attribuito – phrases

Terms for subject General containing attribuito | all forms | exact matches only

Italian	Russian
attribuire a biasimo	вменить в вину
attribuire a merito	вменить в заслугу
attribuire a merito	поставить в заслугу (di qd)
attribuire a qd un titolo onorifico	присвоить кому-л. почётное звание
attribuire al caso	приписать слу́чаю
attribuire i compiti	возложить обязанности (Валерия 555)
attribuire i più ampi poteri	предоставить самые широкие полномочия (Валерия 555)
attribuire importanza	придать значение
attribuire la colpa	взвести на кого-л. обвинение (в чём-л., a qd)
attribuire le responsabilità	возложить полномочия (Валерия 555)
attribuire un altro senso	оборачивать
attribuire un altro senso	оборачиваться
attribuire un altro senso	обернуть (придать иной смысл)
attribuire un titolo di benemerenza scientifica	присуждать учёную степень
attribuire un titolo di benemerenza scientifica	присудить учёную степень
si è attribuito la scoperta	он выдал это изобретение за своё
vi attribuisce una grand'importanza	он прида́ёт этому большое значение