 |
| Subject | Italian | Russian |
| polit. | cane sciolto | самостоятельный (т.е. действующий вне какой-л организации alesssio) |
| polit. | cane sciolto | самовыдвиженец (personaggio, spec. politico, che opera in modo indipendente, senza attenersi alle disposizioni di un partito gorbulenko) |
| gen. | cane sciolto | вольный стрелок (massimo67) |
| gen. | sciogliere il cane dalla catena | отвязать собаку |
| gen. | sciogliere il cane dalla catena | спустить собаку с цепи |