DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing comandare | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a due comandiдвухрычажный смеситель (armoise)
gen.ai comandiпод предводительством (di)
gen.ai suoi comandi!к вашим услугам!
gen.ai vostri comandiтак точно
ed.al cuore non si comandaсердцу не прикажешь (tania_mouse)
comp., MSalbero dei comandi canonicoканоническое дерево команд
comp., MSbarra dei comandiэлемент управления "Панель команд"
tech.centralizzazione dei comandiцентрализация управления
mil.codice dei comandiкод команд
gen.comandare a bacchettaвершить всеми делами
gen.comandare a bacchettaпомыкать
gen.comandare a bacchettaкомандовать
gen.comandare a bacchettaдержать кого-л. в шорах
fig., inf.comandare a bacchettaвертеть (кем-л., чем-л.)
fig.comandare a bacchettaдирижировать (gorbulenko)
gen.comandare a bacchettaвзять кого-л. в шоры
gen.comandare a bacchettaповелевать
gen.comandare a qd di +inf.приказать (сделать что-л.; кому-л.)
obs., econ.comandare denari a q.d.облагать кого-л. данью
tech.comandare il lavoroуправлять работой (Vladimir Shevchuk)
gen.comandare la punizioneприсудить штрафной удар (в футболе)
gen.comandare la rivistaделать смотр
mil.comandare la rivista militareкомандовать парадом
gen.comandare la stilataкомандовать парадом
mil.comandare le truppeкомандовать войсками
gen.comandare un esercitoкомандовать войском
gen.comandare una imbarcazioneуправлять судном (малым прогулочным судном, малым судном, маломерным (малого водоизмещения) судном, comandare imbarcazioni da diporto; patente di abilitazione al comando di unità da diporto: italiani con residenza all’estero, che risultino in possesso di un titolo di abilitazione o di un documento riconosciuto equipollente dallo Stato estero di appartenenza o anche solo di residenza, possono comandare imbarcazioni da diporto – oppure navi da diporto massimo67)
gen.comandare una naveвести корабль
gen.comandi automaticiавтоматическое управление
comp., MScomandi vocaliГолосовые функции
gen.comando centralizzato del trafficoдиспетчерское управление движением (vpp)
inf.come cristo comandaкак следует (massimo67)
inf.come cristo comandaкак у людей (massimo67)
idiom.come Dio comandaкак у людей (Olya34)
gen.come Dio comandaкак следует (Olya34)
gen.come la ragione comandaпо велению разума
gen.come la ragione comandaкак следует
comp., MScontenitore di comandiконтейнер команд
mil.decifratore dei comandiдешифратор команд
tech.decodificatore di comandiдешифратор команд
quot.aph.dividi e comandaразделяй и властвуй (spanishru)
mil.esercitazione per comandiштабное учение
comp., MSfinestra del prompt dei comandiокно командной строки
tech.fluido per comandi idrauliciрабочая жидкость гидросистемы
mil.guida a comandiкомандное наведение
tech.guida a doppi comandiдвойное рулевое управление
gen.i comandiрычаги управления
gen.il dovere comandaдолг повелевает
avia.inversione dei comandiинверсия рулей
gen.la ragione comanda che si faccia cosiздравый смысл велит поступить так
gen.non lasciarsi comandare da nessunoникому не подчиняться
tech.olio per comandi oleodinamiciмасло для гидродинамических приводов
comp., MSprompt dei comandiкомандная строка
comp., MSprompt dei comandi con privilegi elevatiкомандная строка с повышенными привилегиями
tech.radiotrasmettitore dei comandiрадиопередатчик команд
comp., MSrelazione tra comandiсвязь команды
gen.sala comandiпункт управления (Taras)
gen.sala dei comandiпункт управления (Taras)
tech.trasmettitore di comandiдатчик команд
tech.trasmissione di comandiпередача команд
comp., MSWindows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine ManagerWindows PowerShell - командная оболочка Virtual Machine Manager