bocca – phrases

Terms for subject Saying containing bocca | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a caval donato non si guarda in bocca	дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят
aspettare le lasagne a bocca aperta	ждать у моря погоды (gorbulenko)
bocca di miele, cuore di fiele	мягко стелет, да жёстко спать
bocca ubriaca scopre il fondo del cuore	что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
che bocca d'oro che ha!	вашими бы устами да мёд пить!
chi ha il lupo in bocca l'ha sulla groppa	про волка речь, а он навстречь
il riso abbonda sulla bocca degli stolti	смех без причины-признак дурачины (spanishru)
largo di bocca e stretto di mano	мягко стелет, да жёстко спать
le ore del mattinò hanno loro in bocca	утро ве́чера мудренее
rimanere a bocca asciutta	вернуться не соло́но хлебавши
tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca	мягко стелет, да жёстко спать