Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing campa | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.bonificare campi minatiразминировать местность
saying.campa cavaiулита едет-когда-то будет
proverbcampa cavalloна морковкино заговенье (spanishru)
proverbcampa cavalloкогда рак на горе свистнет (spanishru)
proverbcampa cavalloпосле второго пришествия (spanishru)
proverbcampa cavalloна турецкую пасху (spanishru)
proverbcampa cavalloпосле дождичка в четверг (spanishru)
saying.campa cavallo che l'erba cresceулита едет, когда-то будет (Assiolo)
proverbcampa cavallo che l'erba cresceпока солнце взойдёт, роса очи выест (spanishru)
gen.campare a malapenaтянуть
gen.campare a scroccoтунеядствовать
gen.campare a scroccoжить на чужой счёт
gen.campare a stentoтянуть
gen.campare alla barba di qdжить за чей-л. счёт
gen.campare alla giornataне думать о завтрашнем дне
gen.campare alla giornataперебиваться со дня на день
gen.campare alla meglioперебиваться кое-как
gen.campare alle spalleсидеть за чье́й-л. спиной (di qd)
obs.campare alle spalle del crocifissoжить на чужой счёт
idiom.campare alle spalle di qualcunoжить за счёт кого-то (Bella1987)
gen.campare alle spalle di qdжить за чьей-либо спиной
gen.campare come va? - si campa!как дела? - потихоньку!
gen.campare con le proprie bracciaжить собственным трудом
gen.campare con pocoжить на скудные средства
fig.campare con uno stecco untoжить впроголодь
idiom.campare d'ariaбедствовать (Avenarius)
idiom.campare d'ariaпитаться воздухом (Avenarius)
gen.campare del suo lavoroжить своим трудом
gen.campare d'elemosinaнищенствовать
gen.campare d'elemosinaжить подаянием
gen.campare della pennaзарабатывать на жизнь пером
gen.campare giorno per giornoперебиваться со дня на день
gen.campare maleкое-как перебиваться
gen.campare quanto Matusalemmeпрожить Мафусаилов век
gen.campare quanto Matusalemmeжить Мафусаилов век
gen.campare refe refeеле-еле сводить концы с концами
gen.campare sull 'industriaжить обманом
gen.campare sull'agoзарабатывать шитьём
gen.campare tacca taccaжить потихоньку
idiom.campato in ariaвысосанный из пальца (Assiolo)
idiom.campato in ariaни на чём не основанный (Assiolo)
gen.campi coltivati a cotoneхлопковые поля
gen.campi abbandonatiзапущенные поля
tech.campi aleatoriслучайные поля (maqig)
gen.campi auriferiзолотые прииски
gen.campi dei diamantiалмазные россыпи
met.campi di difficile interpretazioneтрудно расшифровываемые виды неметаллических включений
met.campi di difficile interpretazioneтрудно расшифровываемые группы неметаллических включений
gen.campi di drenaggioорошаемые поля
myth.Campi ElisiЭлизий (Avenarius)
myth.Campi ElisiЭлизиум (Avenarius)
gen.campi elisiелисейские поля
gen.campi fertiliплодородные поля
geogr.Campi FlegreiФлегрейские поля (область повышенной вулканической деятельности вблизи Неаполя Avenarius)
gen.campi inondatiзатопленные поля
gen.campi intatti dall'aratroнепаханные поля
astr.campi magnetici solariсолнечные магнитные поля
tech.campi magnetici variabiliпеременное магнитное поле (massimo67)
gen.campi petroliferiнефтяные промыслы
gen.campi petroliferiнефтеносные районы
gen.campi senza termineнеразмежёванные поля
geol.campi solcatiкарры (Assiolo)
gen.campi ubertosiтучные поля
gen.campi verniniозимые поля
saying.chi campa tutto l'anno vede tutte le festeбудет и на на́шей улице праздник
fin.coltivazione dei campiполеводство
econ.coltivazione dei campiрастениеводство
econ.coltivazione dei campiземледелие
gen.come va? camparsi campa!как дела? - помаленьку!
gen.come va? - Cosi cosi, si campa!как дела́? - Помаленьку!
hist.cultura dei campi di urneкультура полей погребальных урн (Andrey Truhachev)
mil.delimitazione dei campi minatiобозначение границ минного поля
gen.distesa dei campiпростор полей
bot.equiseto dei campiхвощ полевой (spanishru)
gen.errare per i campiбродить по полям
gen.fabbricato a campateпролётное строение (oksanamazu)
gen.fabbricato continuo a campateнеразрезное пролётное строение (oksanamazu)
gen.fasce boschive di protezione dei campiполезащитные лесные по́лосы
gen.fasce boschive per la protezione dei campiзащитные лесные по́лосы
gen.fasce forestali di protezione dei campiполезащитные лесные по́лосы
astr.generazione dei campi magneticiобразование магнитных полей
astr.generazione dei campi magneticiиндуцирование магнитных полей
mil.giubba da campa gnaгимнастёрка
gen.i campi sono accosto al boscoполя подступают к лесу
gen.i campi sono coperti di neveна полях лежит снег
gen.i campi sono già asciuttiв по́ле уже́ су́хо
gen.i campi sono senza vitaполя помертвели
gen.ingegnarsi per campareумудряться сводить концы с концами
gen.ingegnarsi per campareухитряться сводить концы с концами
gen.inondare i campiзалить поля
gen.inondare i campiзатопить поля
math.integrazione di campi vettorialiинтегрирование векторных полей
gen.la nebbia ha coperto i campiна поля лёг туман
gen.la neve si è squagliata nei campiснег сошёл с полей
gen.lavoratori dei campiтруженики сельского хозяйства
gen.lavoratori dei campiтрудовое крестьянство
gen.lavori dei campiс.х. полевые работы
geol.lavori geologici sui campiполевые работы
econ.lavoro dei campiземледельческий труд
econ.lavoro dei campiполевые работы
econ.lavoro dei campiобработка земель
mil.localizzazione dei campi minatiобнаружение минных полей
gen.l'uomo non campa di solo paneне хлебом единым жив человек
tech.moltiplicatore a campi incrociatiмножительное устройство с перекрёстными полями
gen.non camperà piu di un meseон не протя́нет больше месяца
gen.non puo campareон долго не протянёт
math.normalizzazione di campi vettorialiнормализация векторных полей
agric.parassita dei campiвредитель
gen.passeggiare nei campi attorno a casa miaгулять по полям вокруг моего дома (massimo67)
gen.per campareна прожитие
gen.per poter campareдля прокормления
gen.piantagioni per la protezione dei campiполезащитные лесонасаждения
gen.pigliare per i campiвзять полем
construct.ponte a più campateмногопролётный мост
gen.prepopolare i campi del moduloавтоматически подставить в поля формы функция автозаполнения (armoise)
bot.ranuncolo dei campi Ranunculus arvensisлютик полевой (Kalinichenko I.)
mil.registro dei campi minatiкнига учёта минных полей
mil.rimozione dei campi minatiразминирование минных полей
gen.ritenuta delle nevi sui campiснегозадержание
agric.rotazione di colture alternata in due campiдвуполье
agric.rotazione di colture a quattro campiчетырёхпольный севооборот
agric.rotazione di tre campi di coltureтрёхполье
mil.schema dei campi minatiсхема расположения минных полей
radioschermatura dei campiэкранирование болей внутренних прибора
ITseparatore di campiразделитель полей
gen.si campaпотихоньку (E tu come stai? Bene? - Si campa; см. camparsi Taras)
gen.si tira a campare!живём помаленьку!
agric.sistema di avvicendamento a sette campiсемиполье
agric.sistema di avvicendamento di sette campiсемиполье
math.sollevamento di campi vettorialiподнятие векторных полей
gen.spargere il seme nei campiзасеять поля
gen.sparpagliarsi per i campiразойтись по полю
gen.sperperare i campiопустошить поля
econ.stabilire nuovi campi di smercioоткрывать новые рынки сбыта
gen.strebbiare i campi seminatiвытоптать посевы
el., meas.inst.strumento protetto dai campi magneticiастатический прибор
radiosui campi di onde corteна коротких волнах
radiosui campi di onde medieна средних волнах
gen.sui campi si espande la nebbiaнад полями расстилается туман
gen.teoria quantistica dei campiКвантовая теория поля КТП (vpp)
gen.tirare a campareперебиваться (не жить, а перебиваться Assiolo)
math.torre di campiбашня полей
bot.veronica dei campi Veronica arvensisвероника полевая (Kalinichenko I.)
bot.viola dei campi Viola arvensisфиалка полевая (Kalinichenko I.)
gen.vita dei campiсельская жизнь
gen.volare sui campiлететь над полями
mil.zona dei campi minatiрайон минных полей

Get short URL