cavolo – phrases

Terms containing cavolo | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
inf.	averci che vedere come il cavolo a merenda	не иметь никакого отношения
inf.	averci che vedere come il cavolo a merenda	не иметь ничего общего
gen.	avere una testa di cavolo	быть круглым дураком
gen.	cavolo a cesto	кочанная капуста
gen.	cavolo a palla	кочанная капуста
agric.	cavolo bianco	белокочанная капуста (keeper267)
cook.	cavolo cappuccio	белокочанная капуста (Assiolo)
gen.	cavolo cappuccio	кочанная капуста
cook.	cavolo cinese	пекинская капуста (Simplyoleg)
gen.	cavolo fiore	цветная капуста (Taras)
nonstand.	cavolo lo sa	пёс его знает
nonstand.	cavolo ne sa	пёс его знает
bot.	cavolo nero	кудрявая капуста (Assiolo)
cook.	cavolo nero	грюнколь (Assiolo)
cook.	cavolo nero	капуста кале (Assiolo)
cook.	cavolo nero	кале (Assiolo)
bot.	cavolo nero	капуста курчавая (Assiolo)
gen.	cavolo per l'insalata	салатная капуста
bot.	cavolo rapa	кольраби (crazy_mouse)
agric.	cavolo riccio	капуста Кале (keeper267)
agric.	cavolo riccio	кейл (Bursch)
gen.	cavolo riccio	кудрявая капуста
gen.	cavolo riscaldato!	это старая песня!
gen.	cavolo riscaldato	старая песня
agric.	cavolo rosso	краснокочанная капуста (keeper267)
gen.	cavolo trinciato	шинкованная капуста
gen.	cavolo trinciato	рубленая капуста
gen.	cavolo verza	кудрявая капуста (Taras)
gen.	cavolo verza	плюмажная капуста (Taras)
gen.	cavolo verza	савойская капуста (Taras)
gen.	cavolo verzotto	плюмажная капуста (Taras)
gen.	cavolo verzotto	савойская капуста (Taras)
gen.	cavolo verzotto	кудрявая капуста (Taras)
humor.	c'entra come il cavolo a merenda	это не из той оперы
humor.	c'entra come il cavolo a merenda	это из другой оперы
gen.	c'entra come il cavolo a merenda	ни к селу ни к городу
gen.	c'entra come il cavolo a merenda	сбоку припёка
invect.	del cavolo	хренов (Olya34)
gen.	di cavolo	капустный
gen.	dove cavolo si è ficcato?	куда его нелёгкая занесла?
inf.	entrantarci come il cavolo a merenda	быть ни к селу m к городу
inf.	entrantarci come il cavolo a merenda	не иметь никакого отношения к делу
gen.	entrarci come il cavolo a merenda	не иметь никакого отношения к делу
gen.	entrarci come il cavolo a merenda	не относиться к делу
gen.	entrarci come il cavolo a merenda	быть ни к селу ни к городу
gen.	fronda di cavolo	лист капусты
inf.	non me ne frega un cavolo!	меня обсолютно не волнует! (Vadim KKC)
gen.	non me ne importa un cavolo	плевал я на это
gen.	non me ne importa un cavolo	мне наплевать!
idiom.	non valere un cavolo	быть дешевле пареной репы ( Taras)
idiom.	non valere un cavolo	яйца выеденного не стоить ( Taras)
idiom.	non valere un cavolo	не иметь никакого значения ( Taras)
idiom.	non valere un cavolo	гроша ломаного не стоить ( Taras)
idiom.	non valere una fronda di cavolo	не иметь никакого значения ( Taras)
idiom.	non valere una fronda di cavolo	быть дешевле пареной репы ( Taras)
idiom.	non valere una fronda di cavolo	яйца выеденного не стоить ( Taras)
idiom.	non valere una fronda di cavolo	гроша ломаного не стоить ( Taras)
gen.	palla di cavolo	кочан капусты
gen.	palla di cavolo	вилок капусты
gen.	pasticcio di cavolo	капустный пирог
gen.	stimare uno quanto un cavolo	ни во что не ставить
gen.	testa di cavolo	пустая голова
nonstand.	testa di cavolo	обормот
gen.	testa di cavolo	остолоп
gen.	torso di cavolo	кочерыжка
gen.	trinciare il cavolo	рубить капусту
inf.	un cavolo	кукиш с маслом
rude, nonstand.	un cavolo!	на-кась, выкуси!
rude, nonstand.	un cavolo!	на-кася, выкуси!
inf.	un cavolo!	дудки!
gen.	un cavolo!	чёрта с два!
gen.	valere quanto un cavolo	не стоить ни гроша

Get short URL