balla – phrases

Terms for subject Saying containing balla | all forms | exact matches only

Italian	Russian
ai segnale i si conoscan le balle	по делам узнаются люди
ai segnali si conoscon le balle	по делам узнаются люди
ballare come un orso	танцевать как медведь (gorbulenko)
i topi ballano	кошки дома нет-мышкам воля
non avere soldi neanche per far ballare un cane	быть нищим как церковная крыса (gorbulenko)
Quando il gatto non c'г i topi ballano!	Кот из дома — мыши в пляс! (злобный гном с волосатыми ногами)
quando non c'è il gatto, i topi ballano	кошка из до́ма - мышкам раздолье
quando si г in ballo bisogna ballare	назвался груздём-полезай в кузов (Assiolo)
questa è la mostra e questa è la balla, cosi l'hò sentita dire, cosi ve la ripeto	за что купил, за то и продаю́