bocca – phrases

Terms for subject Proverb containing bocca | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a cavai donato non si guarda in bocca	дарёному коню в зубы не смотрят
a caval donato non si guarda in bocca	дареному коню в зубы не смотрят (Yanick)
bocca di miele cuore di fiele	мягко стелет, да жёстко спать
Bocca di miele, cuore di fiele	Сладко поёт, инно заслушаешься (erikkru)
cortesia di bocca molto val e poco costa	ласковое слово нетрудно, а споро
il riso abbonda sulla bocca degli stolti	смех без причины - признак дурачины
in bocca chiusa non c'entran mosche	в закрытый рот муха не влетит
in bocca serrata non entra mai mosca	слово - серебро, молчание - золото (Anglophile)
le ore della mattina hanno l'oro in bocca	утро вечера мудрёнее
tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca	покормил калачом, да в спи́ну кирпичом