cavo – phrases

Terms for subject General containing cavo | all forms | exact matches only

Italian	Russian
by-pass di cavi	кабельный ходок (vpp)
CAV Centro di Aiuto alla Vita	движение в защиту человеческой жизни (CAV (Centro di Aiuto alla Vita) г un'associazione di volontariato volta al sostegno della maternità massimo67)
cava di d'argilla	глиняный карьер
cava di ferro	железный рудник
cava di marmo	мраморный карьер
cava di sabbia	песчаный карьер
cavai di battaglia	любимый конёк
cavai di battaglia	коронная роль
Cavaliere di Gran Croce, cav. di gr. cr.	Кавалер Большого креста (massimo67)
cavare a colpi di becco	выклёвывать (вырвать клювом)
cavare a colpi di becco	выклевать (вырвать клювом)
cavare acqua dal pozzo	доставать воду из колодца
cavare arsela bene	хорошо справиться с (чём-л.)
cavare arsela male	плохо справиться с (чём-л.)
cavare costrutto da q.c.	сделать вывод из (чего-л.)
cavare costrutto da	найти смысл в (чём-л.)
cavare dal cuore	вырвать из се́рдца
cavare dall'impiccio	вытащить из беды́
cavare di carcere	освободить из тюрьмы
cavare di dosso i vestiti	снять одежду
cavare di forma	снять с колодки
cavare di guai	выручить из беды
cavare di miseria	вызволить из нужды
cavare qd di sella	спихнуть (кого-л.)
cavare di sella	выбить из седла
cavare di sella	вышибить из седла
cavare qd di sella	занять чьё-л. место
cavare di tasca	вынуть из кармана
cavare d'imbroglio	выручить из беды́
cavare d'imbroglio	выручать из беды́
cavare d'impiccio	вывести из затруднения
cavare fuori	вынуть
cavare fuori	вынимать
cavare fuori suoni	извлекать звуки
cavare gli occhi	выколоть кому-л. глаза́
cavare i denti	рвать зубы
cavare i piedi da un malanno	выпутаться из беды
cavare il danaro	выкачивать де́ньги (у кого-л.)
cavare il danaro	выкачать де́ньги (у кого-л.)
cavare il ruzzo di capo	выбить дурь из головы (a qd)
cavare il ruzzo di capo a qd	выбить дурь из чьей-л. головы
cavare la sete	утолить жажду
cavare le macchie	выводить пятна
cavare le parole di bocca a qd	прерывать речь другого
cavare le parole di bocca a qd	подхватить чью-л. мысль
cavare le parole di bocca a qd	выведать (что-л., у кого-л.)
cavare le parole di bocca a qd	прервать чью-л. речь
cavare le parole di bocca a qd	подхватить чужую мысль
cavare le parole di bocca a qd	всё выведать (у кого-л.)
cavare le scarpe	снимать обувь
cavare lo zurro di capo	выбить дурь из головы (Taras)
cavare macchie	выводить пятна
cavare marmi	добывать мрамор
cavare profitto	извлекать выгоду
cavare profitto	извлечь пользу (из чего-л., da qc)
cavare profitto	извлекать пользу
cavare sangue	пустить кровь (кому-л., a qd)
cavare sangue	пускать кровь
cavare sangue da una rapa	заниматься бесполезным делом
cavare un canale	прорыть канал
cavare un chiodo	вытащить гвоздь
cavare un chiodo	выдернуть гвоздь
cavare un dente	выдернуть зуб
cavare un dente	дёргать зуб
cavare un dente	вырвать зуб
cavare un pozzo	выкопать колодец
cavare una conclusione	делать вывод
cavare un'illazione	заключать
cavare un'illazione	выводить заключение
cave di salgemma	соляны́е промыслы
cavi chiodi	выдёргивать гвозди
cavi guanti	снимать перчатки
cavi piedi da un malanno	выпутаться из беды
cavo da rimorchio	буксирный трос
cavo da rimorchio	буксирный канат
cavo d'acciaio	стальной трос
cavo dati	информационный кабель (livebetter.ru)
cavo del rampone	причал (на китобойном судне)
cavo della mano	горсть (руки)
cavo di canapa	пеньковый канат
cavo di canapa	пеньковый трос
cavo di segnale	кабель передачи сигналов (Валерия 555)
cavo d'ormeggio	швартовый трос
cavo elettrico	электрический кабель
cavo elettrico	электрический провод
cavo elettrico in alluminio	алюминиевый электрический провод (vpp)
cavo elettrico in rame	медный электрический провод (vpp)
cavo gommato	провод с резиновой изоляцией
cavo interrato	подземный кабель
cavo isolato	изолированный провод
cavo orale	ротовая полость (gorbulenko)
cavo sotterraneo	подземный кабель
cavo sottomarino	подводный коммуникационный кабель (vpp)
cavo sottomarino	подводный кабель
cavo volante	воздушная электролиния
cercare di cavare sangue dalla rapa	заниматься бесполезным делом
ci venga a trovare!	заглядывайте! (Taras)
come te la cavi in matematica?	как у тебя с математикой? (Assiolo)
corvi con corvi non si cavano occhi	ворон ворону глаз не выклюёт
da quel che dice non ci si cava un numero	он говорит что-то невразумительное
da quel che dice non ci si cava un numero	он говорит что-то непонятное
distendere il cavo	проложить кабель
distendere il cavo	прокладывать кабель
essere cavato fuori	вынуться
essere cavato fuori	выниматься
fibra cava	полое волокно (massimo67)
fosso per cavo	траншея для кабеля
malattie dei denti e del cavo orale	болезни зубов и полости рта (armoise)
marmo di cava	настоящий мрамор
me la cavero	я как-нибудь обернусь
mettersi sul cavai grosso	впасть в амбицию
non cavare arne i piedi	не вылезать из нужды
non cavare un grillo dal bupo	не уметь ничего путём сделать
non cavare un ragno da un buco	не уметь ничего путём сделать
non cavare una parola di bocca	не выудить ни слова
non gli si può cavare nulla di bocca	от него живого сло́ва не добьёшься
non gli si può cavare nulla di bocca	от него живого сло́ва не услышишь
non gli si può cavare parola di bocca	от него живого сло́ва не добьёшься
non gli si può cavare parola di bocca	от него живого сло́ва не услышишь
non poter cavare una parola di bocca	не смочь выуживать ни сло́ва (a qd)
non poter cavare una parola di bocca	не смочь выудить ни сло́ва (a qd)
non se ne cava nessun costrutto	из этого не выйдет никакого толку
posa di un cavo	укладывание кабеля
posa d'un cavo	прокладка кабеля
rete di telecomunicazioni via cavo	проводная телекоммуникационная сеть (massimo67)
saper cavare il poco dal poco	уметь извлечь из всего выгоду
se la cavò grazie all'intelligenza	он взял умом
sfruttare una cava	разрабатывать ко́пи
sospensione di contatto con cavo portante	контактная подвеска с несущим тросом (vpp)
trasmissione di dati tramite cavo	передача данных по каналам кабельной связи (Валерия 555)

Get short URL