | бразды правления |
| gen. | bastone di comando | булава |
| mil. | batteria comando | штабная батарея |
| mil. | batteria di comando | батарея управления |
| mil. | biella di comando | тяга управления |
| mil. | blocco di comando | командный блок |
| mil. | blocco di comando | блок управления |
| mil. | bottone di comando | кнопка управления |
| gen. | cabina di comando | кабина управления |
| mil. | cambio di comando | переподчинение |
| mil. | camera di comando | центральный артиллерийский пост |
| mil. | camma di comando | приводной кулачок |
| mil. | camma di comando | кулачок механизма управления |
| tech. | campo di comando | управляющее поле |
| tech. | campo di comando | поле кода операции (на программном бланке) |
| mil. | canale di comando | канал управления |
| antenn. | caratteristica di comando | пусковая характеристика |
| mil. | caratteristiche di comando | характеристики управляемости |
| mil. | carica al comando | командная должность |
| mil. | carica di comando | строевая должность |
| mil. | carro armato del comando | штабной танк |
| mil. | carro del comando | штабной танк |
| tech. | cassetta di comando | коробка управления |
| mil. | catena di comando | цепная передача |
| mil. | cavo di comando | трос управления |
| gen. | cedere il comando | передать командование |
| tech. | centralizzazione dei comandi | централизация управления |
| mil. | centro di comando | центр управления |
| mil. | centro trasmissioni di comando | командный узел связи |
| mil. | cilindro comando a depressione | цилиндр вакуумного привода |
| mil. | cilindro di comando | цилиндр привода |
| mil. | cinghia comando ventilatore | ремень вентилятора |
| mil. | cinghia di comando | приводной ремень |
| mil. | circuito di comando | контур управления |
| mil. | codice dei comandi | код команд |
| mil. | coefficiente di comando | коэффициент управления |
| mil. | collegamento di comando | связь командования |
| mil. | collegamento di comando | согласованность действий командования |
| avia. | colonna di comando | штурвальная колонка |
| gen. | comandare a bacchetta | вершить всеми делами |
| gen. | comandare a bacchetta | командовать |
| gen. | comandare a bacchetta | помыкать |
| fig. | comandare a bacchetta | дирижировать (gorbulenko) |
| fig., inf. | comandare a bacchetta | вертеть (кем-л., чем-л.) |
| gen. | comandare a bacchetta | держать кого-л. в шорах |
| gen. | comandare a bacchetta | взять кого-л. в шоры |
| gen. | comandare a bacchetta | повелевать |
| gen. | comandare a qd di +inf. | приказать (сделать что-л.; кому-л.) |
| obs., econ. | comandare denari a q.d. | облагать кого-л. данью |
| tech. | comandare il lavoro | управлять работой (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | comandare la punizione | присудить штрафной удар (в футболе) |
| gen. | comandare la rivista | делать смотр |
| mil. | comandare la rivista militare | командовать парадом |
| gen. | comandare la stilata | командовать парадом |
| mil. | comandare le truppe | командовать войсками |
| gen. | comandare un esercito | командовать войском |
| gen. | comandare una imbarcazione | управлять судном (малым прогулочным судном, малым судном, маломерным (малого водоизмещения) судном, comandare imbarcazioni da diporto; patente di abilitazione al comando di unità da diporto: italiani con residenza all’estero, che risultino in possesso di un titolo di abilitazione o di un documento riconosciuto equipollente dallo Stato estero di appartenenza o anche solo di residenza, possono comandare imbarcazioni da diporto – oppure navi da diporto massimo67) |
| gen. | comandare una nave | вести корабль |
| gen. | comandi automatici | автоматическое управление |
| comp., MS | comandi vocali | Голосовые функции |
| mil. | comando a catena | цепной привод |
| gen. | comando a catena | цепная передача |
| mil. | comando a catena a ruote dentate cilindriche | цилиндрическая зубчатая передача |
| mil. | comando a cinghia | ремённая передача |
| gen. | comando a cinghia | ремённый привод |
| mil. | comando a cingoli | гусеничный ход |
| gen. | comando a cingoli | гусеничная передача |
| mil. | comando a distanza | телеуправление |
| gen. | comando a distanza | дистанционное управление |
| mil. | comando a frizione | привод посредством фрикционной передачи |
| mil. | comando a fune | канатная передача |
| mil. | comando a leva | рычажное управление |
| mil. | comando a leva | рычажная передача |
| mil. | comando a mano | ручной привод |
| gen. | comando a mano | ручное управление |
| mil. | comando a manovella | кривошипная передача |
| mil. | comando a manuale | ручное управление |
| mil. | comando a mezzo biella e manovella | кривошипно-шатунная передача |
| mil. | comando a mezzo di manovella | кривошипная передача |
| mil. | comando a mezzo disco a frizione | фрикционная передача |
| mil. | comando a mezzo ruota a frizione | фрикционная передача |
| mil. | comando a pedale | педальный привод |
| gen. | comando a pedale | ножное управление |
| mil. | comando a programma | программное управление |
| mil. | comando a pulsante | кнопочное управление |
| mil. | comando a tastiera | клавишное управление |
| gen. | comando a tasto | кнопочное управление |
| mil. | comando a vite elicoidale | червячный привод |
| mil. | comando a vite elicoidale | винтовой привод |
| mil. | comando ad angolo | угловая передача |
| mil. | comando alleato | объединённое командование |
| mil. | comando ausiliario | привод вспомогательных механизмов |
| mil. | comando ausiliario | аварийное управление |
| mil. | comando automatico | автоматическое управление |
| mil. | comando automatico | автопилот |
| mil. | comando automatico | автоматический привод |
| mil. | comando autonomo | автономное командование |
| mil. | comando bilaterale | двусторонний привод |
| mil. | comando centrale | центральное управление |
| mil. | comando centralizzato | централизованное управление |
| gen. | posto di comando centralizzato | диспетчерская |
| gen. | comando centralizzato del traffico | диспетчерское управление движением (vpp) |
| mil. | comando combinato | смешанное управление |
| mil. | comando con ingranaggi conici | коническая зубчатая передача |
| mil. | comando con ruote coniche | коническая зубчатая передача |
| mil. | comando con voce | команда голосом |
| mil. | comando costiero | береговой штаб (Ann_Chernn_) |
| mil. | comando d'aviazione tattica | тактическое авиационное командование |
| mil. | comando decentralizzato | децентрализованное управление |
| avia. | comando dei timoni | управление рулями |
| avia. | comando dei timoni | рулевое управление |
| mil. | comando del motorino d'avviamento | привод стартёра |
| shipb. | comando del timone | рулевое управление |
| mil. | comando del tiro | управление огнём |
| gen. | comando della velocita | регулятор скорости |
| mil. | comando dell'aviazione strategica | стратегическое авиационное командование |
| avia. | comando delle superfici di governo | управление плоскостями |
| mil. | comando delle truppe | вождение войск |
| mil. | comando di aeronautica | авиационное командование |
| mil. | comando di cavo | канатная передача |
| mil. | comando di esecuzione | исполнительная команда |
| mil. | comando di lancio | управление пуском |
| mil. | comando di lancio | пусковой привод |
| gen. | comando di polizia | полицейский участок (Olya34) |
| gen. | comando di polizia | отдел полиции (Olya34) |
| gen. | comando di polizia | отделение полиции (Olya34) |
| mil. | comando di presidio | комендатура |
| mil. | comando di prevenzione | предварительная команда |
| mil. | comando di reazione | управление обратной связью |
| mil. | comando di timoni | рулевое управление |
| mil. | comando differenziale | дифференциальная передача |
| mil. | comando doppio | двойное управление |
| avia. | comando duo | двойное управление |
| gen. | comando efficace | эффективное управление (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | comando elastico | пружинный привод |
| mil. | comando elettrico | электроуправление |
| mil. | comando elettrico | электропривод |
| mil. | comando elettroidraulico | электрогидравлический привод |
| mil. | comando elettroidraulico | электрогидравлическое управление |
| mil. | comando elettroidraulico | электрогидравлическая передача |
| mil. | comando elettromecanico | электромеханическое управление |
| mil. | comando elettronico | электронное управление |
| mil. | comando elettropneumatico | электропневматический привод |
| avia. | comando elevatore | руль высоты |
| gen. | comando espresso | категорический приказ |
| gen. | comando evidenziato | подсвеченная команда (Валерия 555) |
| mil. | comando falso | ложная команда |
| mil. | comando freno | тормозной привод |
| mil. | comando frizione | механизм привода сцепления |
| gen. | Comando generale | главное командование |
| mil. | comando guida | рулевой привод |
| mil. | comando idraulico | гидравлическое управление |
| mil. | comando idraulico | гидравлическая передача |
| mil. | comando idraulico | гидравлический привод |
| gen. | comando idraulico | гидропривод (tecnica s_somova) |
| mil. | comando idropneumatico | гидропневматическое управление |
| mil. | comando idropneumatico | гидропневматический привод |
| gen. | comando in capo | главное командование |
| gen. | comando iniquo | незаконный приказ |
| pack. | comando manuale | ручной труд |
| mil. | comando meccanico | механическое управление |
| mil. | comando meccanico | механический привод |
| gen. | comando militare | военное начальство |
| mil. | comando militare territoriale | военный округ |
| mil. | comando misto | смешанное управление |
| mil. | comando per aprire il fuoco | команда на открытие огня |
| mil. | comando pneumatico | пневматическое управление |
| mil. | comando pneumatico | пневматический привод |
| mil. | comando radar | радиолокационное управление |
| mil. | comando radio | управление по радио |
| gen. | comando remoto | пульт дистанционного управления (InessaS) |
| mil. | comando rigido | жёсткое управление |
| mil. | comando riservato delle truppe | скрытое управление войсками |
| gen. | comando serranda residui solidi | управление шибером твёрдой фазы (giummara) |
| mil. | comando sterzo | рулевая сошка |
| mil. | comando sterzo | рулевой привод |
| mil. | comando sterzo | рулевой механизм |
| mil. | comando sterzo | рама рулевого колеса |
| gen. | comando supremo | главное командование |
| gen. | comando supremo | верховное командование |
| mil. | comando sussidiario | привод вспомогательных механизмов |
| mil. | comando sussidiario | аварийное управление |
| gen. | comando ubbidito | выполненный приказ |
| mil. | comando unico | единое командование |
| mil. | comando unico | единоначалие |
| gen. | comando unico | объединённое командование |
| gen. | comando unificato | объединённое командование |
| mil. | comando ventilatore | привод вентилятора |
| inf. | come cristo comanda | как следует (massimo67) |
| inf. | come cristo comanda | как у людей (massimo67) |
| idiom. | come Dio comanda | как у людей (Olya34) |
| gen. | come Dio comanda | как следует (Olya34) |
| gen. | come la ragione comanda | по велению разума |
| gen. | come la ragione comanda | как следует |
| mil. | compagnia comando | рота управления |
| mil. | compagnia di comando | штабная рота |
| mil. | compartimento di comando | отделение управления |
| mil. | complesso di comando per misurazioni | командно-измерительный комплекс |
| mil. | complesso di comando radio | радиокомандный комплекс |
| mil. | congegno di comando | устройство управления |
| mil. | congegno di comando | механизм наведения |
| comp., MS | contenitore di comandi | контейнер команд |
| gen. | corpo di comando | командный состав |
| mil. | dare il comando | подавать команду |
| gen. | dare il comando | скомандовать |
| gen. | dare un comando | пода́ть команду |
| gen. | decidere di prendere lui stesso il comando delle forze imperiali | решить взять на себя командование имперской армией (vpp) |
| mil. | decifratore dei comandi | дешифратор команд |
| tech. | decodificatore di comandi | дешифратор команд |
| mil. | destituire dal comando | отстранить от командования (отстранить от службы; destituire, rimuovere, degradare, delegittimare: destituzione dal comando; esonerare qn dal comando; cento docenti in esonero dal servizio massimo67) |
| mil. | di comando | штабной |
| mil. | di comando | командный |
| gen. | di comando | начальнический тон |
| mil. | di comando | командирский |
| gen. | di comando | командный (руководящий) |
| gen. | di comando centralizzato | диспетчерский |
| mil. | dispositivo di comando | механизм управления |
| pack. | dispositivo di comando della valvola | открывание вентиля-клапана |
| pack. | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica | фотоэлектрическое управляющее устройство |
| mil. | dissimulazione di comando delle truppe | скрытность управления войсками |
| quot.aph. | dividi e comanda | разделяй и властвуй (spanishru) |
| mil. | eccentrico comando marce | эксцентрик механизма переключения передач |
| mil. | elettrodo di comando | управляющий электрод |
| mil. | esercitazione per comandi | штабное учение |
| mil. | esercitazione per posti comando | командно-штабное учение |
| mil. | esercitazione per posti comando con modelli sul plastico | командно-штабная военная игра с использованием макета местности |
| mil. | esercitazione per posti comando su carta | командно-штабная военная игра на карте |
| mil. | esercitazione per posti comando su carte | командно-штабное учение на карте |
| mil. | esercitazione per posti comando sul terreno | командно-штабное учение на местности |
| mil. | esercitazione per posti comando sul terreno | командно-штабная военная игра на местности |
| mil. | esercitazione per posti di comando | командно-штабное учение |
| mil. | esonerare dal comando | отстранить от командования (отстранить от службы; destituire, rimuovere, degradare, delegittimare: destituzione dal comando; esonerare qn dal comando; cento docenti in esonero dal servizio massimo67) |
| gen. | essere al comando di qd | быть под начальством (кого-л.) |
| comp., MS | finestra del prompt dei comandi | окно командной строки |
| tech. | fluido per comandi idraulici | рабочая жидкость гидросистемы |
| tech. | fune di comando | приводной канат |
| tech. | fune di comando | трос управления |
| tech. | fune di comando | ведущий канат |
| mil. | griglia di comando | управляющая сетка |
| mil. | gruppo di comando | узел управления |
| mil. | gruppo di comando | агрегат управления |
| mil. | guida a comandi | командное наведение |
| tech. | guida a doppi comandi | двойное рулевое управление |
| gen. | i comandi | рычаги управления |
| gen. | il dovere comanda | долг повелевает |
| tech. | impianto di comando | управляющее устройство |
| mil. | impulso di comando | пусковой импульс |
| mil. | impulso di comando | управляющий импульс |
| mil. | impulso di comando | запускающий импульс |
| mil. | incuneamento della barra di comando | заклинивание рулевой тяги |
| mil. | ingranaggio di comando | ведомая шестерня |
| gen. | ingranaggio di comando | приводная шестерня |
| mil. | insegna di comando | брейд-вымпел |
| mil. | interrutore con comando elettropneumatico | электропневматический контактор |
| avia. | inversione dei comandi | инверсия рулей |
| gen. | investire qd del comando | возложить командование (на кого-л.) |
| gen. | la ragione comanda che si faccia cosi | здравый смысл велит поступить так |
| mil. | leva comando | приводной рычаг |
| mil. | leva comando frizione | рычаг управления муфтой сцепления |
| mil. | leva comando gas | манетка газа |
| gen. | leva di comando | рычаг управления (тж. перен.) |
| nautic. | leva di comando per motore | рычаг управления для двигателем (морским, лодочным: manette elettroniche di poppa Двойной рычаг для управления двумя двигателями massimo67) |
| mil. | leve di comando | командные высо́ты |
| gen. | leve di comando | рычаги управления (тж. перен.) |
| mil. | levetta di comando | рычажок управления |
| tech. | macchina a comando elettrico | станок с электроприводом |
| tech. | macchina a comando idraulico | станок с гидроприводом |
| tech. | macchina a comando individuale | станок с индивидуальным приводом |
| pack. | macchina a comando manuale | машина с ручным приводом |
| pack. | macchina a comando manuale | машина с ручным управлением |
| tech. | macchina a comando numerico | станок с ЧПУ |
| tech. | macchina a comando numerico | станок с числовым программным управлением |
| tech. | macchina utensile con comando a programma | станок с программным управлением |
| mil. | manicotto di comando | муфта привода |
| mil. | maniglia di comando | ручка управления |
| mil. | maniglia di comando | ручка регулировки |
| gen. | manopola di comando | рукоятка управления |
| mil. | manopola di comando | ручка управления |
| gen. | manopola di comando | рычаг управления |
| mil. | manubrio di comando | рукоятка управления |
| mil. | meccanismo comando marce | механизм переключения передач |
| gen. | meccanismo di comando | командное устройство |
| tech. | meccanismo di comando | привод |
| tech. | meccanismo di comando | устройство управления |
| gen. | meccanismo di comando | механизм управления |
| tech. | meccanismo di comando di velocità | механизм переключения скоростей |
| gen. | mezzi di comando automatico | средства автоматического управления (oksanamazu) |
| mil. | mezzi tecnici di comando | технические средства управления |
| mil. | motore di comando | приводной двигатель |
| mil. | nave comando | штабной корабль |
| mil. | nave di comando | флагманский корабль |
| mil. | nave di comando | штабной корабль |
| mil. | nave di comando | корабль управления |
| tech. | nottolino di comando | собачка приводного храпового механизма |
| tech. | olio per comandi oleodinamici | масло для гидродинамических приводов |
| gen. | organi di comando | органы управления |
| mil. | organizzazione del comando | организация управления |
| mil. | organo di comando | управляющее устройство |
| mil. | organo di comando | орган управления |
| gen. | pannello di comando | пульт управления |
| gen. | paralizzare un comando | нарушить управление |
| gen. | parlare in tono di comando | говорить повелительным тоном |
| mil. | pattuglia di comando | офицерский патруль |
| mil. | pedale di comando | педаль управления |
| antenn. | perdita di comando | неконтролируемое прямое зажигание |
| gen. | perdita di comando | потеря управления |
| mil. | pignone di comando | ведущая шестерня |
| antenn. | pilota automatico a comando elettronico | электронный автопилот |
| mil. | plancia di comando | командирский мостик |
| nautic. | plancia di comando | командный мостик (Taras) |
| nautic. | plancia di comando | капитанский мостик (Taras) |
| mil. | plancia di comando in immersione | ходовой мостик |
| mil. | plotone comando | штабной взвод |
| mil. | plotone comando | комендантский взвод |
| mil. | plotone comando | взвод управления |
| mil. | pompa con comando a cinghia | приводной насос |
| gen. | ponte di comando | командный мостик |
| mil. | ponte di comando | командирский мостик |
| mil. | ponte di comando | центральный артиллерийский пост |
| gen. | ponte di comando | капитанский мостик |
| mil. | posto di comando | командный пункт |
| tech. | posto di comando | пульт управления |
| mil. | posto di comando | пост управления |
| gen. | posto di comando | командный пост |
| mil. | posto di comando aereo | воздушный командный пункт ВКП (Airborne Command Post massimo67) |
| mil. | posto di comando arretrato | тыловой командный пункт |
| mil. | posto di comando ausiliario | вспомогательный командный пункт |
| mil. | posto di comando avanzato | передовой командный пункт |
| tech. | posto di comando centralizzato | пост централизованного управления |
| mil. | posto di comando di riserva | запасный командный пункт |
| mil. | posto di comando mobile | подвижный командный пункт |
| mil. | posto di comando principale | главный командный пункт |
| mil. | posto di comando sussidiario | вспомогательный командный пункт |
| mil. | posto principale di comando | центральный артиллерийский пост |
| antenn. | potenziale di griglia di comando | напряжение сеточного смещения |
| gen. | preterire un comando | нарушить приказ |
| mil. | privare del comando | отстранить от командования (отстранить от службы; destituire, rimuovere, degradare, delegittimare: destituzione dal comando; esonerare qn dal comando; cento docenti in esonero dal servizio massimo67) |
| comp., MS | prompt dei comandi | командная строка |
| comp., MS | prompt dei comandi con privilegi elevati | командная строка с повышенными привилегиями |
| mil. | puleggia di comando | приводной шкив |
| pack. | pulsante di comando | нажимная кнопка |
| pack. | pulsante di comando | нажимный клапан |
| pack. | pulsante di comando | распылительный клапан |
| gen. | pulsante di comando | рычаг управления |
| gen. | pulsante di comando | клавиша управления |
| gen. | pulsantiera di comando | кнопочный пульт (vpp) |
| gen. | punto di comando | командный пункт |
| nautic. | pónte di comando | капитанский мостик |
| tech. | quadro comando | блок управления (Krambambul'ka) |
| gen. | quadro di comando | щит управления |
| gen. | quadro di comando | пульт управления |
| tech. | quadro di comando | шкаф автоматики, шкаф управления (massimo67) |
| gen. | quadro di comando | панель управления |
| tech. | quadro di comando a pulsanti | панель кнопочного управления |
| tech. | quadro di comando ad armadio | распределительный шкаф |
| tech. | quadro di comando centrale | центральный пульт управления |
| gen. | quadro di comando centrale | диспетчерский пульт |
| tech. | quadro elettrico di comando | электрощит управления (Gellka) |
| mil. | quartiere generale del comando supremo | ставка верховного командования |
| tech. | radiotrasmettitore dei comandi | радиопередатчик команд |
| mil. | rappresentante del comando supremo | представитель верховного главнокомандования |
| comp., MS | relazione tra comandi | связь команды |
| mil. | reparto comando | штабная команда |
| mil. | reparto di comando | штабное подразделение |
| mil. | rete di comando | сеть командования |
| mil. | rete di comando | радиосеть командования |
| mil. | rete radio di comando | радиосеть командования |
| gen. | rilevare un ufficiale dal suo comando | отстранить офицера от должности |
| mil. | riserva del comando in capo | резерв главного командования |
| mil. | riserva del comando supremo | резерв верховного главнокомандования |
| gen. | ruota di comando | ведущее колесо |
| gen. | sala comandi | пункт управления (Taras) |
| gen. | sala dei comandi | пункт управления (Taras) |
| tech. | sala di comando | пост управления |
| gen. | sala di comando | пункт управления (Taras) |
| mil. | sbirro di comando | строп |
| mil. | scala di comando | парадный трап |
| mil. | scelta del posto di comando | выбор командного пункта |
| tech. | schema di comando | схема управления |
| mil. | schieramento del posto di comando | развёртывание командного пункта |
| mil. | scrivano di comando | штабной писарь |
| mil. | sede del comando | штаб (Osipova_RIM) |
| mil. | segnale di comando | управляющий сигнал |
| mil. | selsin di comando | сельсин-датчик |
| mil. | sensibilita di comando | чувствительность рулей управления |
| mil. | servizio di comando | штабная служба |
| mil. | sezione di comando | отделение управления |
| mil. | sistema di comando | система наведения |
| gen. | sistema di comando | система управления (Briciola25) |
| mil. | sistema di comando astronomico | астронавигационная система наведения |
| gen. | sistema di comando e controllo | система управления и контроля (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | sotto il comando | под командованием |
| gen. | sotto il comando | под предводительством |
| gen. | sotto il comando | под руководством (Himera) |
| mil. | spostamento del posto di comando | перемещение командного пункта |
| gen. | squadrone comando | штабной эскадрон |
| mil. | superficie di comando | плоскость управления |
| avia. | superficie di comando | поверхность управления |
| mil. | tasto di comando | ключ управления |
| mil. | tavolo di comando | стенд управления |
| gen. | tenere le leve di comando | стоять у кормила правления |
| gen. | tenere le leve di comando | держать власть в своих руках |
| mil. | tensione di comando | регулирующее напряжение |
| mil. | tensione di comando | регулируемое напряжение |
| gen. | tono di comando | требовательный тон |
| gen. | torre di comando | боевая рубка |
| gen. | torretta di comando | боевая рубка |
| mil. | torrettadi comando | боевая рубка |
| tech. | trasmettitore di comandi | датчик команд |
| tech. | trasmissione di comandi | передача команд |
| mil. | truppe della riserva dei comando supremo | войска резерва верховного главнокомандования |
| mil. | truppe della riserva dei comando supremo | войска РВГК резерва верховного главнокомандования |
| mil. | tubo comando idraulico frezione | шланг гидравлического привода сцепления |
| mil. | ubicazione del posto di comando | размещение командного пункта |
| mil. | ufficiale di comando | штабной офицер |
| mil. | ufficio del comando militare della città | комендатура |
| mil. | unita di comando | агрегат управления |
| mil. | unita di comando | штабное подразделение |
| gen. | unita di comando | блок управления (tigerman77) |
| tech. | unità di comando | блок управления |
| tech. | unità di comando | устройство управления |
| tech. | unità di comando | звено управления |
| mil. | unità di comando | строевая часть (tania_mouse) |
| tech. | unità di comando a distanza | устройство дистанционного управления |
| tech. | unità di comando addizione e sottrazione | блок управления сложением и вычитанием |
| tech. | valvola a comando idraulico | клапан с гидравлическим управлением |
| mil. | valvola a comando magnetico | лампа с магнитным управлением |
| tech. | valvola a comando pneumatico | пневматический клапан |
| mil. | valvola comando idraulico | вентиль гидропривода |
| tech. | valvola comando manuale | клапан с ручным управлением |
| tech. | valvola di comando | клапан управления |
| tech. | valvola di comando | управляющий клапан |
| tech. | valvola pressione apre, valvola PA Pneumatica, a comando pneumatico, valvola serie tipo VPA, PVA | задвижка с пневматическим приводом, с пневмоприводом (massimo67) |
| mil. | vite di comando | ходовой винт |
| mil. | vite di comando | винт подачи |
| mil. | vite perpetua comando guida | червяк руля |
| mil. | vite perpetua comando sterzo | червяк рулевого механизма |
| avia. | volantino di comando | штурвальное колесо |
| avia. | volantino di comando | штурвал |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - командная оболочка Virtual Machine Manager |
