 |
| Italian | Russian |
| buttarsi in avanti | ломить (валить толпой) |
| chi mette sempre le mani avanti | перестраховщик |
| cominciare ad andare avanti | заспешить (о часах) |
| farsi avanti attraverso | протираться (пробраться сквозь что-л., qc) |
| farsi avanti attraverso | протереться (пробраться сквозь что-л., qc) |
| mandar avanti | протолкнуть (ускорить) |
| mandar avanti | проталкивать |
| metter sempre le mani avanti | быть страшным перестраховщиком |
| mettere le mani avanti | заранее принять меры (Avenarius) |
| mettere le mani avanti | быть осторожным (Avenarius) |
| per mandar avanti la barca | детишкам на молочишко |
| spingere in avanti | оттопырить |
| spingere in avanti | оттопыривать |
| spingere in avanti | ломить (валить толпой) |
| tirar avanti | перебиваться |
| tirare avanti | проскрипеть |
| trascinarsi avanti pian piano | потащиться |