Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing balla | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a balleв изобилии
aver ballatoстанцевать
aver ballatoсплясать
aver ballato troppoдотанцеваться
balla di cotoneкипа хлопка
balla di fienoрулон сена (Avenarius)
balla di fienoбрикет сена (mikilighthouse)
balla e!врёшь!
ballare a mattonellaтоптаться на месте
ballare a suon di musicaтанцевать под музыку
ballare a suono di musicaтанцевать под музыку
ballare al pianoтанцевать под рояль
ballare al suonoплясать под чужую дудку (di qd)
ballare col pianoтанцевать под рояль
ballare com'un orsoтанцевать как медведь
ballare dalla gioiaпрыгать от радости
ballare dietro lo zufolo di alcunoплясать под чью-л. дудку
ballare sui talloni a ginocchia alternativamente piegateплясать вприсядку
ballare sul vellutoблагоденствовать
ballare sul vellutoкак у Христа за пазухой жить
ballare sul vellutoжить припеваючи
ballare sulla cordaходить по канату
ballare tutti a un suonoплясать под одну дудку
ballare un pocoпотанцевать
ballare un valzerвальсировать
ballare un valzerпротанцевать вальс
ballare un valzerтанцевать вальс
balle stai dicendo!врёшь, брат!
balli di carattereхаракте́рные танцы
essere una balla di cenciбезобразно одеваться
far ballare i quattriniтряхнуть карманом
far ballare i quattriniтряхнуть мошной
far ballare i quattriniсорить деньгами
far ballare i quattrino iсорить деньгами
far ballare qd sopra un quattrinoзаставить ходить по струнке
far ballare uno sopra un quattrinoзаставить плясать под свою дудку
far ballare qd sopra un quattrinoзаставить кого-л. ходить по струнке
far le balleпаковать
far le balleсвязывать в тюк
finir di ballareотплясать (кончить плясать)
li farò ballare io!они у меня попля́шут!
mettersi a ballareзатанцевать
mettersi a ballareпуститься в пляс
mettersi a ballareзаплясать
non raccontar balle!не выдумывай!
parere una balla di cenciбезобразно одеваться
pigliar la ballaнапиться пьяным
pigliarsi la ballaнапиться пьяным
quando il gatto non c e i topi ballanoкошка из дома-мышкам раздолье (Clawdio)
quando si e in ballo bisogna ballareназвался груздём-полезай в кузов
raccontar balleврать
raccontar balleнести чушь
raccontare balleлапшу на уши вешать (Assiolo)
son tutte balleвсё это пустые россказни
son tutte balleвсе это пустая болтовня
sono tutte balleвраньё это всё (Assiolo)
sparare balleбез зазрения совести (Julie C.)
stancare le gambe a furia di ballareотплясать себе но́ги
tutto mi balla negli occhiу меня в глазах мелькает
è maestra nel ballareона́ мастерица плясать

Get short URL